underscores|强调 undisclosed|未泄露的 turf|地盘 merger|合并 incur|招致

FT亚洲版主编皮林：在中国经济放缓之际，印度一些官员似乎看到超越中国的大好机遇。但是，印度即将在全球经济中扮演重头戏的说法至少是错误的，而期待印度取代中国成为全球增长引擎的想法更是不切实际。

香港警方正在调查一系列据称与马来西亚总理纳吉布•拉扎克(Najib Razak)有牵连的存款。纳马来西亚总理被指挪用公款的丑闻继续发酵。马来西亚政府的一名发言人谴责香港的指控“毫无根据，是具有政治动机的谎言”。

戴姆勒首席执行官表示，北京汽车股份有限公司(BAIC Motor)正在与戴姆勒谈判，北汽打算入股戴姆勒。戴姆勒早已与中国汽车业建立了紧密的联系。它持有北汽股份10%的股份，并与后者组建了一家合资公司，在中国市场销售梅赛德斯-奔驰汽车。

中国汽车工业协会副秘书长师建华称，今年中国全年汽车销量或出现几十年以来的首次下降。他认为应该重新考虑车牌限制措施。

在印尼销售手机的12家中国公司里，Oppo的销量最大，击败了联想和小米。在中国智能手机销售下降的背景下，拥有2.5亿人口的印尼代表了巨大发展机会。与竞争对手相比，Oppo的外观更显高端，价格却更低。

虽然中国官员坚称美联储加息对中国经济影响不大，但一些经济学家表示，美国收紧货币政策可能会加剧中国的资本外流，并让中国的政策制定者面临两难局面。

8月份，中国全国居民消费价格总水平(CPI)的同比涨幅从7月份的1.7%升至2.0%，高于预期。同月的PPI却同比下降5.9%，食品价格上涨是导致CPI和PPI走势进一步背离的主要原因。

中国继向三类外资机构开放银行间债市后，国务院总理李克强在大连达沃斯论坛上发表演讲时表示，中国下一步将允许境外央行类机构直接进入银行间外汇市场。境外行已获准进入中国的银行间债券市场，此举可促使他们在储备中纳入人民币资产。

阿里巴巴不是中国市场上唯一受到影响的本土科技企业。百度腾讯均报告了逊于预期的第二季度盈利。但由于阿里巴巴正面临纯电商模式进入增长平台期、需开辟新商业模式来弥补增长的问题，其股价受到的冲击尤为严重。

中国欧盟商会表示，中国在实施市场化改革方面进展缓慢，导致在华经营的欧洲企业对此产生了“信任危机”。该商会主席表示，从未见过像中国这样充满矛盾的、改革与封闭并存的政策走向。

优步首席执行官特拉维斯•卡兰尼克近在“百度世界”年度论坛上告诉在场听众，优步每个月在中国创造10万新工作机会，并补充称，优步将在接下来一年进军100个城市，同时他“欢迎”政府即将出台的打车应用相关法规。

阿里巴巴集团周三宣布，联手新浪成立阿里体育集团。这是继影视、音乐、健康等领域后阿里巴巴的又一重大布局。阿里巴巴表示，健康和快乐是其为未来布局的两大战略方向。

中国国家统计局周三宣布，2015年第三季度起，GDP季度核算方式从累计核算改为分季核算，公布内容将更丰富，旨在更灵敏地反映经济运行的短期波动，推动中国季度核算的国际可比性。统计局同时发布GDP修订数据，今年第一和第二季度修正后均为增长7.0%。

德国零售商麦德龙8日表示，与阿里巴巴集团达成战略合作关系，希望从迅速增长的中国电子商务市场中受益。根据协议，麦德龙将在阿里巴巴的天猫国际平台上独家开设旗舰店，向中国消费者推出一系列德国产品。

摩根大通研究显示，对市场动荡以及中国经济的担忧，导致基金经理竞相抛出股票。此结论是对另一派观点的回击，后者将股市调整归咎于深奥难懂的交易策略。

海通寻求在此基础上进行更多海外收购，包括一家欧洲资产管理公司和一家美国投资公司。海通证券副总裁宫里启晖表示，海通银行正寻求扩大在现金股票、研究、固定收益、资产管理和并购领域的活动。

资方包括百度，但对于其他投资者，卡兰尼克并未透露。可以接受中国“民族品牌”投资。优步称拥有打车市场约50%的市场份额，表示今年将在中国支出10亿美元。

港交所行政总裁李小加称，近期中国股市动荡将令香港与内地金融市场互联互通计划放缓。他补充称，考虑到人们正就股指期货在最近股市动荡中扮演的角色展开争论，中国内地和香港将需要更长时间才能实现未来在衍生品上的互联互通。

360终于不甘乐视与酷派的眉来眼去，启动非竞争性条款的附属协议，要求酷派以14.85亿美元回购合资公司中360持有的49.5%股权。财新记者从360证实，360日前已就上述回购事宜向酷派发出书面通知。

中国创投圈由热转冷，7月股灾是拐点，这对于可以活下来的企业是好事，不仅能帮助消灭竞争对手，也让竞争更加理性。寒冬过去，它们将成为各领域的领跑者。

在日本国内市场萎靡、国民老龄化严重的今天，冈本股票却走出十几年的交易区间，成为最受投资者追捧的公司。推动其股价上涨的主因之一，是出手阔绰的中国消费者。中国人对本土避孕套品牌信任度很低，而国外品牌（冈本也是其中知名度极高的一个）假货横行。

中国央行行长称，中国政府的措施避免了股市断崖式下滑和系统性风险发生。“目前，人民币兑美元汇率已经趋于稳定，股市调整已大致到位，金融市场可望更为稳定。”