双语阅读 - FT中文网

双语阅读

石油公司扩大新兴经济体甲烷泄漏检测活动

尽管做出了环保承诺，但导致地球变暖的主要气体甲烷的排放量仍接近创纪录水平。

2024年3月18日

为什么霉霉歌迷、度假者和讲卫生的人应该为高峰定价欢呼？

在合适的价格下，供给和需求完美匹配，挑战仅仅是找到它。

2024年3月17日

梅赛德斯试用人形机器人，执行“高难度和重复性”任务

德国汽车制造商在难以招聘足够多的可靠工人之际，将目光投向了机器人。

2024年3月17日

《超级马里奥》表明任天堂需要加快步伐

现在是大胆尝试新业务的时候了。

2024年3月17日

除了英伟达，人工智能领域还有哪些大赢家？

高盛看好网络安全股票、硬件制造和设计、云服务提供商等。

2024年3月17日

加密货币的四个重大缺陷

就在SBF因诈骗罪等待本月判决之际，数字资产再次繁荣起来。然而，在2022年暴露出他的帝国的问题，在今天与当时一样重要。

2024年3月17日

欧洲面临560亿欧元的北约防务开支缺口

许多赤字最大的欧盟国家都有高水平的债务和预算赤字。

2024年3月17日

英国的儿童贫困问题会演变为一场危机吗？

该国近三分之一的儿童生活在相对贫困中，其增长速度超过了任何发达经济体。

2024年3月17日

矿工是怎样炼成的？

顿涅茨克矿工在十年前就因俄罗斯的入侵失去了主场，现在，这支四海为家的乌克兰老牌球队却仍然能够打入欧冠联赛。

2024年3月17日

本周气候图表：海洋连续365天创下高温记录

自2023年3月以来，海洋温度持续飙升，科学家对此表示担忧。

2024年3月17日

日本央行最终会加息吗？

美联储将对利率走势发表何种言论？英国央行会暗示降息吗？

2024年3月17日

Telegram：社交媒体巨头还是新的“暗网”？

随着这个即时通讯平台为可能的股票上市做准备，它面临着减少犯罪分子使用的压力。

2024年3月15日

加沙年轻人失去的未来

战争夺走了这个地区最有前途的人才，摧毁了它的教育体系。学者们警告说，人才流失将随之而来。

2024年3月15日

热门房产：伊维萨五处待售住宅

从最适合高尔夫爱好者的现代别墅，到坐落在松树林中的广阔房产。

2024年3月15日

美国房地产市场的分化为何日益加剧？

虽然大多数购房者仍受困于高抵押贷款利率，但豪宅的销量却在飙升。

2024年3月15日

为什么德国的“金牛座”是欧洲最想要的远程导弹？

基辅要求的系统在技术上优于法英同类系统，但其生产线处于闲置状态。

2024年3月16日

挑战“看不见的老板”的外卖骑手

一位精通技术的优步外卖零工厌倦了控制他一天的算法。所以他决定反击。

2024年3月16日

阿斯瓦特•达摩达兰：“投资是一种信仰行为”

纽约大学教授谈有效市场、危险情绪和英伟达。

2024年3月16日

小说家阮越清：“我是一个乌托邦主义者”

普利策奖得主讲述了童年离开越南，颠覆移民回忆录——以及他为什么相信一个无国界的世界。

2024年3月16日

巴以之间的陷阱有出路吗？

双方都有理由担心被对方毁灭，但改变并非不可能。

2024年3月16日

“凯特门”揭示了浮士德式的王室契约

对一张经过处理的照片的痴迷，是长期以来棘手的公私角色矛盾的最新一幕。

2024年3月15日

苹果就库克的中国需求言论达成4.9亿美元和解

投资者声称，苹果首席执行官在2018年的财报电话会议上误导了他们。

2024年3月16日

TikTok之战

美国国会本周迈出了第一步，迫使该应用程序的中国所有者将其出售。该公司能反击吗？

2024年3月16日

英印贸易协议谈判将搁置至春末

随着第14轮谈判未能促成双方都能接受的突破，谈判将搁置到今年春天晚些时候印度大选之后进行。

2024年3月18日