00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":11.07,"text":"高管和分析师警告称，如果中东战争不能迅速结束，消费者面临的价格上涨威胁将不止于加油站。随着能源成本不断飙升，企业正坦陈所受到的冲击。"}],[{"start":24.15,"text":"这场已进入第三个月的冲突所带来的影响主导了美国和欧洲的季度业绩发布，投资者不断追问高管如何应对飙升的石油和天然气价格。亚洲各地的公司也受到能源危机冲击。"}],[{"start":37.91,"text":"根据英国《金融时报》的分析，在第一季度美国财报电话会上，关于“定价举措”和“成本转嫁”的提及次数已升至2022年俄罗斯全面入侵乌克兰、引发上一轮全球通胀冲击以来的最高水平。"}],[{"start":52.239999999999995,"text":"美联航(United Airlines)、牙膏制造商高露洁-棕榄(Colgate-Palmolive)，以及便利贴和思高胶带的制造商3M等美国跨国公司已宣布涨价，试图保护其利润率。"}],[{"start":62.64999999999999,"text":"在欧洲，伦敦上市的滴露制造商利洁时(Reckitt Benckiser)表示，预计提价将是抵消成本上升的一种方式；联合利华(Unilever)则警告称，其家居护理部门将会上调价格。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":74.07,"text":"英国《金融时报》分析的近300场标普500(S&P 500)公司财报电话会中，约有10%将战争列为已经提价的原因，或表示如果能源成本持续高企，价格很可能会上涨。"}],[{"start":86.38,"text":"美国最大低成本航空公司西南航空(Southwest Airlines)首席执行官鲍勃•乔丹(Bob Jordan)警告称，如果燃油价格维持在当前水平，该公司将不得不上调票价。他补充称，在“这种独特的地缘政治动荡环境”下，该集团的商业模式正受到“压力测试”。"}],[{"start":104.91999999999999,"text":"企业披露的信息凸显出霍尔木兹海峡航运中断的深远后果。霍尔木兹海峡是一条狭窄水道，通常承载着全球五分之一的石油供应。"}],[{"start":116.17999999999999,"text":"这条海峡在上月生效的停火期间仍是美国和伊朗争夺控制权的焦点，同时也是液化天然气、塑料树脂和铝的重要运输通道。"}],[{"start":126.33,"text":"周一，伊朗警告称，如果美国海军舰艇进入该水道，将对其发动攻击，围绕海峡的紧张局势由此爆发。德黑兰是在回应美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)宣布的一项计划，即“引导”受困船只通过该海峡。"}],[{"start":143.15,"text":"英国《金融时报》对标普500公司第一季度财报电话会的分析显示，对“附加费”的提及次数已跃升至至少2018年以来的最高水平。"}],[{"start":153.21,"text":"燃油附加费是在托运人为运输货物支付的合同运价基础上加收的费用，并会随着柴油等燃料价格的变化而波动。"}],[{"start":161.86,"text":"随着外界越来越担心，如果海峡未来数周无法重新开放，可能导致石油和天然气库存跌破关键水平，并进一步推高能源价格，企业正披露这场冲突带来的成本。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":174.4,"text":"战争已推动油价飙升，国际基准布伦特原油(Brent crude)上月底触及本轮冲突以来的高点，每桶126.41美元。周一，布伦特原油报每桶111.76美元，上涨3%。"}],[{"start":189.35,"text":"在企业权衡消费者是否能承受更高价格之际，宝洁(Procter & Gamble)财务总监安德烈•舒尔滕(Andre Schulten)表示，“消费者所承受的累积通胀，已经超出了他们近代记忆中的任何水平”，这显示出企业面临的挑战。"}],[{"start":203.6,"text":"拥有帮宝适(Pampers)纸尿裤和吉列(Gillette)剃须刀等品牌的宝洁警告称，飙升的油价可能给该集团带来10亿美元的成本。"}],[{"start":211.95,"text":"竞争对手高露洁-棕榄披露，如果油价居高不下，该公司还将在运输和原材料方面面临3亿美元成本；而舒洁(Kleenex)纸巾制造商金佰利(Kimberly-Clark)估计，相关冲击将超过1.5亿美元。"}],[{"start":225.7,"text":"石油会直接影响企业运输货物的成本，而石油衍生品也被用于塑料制品和包装。"}],[{"start":232.48,"text":"销售夏普(Sharpie)记号笔和葛莱(Graco)婴儿车的纽威尔品牌(Newell Brands)预计，今年剩余时间里，其每磅聚乙烯成本将上涨约40%。聚乙烯是一种以烃为基础的塑料树脂。"}],[{"start":244.2,"text":"咨询公司Optimal Advisory的乔纳森•费尼(Jonathan Feeney)表示，伊朗战争带来的成本平均已使消费品集团的毛利率下降约2个百分点；如果这种状况持续下去，它们最终需要通过向消费者提价来弥补。"}],[{"start":258.17,"text":"他说：“它们不能坐在那里默默揉着自己的幸运兔脚，指望下半年情况会有所改变。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777955968_3355.mp3"}