特朗普第二个任期正面临搁浅风险 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
战争

特朗普第二个任期正面临搁浅风险

随着中期选举临近、其政府问题不断累积,迹象表明选民正逐渐失去信心。
00:00

{"text":[[{"start":8.38,"text":"随着石油价格飙至四年新高、其支持率跌至新低,唐纳德•特朗普(Donald Trump)于周三在椭圆形办公室(Oval Office)会见阿耳忒弥斯II号宇航员,从中得到些许安慰。"}],[{"start":19.880000000000003,"text":"谈到那支勇闯月球背面的机组人员,这位美国总统说:“我完全不知道站在我身后这些了不起的人,他们的勇气来自何处。”他又说:“我们拥有全世界最火热的国家。”"}],[{"start":32.940000000000005,"text":"不过,在他以为为美国带来“黄金时代”的誓言开启第二个任期16个月后,特朗普试图展现自信的努力正越来越乏力。"}],[{"start":42.660000000000004,"text":"这位79岁的总统正因伊朗那场不受欢迎的战争而背负沉重压力。战争引发汽油价格大幅上涨,直接冲击他竞选时提出的两大承诺:不进行海外军事干预以及抑制通胀。"}],[{"start":57.35,"text":"与此同时,他对教宗利奥十四世(Pope Leo XIV)发起了抨击,在社交媒体上把自己塑造成宗教人物,并解雇了他的第三位内阁成员和海军部长,进一步加剧了人们对政府内部混乱与失控的担忧。"}],[{"start":null,"text":"

替代文本:由AI生成并由唐纳德•特朗普发布的图像:左图为特朗普身着教皇服饰;右图为将特朗普描绘成耶稣医治一名男子的场景,配有爱国主义符号。
"}],[{"start":71.39,"text":"莱斯大学(Rice University)的总统史专家道格拉斯•布林克利(Douglas Brinkley)表示:“我们亲眼见证着特朗普的第二个任期正在瓦解。”他称,这位美国总统因其执政表现引发失望,正在不断流失曾在2024年推动其胜选的关键政治联盟力量。"}],[{"start":88.99000000000001,"text":"布林克利补充道,美国人愈发在追问:“唐纳德•特朗普究竟是谁?我们还需要这个表演家吗?”"}],[{"start":97.19000000000001,"text":"即便他在上周末又一次遇刺未遂后赢得了同情,特朗普仍借机鼓吹他那项巨型白宫舞厅建设计划——一个耗资4亿美元、却鲜有美国民众支持的项目。"}],[{"start":108.68,"text":"一位与白宫关系密切的前特朗普政府官员说:“他总是做一些夸张抢头条、博眼球、以内容驱动的事情,但当我们回过头看经济数据时,情况并没有变好。他们需要找到一个积极的转折点,而眼下他们就是没有。”"}],[{"start":null,"text":"
唐纳德•特朗普、梅拉尼娅•特朗普(Melania Trump)、查尔斯三世(King Charles III)和卡米拉王后(Queen Camilla)站在室外,旁边是一座特朗普拟建舞厅的模型。
"}],[{"start":125.49000000000001,"text":"特朗普的幕僚仍然对他的领导力和其政策的优点表现出信心。但一些共和党人担心,这位总统已脱离普通美国人的关切,而且没有人能阻止他犯下基本的政治错误。"}],[{"start":139.24,"text":"一位仍与白宫关系密切的前特朗普政府官员说:“在特朗普第一任期,工作人员确实努力避免这些‘乌龙球’,但在特朗普第二任期,几乎像是在帮着制造这些‘乌龙球’。”"}],[{"start":151.42000000000002,"text":"最近的民调对特朗普相当不利。根据RealClearPolitics的全国平均数据,仅有41%的美国人认可他在任内的表现,而57%的人不认可,二者相差16个百分点,形成巨大的鸿沟,预示着美国共和党在中期选举中的前景不妙。"}],[{"start":169.63000000000002,"text":"政治预测人士上调了他们对于共和党选情的判断,认为共和党将在11月失去对众议院(House of Representatives)的控制权,甚至可能失去对美国参议院的控制。"}],[{"start":179.96000000000004,"text":"“库克政治报告”(Cook Political Report)这一无党派的政治分析机构本周写道:“(战场选区的)选民对特朗普深感不满,并且愿意暂时放下对民主党的反感,以此来制衡总统。”"}],[{"start":191.69000000000003,"text":"这场对伊朗已持续两个月的战争,以及霍尔木兹海峡的长期关闭——已推高全球能源价格和美国汽油价格——如今越来越像是白宫的一次政治自伤。"}],[{"start":202.98000000000002,"text":"美国共和党策略师道格•海耶(Doug Heye)说:“特朗普至今仍未告诉选民我们在做什么,以及我们将如何界定在伊朗的胜利。”"}],[{"start":212.13000000000002,"text":"一位接近白宫的前特朗普官员说:“他的部分基本盘在质疑,特朗普到底是否认真的,还是和其他政客一样,一上台就想着怎么挑起战争。”他接着说:“现在他们只想知道,退出的路径是什么?”"}],[{"start":227.84000000000003,"text":"特朗普为这场战争辩护称,一旦冲突结束,汽油价格会“像石头一样”直线下跌,而为阻止伊朗拥有核武器所造成的扰动是值得的。"}],[{"start":null,"text":"
洛杉矶一家壳牌加油站的油价牌显示:普通汽油每加仑5.89美元,加优每加仑5.95美元,V-Power每加仑5.99美元(含洗车)。
"}],[{"start":238.49000000000004,"text":"在霍尔木兹海峡问题上,特朗普加倍强化了美国海军对伊朗港口的封锁,以此向德黑兰施压,并将水道的关闭表述为华盛顿的主意,而非德黑兰的筹码。"}],[{"start":250.47000000000003,"text":"但除非这条水道重新开放,特朗普在可预见的未来很可能要背负高企的能源价格——这一弊病是他不断用来抨击其前任乔•拜登(Joe Biden)的。此外,这也削弱了他把自己塑造成大胆的国务家的努力,而这种形象正是他整个第二任期始终渴求的。"}],[{"start":269.3,"text":"“在霍尔木兹海峡束手无策、在伊朗问题上又缺少可打的好牌,使特朗普显得鲁莽而软弱。这并不能让人觉得这位热衷行动的总统正在打造新的地缘政治秩序。”布林克利说。"}],[{"start":284.61,"text":"白宫发言人奥利维亚•威尔斯(Olivia Wales)周四表示,对美国人而言,最重要的是特朗普已采取“果断行动来消除威胁并保障他们的安全”。"}],[{"start":294.65000000000003,"text":"“总统并不会根据瞬息万变的民意调查来做出这些极其重要的国家安全决策,而是以美国人民的最大利益为依归。”"}],[{"start":303.56000000000006,"text":"不过,海耶表示,白宫与公众之间的鸿沟如今愈发显而易见。"}],[{"start":309.34000000000003,"text":"“特朗普当选基本是为做两件事。其一,解决边境问题——这已经完成;其二,压低物价。他没有做到,而且几乎不再谈论这件事,除了告诉选民他们从未如此富有或有魅力——而这并不是选民所相信或感受到的。”"}],[{"start":327.77000000000004,"text":"阿比盖尔•豪斯拉纳(Abigail Hauslohner)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777614224_9606.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×