尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
以美元计算，中国今年1-2月的出口额同比激增21.8%，在唐纳德•特朗普(Donald Trump)几周后将与习近平在北京举行会晤之际，这预示着全球第二大经济体未来有望创下更多的贸易顺差纪录。
今年头两个月的出口增幅远超此前接受路透社(Reuters)调查的分析师的预测中值7.1%，也远高于去年12月份的6.6%。
进口则同比激增19.8%，远超分析师预测的6.3%和12月份的5.7%。
这些数据表明，今年头两个月的贸易顺差较一年前扩大，这只会让贸易伙伴更加不安，担忧中国的低成本商品将导致本国许多工厂关闭。
特朗普预计在3月底前往北京与习近平举行关键会谈，届时中国的贸易顺差、市场准入和出口管制将是核心讨论话题。从特朗普挑起贸易战至今接近一年，却没有对中国的顺差起到抑制作用，去年中国贸易顺差达到创纪录的1.2万亿美元。
分析师们表示，中国的贸易顺差能否受到遏制，只有看北京方面是否能解决国内房地产行业的多年低迷并提振疲弱的内需，借此扩大进口并吸收过剩的生产。
“造成贸易严重失衡的根源是中国在房地产泡沫破裂后出现的内需疲弱和通缩，”野村(Nomura)经济学家陆挺在贸易数据公布前发表的一份报告中表示。
“当局应该做的是化解房地产困境，提振消费需求，以结束通缩。”
译者/何黎