双语阅读 - FT中文网

双语阅读

巴尔将卸任美联储银行监管副主席一职

美联储监管副主席将于2月离职，但将继续担任理事。

2025年1月7日

据报特朗普将缩减关税计划，美元应声下跌

在这位美国当选总统斥之为“假新闻”，否认竞选承诺将被淡化后，美元收复了部分失地。

2025年1月7日

Meta任命UFC首席执行官达纳•怀特为董事会成员

怀特是特朗普的重要盟友，扎克伯格此举正值硅谷巨头寻求与即将上台的特朗普政府建立良好联系之际。

2025年1月7日

研究发现“夹心照顾者”长期承受心理健康损害

研究发现，需要同时照顾子女和年迈亲属的“夹心照顾者”，长期承受着糟糕的身心健康状况。专业人士称，这一不断扩大群体需要得到关注和支持。

2025年1月7日

比特币矿工囤积比特币以度过利润紧缩期

随着资源竞争加剧，美国上市集团向投资者筹集资金。

2025年1月7日

日本制铁CEO：仅靠关税无法让美国钢铁行业更强大

日本制铁CEO桥本英二表示该公司正在采取法律行动，以说服特朗普政府重新审查收购美国钢铁的交易。

2025年1月7日

欧洲投资银行担心欧盟改革会带来“声誉灾难”

内部备忘录显示，这家多边贷款机构担忧，新的欧盟绿色报告规则会破坏其气候信誉。

2025年1月7日

飞机技术迭代助力旅客远离大型枢纽机场

随着航空公司利用新型喷气式飞机重新规划航线网络，越来越多的乘客开始绕过拥挤的枢纽机场，选择直飞。

2025年1月7日

美国企业破产数量升至14年高点

数据显示，2024年至少有686家美国公司申请破产。寻求避免破产的庭外操作也有所增加，其数量约为破产数量的两倍。

2025年1月7日

黄仁勋：机器人技术浪潮意味着“数万亿美元”机会

英伟达首席执行官称，通过AI解决大规模部署机器人所涉及的技术挑战，将为“有史以来最大的技术产业”铺平道路。

2025年1月7日

富达将把1.8亿美元债券指数基金转换为ETF

这将是美国基金管理公司首次申请将被动管理型指数共同基金转换为ETF。

2025年1月7日

马克•卡尼考虑参与竞选加拿大自由党领袖

几个月来，随着移民、生活成本和住房政策等问题令特鲁多政府的民调受挫，有关前英国央行行长寻求加拿大最高政治职位的猜测也在升温。

2025年1月7日

特朗普之子将访格陵兰，特朗普重提购岛计划

特朗普在其儿子准备访问格陵兰之际，向丹麦政府施压，并承诺“让格陵兰再次伟大”。

2025年1月7日

美国监管机构警告加密货币监管存在“缺口”

商品期货交易委员会主席罗斯汀•贝南将在当选总统唐纳德•特朗普就职典礼当天卸任。

2025年1月7日

欧元区12月通胀率升至2.4%

通胀上升之际，欧洲央行正寻求通过降息来提振该地区疲软的经济。

2025年1月7日

马斯克呼吁由他人取代法拉奇出任英国改革党领导人

在法拉奇拒绝支持马斯克的一些网络言论数小时后，此前盛赞法拉奇的马斯克做出令人惊讶的转变，称“改革党需要一位新领导人”。

2025年1月6日

奥地利新任中右翼领导人对与极右翼组建联合政府持开放态度

在总理内哈默辞职后，奥地利人民党领导人斯托克表示愿意与反移民、亲俄的自由党分享权力，该党在9月的奥地利全国大选中获得了最多席位。

2025年1月6日

亚马逊卫星项目推进英国宽带计划

亚马逊的卫星业务“柯伊伯计划”正在推进其在英国推出宽带服务的计划。这家贝索斯创立的科技集团正试图挑战马斯克的星链。

2025年1月6日

乌克兰在俄罗斯境内再次发动攻势

乌克兰没有立即说明此次新攻势的目的。而在俄罗斯军队快速推进的东部前线，乌克兰的武器和人力供应已经极度匮乏。

2025年1月6日

纽约成为美国首个引入拥堵收费的城市

这个疏导交通的计划此前面临多年的拖延和法律挑战，反对者希望即将上任的特朗普政府予以阻止。

2025年1月6日

以色列告诫士兵不要在社交媒体上发布和加沙行动有关的内容

此前巴西法院要求警方调查一名访问该国的以色列士兵，该士兵被控参与战争罪行。亲巴勒斯坦团体HRF赞誉巴西法院这一“开创性”决定。

2025年1月6日

英国金融城大臣西迪克因房产丑闻面临辞职压力

这位负责打击腐败的大臣曾居住在与她的姑姑、孟加拉国前总理哈西娜及其领导的人民联盟党有关的多处房产中。

2025年1月6日

预算案推高成本，英国企业计划提价

英国商会警告称，政府预算案中税收和工资成本的增加导致信心下滑。约55%的企业表示计划在未来三个月内提价。

2025年1月6日

Strive公司申请推出“比特币债券”ETF

文件称，主动型ETF将投资于微策略等公司发行的债券。

2025年1月6日