双语阅读 - FT中文网

双语阅读

爱尔兰SUV销量上升

爱尔兰售出的每三辆汽车中就有两辆SUV，这一比例居欧盟之首。

2023年10月20日

以色列计划在三阶段战争后彻底切断与加沙的联系

官员表示，“脐带”将被切断，加沙人入境以色列务工也将被停止。

2023年10月21日

美债收益率触及2007年以来最高水平

中东紧张局势推动投资者转向避险资产，股市下跌，金价上涨。

2023年10月19日

加沙冲突暴露出巴勒斯坦民族权力机构面临的严峻挑战

巴勒斯坦公众已逐渐对巴勒斯坦民族权力机构失去信心，认为其无力解决冲突，甚至是以色列数十年来侵占巴勒斯坦领土的帮凶。

2023年10月19日

环球音乐就人工智能生成歌词起诉Anthropic

诉讼称Claude聊天机器人未经许可抓取歌曲制作“几乎一模一样”的复制品。

2023年10月19日

打击密码共享提振订阅，Netflix计划涨价

Netflix对密码共享的打击取得成效，第三季度新增900万订户，远高于预期的约600万。

2023年10月19日

特斯拉在降价和工厂停工后利润下降

首席执行官埃隆•马斯克警告称，新皮卡车型Cybertruck的生产“极其困难”。

2023年10月19日

美国放松对委内瑞拉的制裁

委内瑞拉政府和美国支持的反对派同意在明年下半年举行总统选举。

2023年10月19日

Meta科学家杨立昆反对过早监管人工智能

这位Meta首席人工智能科学家表示，过早监管将会扼杀竞争。

2023年10月19日

欧盟推动在药品短缺时成员国共享药品

欧盟委员会试图通过自愿捐助和紧急措施避免去年的危机重演。

2023年10月19日

美国经济是如何领先于欧洲的？

经济学家预测，未来几年大西洋两岸的差距将继续扩大。

2023年10月19日

英国计划建立人工智能全球咨询小组

这是苏纳克寻求将英国置于AI领域核心的努力的一部分，大臣们正寻求制定一套应对AI相关风险的全球策略。

2023年10月19日

美国对伊朗导弹和无人机计划实施新制裁

此举旨在反击伊朗对以色列和美国海湾盟友的威胁、以及这些武器在乌克兰造成的“破坏性”影响。

2023年10月19日

英国首相将访问以色列呼吁避免危机升级

英国首相苏纳克将与以色列总理内塔尼亚胡及其他中东地区领导人举行为期两天的会晤。

2023年10月19日

诺基亚裁员1.4万人

这家芬兰电信设备制造商因客户缩减支出而面临销售额下降的困境。

2023年10月19日

台积电对高端芯片需求持乐观态度

尽管第三季度营收出现下滑，但这家全球最大的芯片代工商认为，明年半导体市场将更广泛复苏。

2023年10月19日

拜登促成经埃及向加沙提供援助的协议

这块被围困的飞地的物资即将耗尽，联合国预计将协调运送。

2023年10月19日

如何让太空太阳能从科幻走入现实

对气候变化的担忧正在推动太空太阳能取得突破，但这项技术目前还面临艰巨的挑战。

2023年10月18日

Lex专栏：高盛的转型必须解决好薪酬和资本成本问题

这家美国银行只能寄希望于为IPO和并购活动的反弹做好准备。

2023年10月18日

对高端公寓的追捧推动东京房价飙升

日本新晋富豪正与外国买家争抢东京稀缺的高端公寓，推动东京房价升至1980年代泡沫以来的最高水平。

2023年10月18日

美国银行利润超出预期

美银的盈利增长落后于竞争对手，但投行业务和销售与交易业务的强劲表现提振了业绩。

2023年10月18日

萨姆•班克曼-弗里德的律师反驳有关FTX支出不合理的说法

班克曼-弗里德的辩护律师在法庭上盘问FTX前高管辛格，试图反驳检方将班克曼-弗里德描绘成一个利用客户的钱来享受名人关系和奢侈生活方式的人。

2023年10月18日

加沙医院爆炸事件后约旦取消四方会谈

爆炸造成数百人死亡，以色列和巴勒斯坦相互指责对方是罪魁祸首。

2023年10月18日

《克里姆林宫的魔术师》：普京的真正动力是什么？

朱利亚诺•达•恩波利的首部小说，通过普京的一位神秘政治顾问的视角，对俄罗斯的权力进行了敏锐而及时的剖析。

2023年10月18日