The US will pressure G7 countries to hit India and China with sharply higher tariffs for buying Russian oil in an attempt to force Moscow into peace talks with Ukraine, according to four people briefed on the plans.
据四名听取过相关计划的人士透露，美国将向“七国集团”(G7)国家施压，要求它们对购买俄罗斯石油的印度和中国大幅提高关税，以期迫使莫斯科同乌克兰展开和平谈判。
In a video call on Friday, finance ministers from the Group of Seven leading economies will discuss a US proposal for a round of new measures as Donald Trump steps up efforts to broker a peace deal in Ukraine.
唐纳德•特朗普(Donald Trump)正加紧寻求就乌克兰问题促成一项和平协议，在这种背景下，一轮新措施正在酝酿中，由领先经济体组成的G7集团的财长们将于周五召开视频电话会议，讨论美国的一项相关提案。
The US president this week urged the EU to impose up to 100 per cent tariffs on China and India but is now expanding the push to include G7 allies.
美国总统本周已敦促欧盟对中印加征最高达100%的关税，他现在把劝说对象扩大到了G7盟友。