双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯亿万富翁乌斯马诺夫就德国调查起诉瑞银

这位受制裁大亨的律师指责瑞士银行引发调查。

2024年6月18日

意大利证交所员工将举行罢工以抗议泛欧交易所“撤资”

工会指责交易所运营商将工作岗位转移出意大利。

2024年6月18日

托克因涉嫌市场滥用在美被罚5500万美元

这家大宗商品交易商被指控操纵燃料油基准，并拥有“不当获取的”内幕信息。

2024年6月18日

苹果放弃在美国仅推出数月的“先买后付”服务

此举标志着这家iPhone制造商成为传统金融服务主要提供商的雄心出现退缩。

2024年6月18日

吕特承诺出任北约秘书长后允许匈牙利不参与援乌

荷兰首相吕特与匈牙利总理欧尔班举行会谈，以解除布达佩斯方面对其担任北约秘书长的阻挠。

2024年6月18日

工党的欧盟计划对英国脱欧成本影响“微乎其微”

一个智库表示，改善与欧盟贸易关系的提议收效有限。

2024年6月18日

拜登为美国公民的无证移民配偶打开绿卡之路

这一全面改革为50万人最终获得公民身份和免遭驱逐提供了途径。

2024年6月18日

因美国重审相关计划，欧盟将推迟巴塞尔银行交易改革

欧盟金融服务专员麦吉尼斯表示，推迟一年实施市场风险规则有助于维护“公平的竞争环境”。

2024年6月18日

Atom银行CEO：四天工作制比混合工作制更容易

自2021年进行变革以来，这家英国数字银行的员工流失率和病假率均有所下降。

2024年6月18日

制裁阴影下的哈萨克斯坦金矿商Polymetal

黄金生产商Polymetal表示，尽管它遵守了所有制裁规定，但欧洲银行希望在收回贷款后尽快切断与它的联系。

2024年6月18日

欧洲刺激投资国防科技初创企业

北约创新基金的负责人表示，地缘政治紧张局势和冲突促使欧洲对国防领域的投资激增。

2024年6月18日

生活成本危机持续，打折促销无法吸引欧洲消费者

促销活动有所增加，但销售仍然低迷，这表明消费者需求没有复苏。

2024年6月18日

拉胡尔•甘地：印度政局发生了“结构性变化”

这位尼赫鲁-甘地家族的继承人在印度大选后接受FT独家专访，称莫迪领导的联合政府将为生存而“挣扎”。

2024年6月18日

Lex专栏：政局动荡吓退法国银行股投资者

欧元区的这一主要经济体目前正深陷政治动荡之中。

2024年6月18日

丰田董事长获连任，股东质疑公司治理

得益于这家全球最畅销汽车制造商的强劲财务业绩，丰田章男在年度股东大会上赢得连任。

2024年6月18日

黄金与美元在全球储备中的份额一升一降

发达国家央行计划跟随新兴经济体的脚步，增加黄金储备。

2024年6月18日

法国商界因担忧左翼议程而转向马琳•勒庞

与极右翼的国民联盟的无资金支持承诺相比，企业领导人更担心左翼联盟激进的税收议程。

2024年6月18日

普京提议与朝鲜合作抵制西方制裁

俄罗斯总统24年来首次访问平壤，两国在国际孤立中加深关系。

2024年6月18日

苹果将与欧盟就“一触即付”调查达成和解

这家科技公司愿意向竞争对手开放非接触式支付系统，这将有助于避免欧盟的巨额反垄断罚款。

2024年6月18日

瑞士监管机构发现汇丰违反反洗钱规定

瑞士金融监管局禁止汇丰瑞士子公司接纳知名公众人物作为客户。

2024年6月19日

拉马福萨在与反对派达成协议后再次当选南非总统

这一权力分享安排平息了投资者对非国大与激进左翼政党联合执政的担忧。

2024年6月17日

现代汽车推进印度子公司上市，或成印度史上最大IPO

这家韩国汽车制造商寻求充分利用印度这个全球第三大汽车市场的蓬勃需求。

2024年6月17日

塞尔维亚将为力拓锂矿项目开绿灯

对世界上最大锂矿之一的开发将提振欧洲电动汽车产业的发展。

2024年6月17日

5月份俄罗斯供应欧洲天然气量超过美国对欧供应量

市场份额的上升突显出欧洲难以摆脱对俄罗斯能源的依赖。

2024年6月17日