双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟提出变通方法绕过匈牙利对支持乌克兰的否决

博雷利表示，由于匈牙利对早先达成的将俄罗斯被冻结资产的收益留出一部分的协议投了弃权票，因此它“不应参与使用这笔钱的决定”。

2024年6月24日

英国大部分可再生能源项目未能进入规划阶段

分析显示，英国在实现清洁能源目标方面面临挑战。保守党和工党都承诺在7月4日大选前规划改革。

2024年6月24日

欧洲极右翼崛起后，投资者面临的真正风险是什么？

梅勒：如果断定法国正处于经济灾难的边缘，那就太极端了。但在法国国家和欧盟层面都存在风险，可能会对企业和市场造成长期影响。

2024年6月25日

筹划扩张的HPS筹募210亿美元私人信贷基金

这家投资管理公司的规模在四年内翻了一番，目前正在考虑IPO或合并。

2024年6月24日

经济学家表示，工党的预算希望建立在对英国经济过于乐观的预测之上

工党声称，更高的经济增长将增加政府收入，支持公共财政，这一说法遭到了经济学家的质疑。

2024年6月24日

泛欧交易所CEO：企业界需要冷静对待法国大选

泛欧交易所CEO布杰纳表示，无论是极右翼政党还是新的左翼联盟，都无法兑现其政策承诺。

2024年6月24日

人工智能行业竞相让聊天机器人适应印度语言

微软、谷歌和当地初创企业的目标是在这个世界上人口最多的国家开辟利润丰厚的新市场。

2024年6月24日

澳大利亚或将对超市哄抬价格行为处以高额罚款

在生活成本危机背景下，澳大利亚政府计划对大型食品杂货连锁店实施强制性行为准则。

2024年6月24日

第四名英国保守党议员因涉嫌就大选时间赌博而接受调查

在对保守党首席数据官尼克•梅森进行调查之际，赌博委员会扩大了对这起震惊保守党的丑闻的调查范围。

2024年6月24日

欧盟援引《数字市场法》指责苹果违规

欧盟指责苹果在其应用商店中扼杀竞争。苹果或将面临高达全球年收入10%的罚款。

2024年6月24日

俄罗斯达吉斯坦地区遭遇恐袭致19人亡

近几个月来，达吉斯坦的伊斯兰主义暴力事件增多，当局将枪击事件定性为恐怖袭击。

2024年6月24日

与时间赛跑，战胜蚊子传播的疾病

研究人员正试图在自然界的“飞针”变得更加普遍和难以预防之前解决这一威胁。

2024年6月22日

2024年夏季最佳书籍：科技

约翰•桑希尔挑选他的年中最佳读物。

2024年6月23日

托宁-施密特：并非所有AI生成的内容都有害

这位丹麦前首相表示，她的小组做出的决定帮助这家社交媒体巨头成长起来，其他平台也应使用其服务。

2024年6月22日

企业是如何开始远离绿色目标的

在过去的一年里，许多国家已经放弃或错过了减排目标。

2024年6月22日

美国公布限制对中国技术投资的计划草案

该提案旨在加大被认为存在安全风险的集团获取美国资源和资本的难度。

2024年6月23日

如何欣赏玫瑰之美

尽管大雨造成了一些破坏，但对这种受人喜爱的花来说，今年又是丰收的一年。

2024年6月22日

法国会倒向民粹主义吗？

政治学家奥利维耶•鲁瓦认为，在某些方面已经如此。

2024年6月23日

塞尔维亚对其弹药流入乌克兰视而不见

自2022年以来，与莫斯科友好的贝尔格莱德向西方盟国出口了约8亿欧元的炮弹。

2024年6月23日

德国敦促欧盟与中国进行贸易谈判，但批评中国对俄罗斯的出口

哈贝克表示关税问题有讨论的空间。

2024年6月23日

特朗普声称基督教在美国受到威胁，以吸引福音派选民

前总统试图将自己塑造成受迫害的信仰捍卫者，以此拉拢宗教选民。

2024年6月23日

价格低廉的反无人机武器将于明年面世

泰雷兹公司主导的射频定向能武器正在英国军方进行夏季实地测试。

2024年6月23日

美国驻日大使呼吁美日加速导弹生产

拉姆•伊曼纽尔警告说，需要修改规则以加强对北京的威慑。

2024年6月23日

超越模仿：设计师如何重新构想中国汽车

电动汽车制造商正以独特的设计和对充满巧思的内饰的关注树立新标准。

2024年6月24日