{"text":[[{"start":8.81,"text":"由于政府监管压力加大且生源不足，英国最负盛名的学校之一被迫关闭其位于中国的一个仅运营五年的知名新校区。"}],[{"start":18.270000000000003,"text":"南京威雅学校(Wycombe Abbey School Nanjing)是一所位于中国东部的寄宿制学校，可容纳2000多名学生。该校本月通知教师和家长将于本学期结束后关停。"}],[{"start":29.740000000000002,"text":"许多英国私立学校都在亚洲开设了分校，希望获得额外收入，用于在本土建设新设施和提供助学金。威雅公学(Wycombe Abbey)计划今年在曼谷开设一所分校，2028年在新加坡开设一所分校。"}],[{"start":44.97,"text":"南京威雅学校于2021年正式开学，校园占地20英亩，拥有宿舍、游泳池等设施。该校的关停标志着寻求在中国扩张的国际学校集团遭遇挫折。"}],[{"start":58.51,"text":"如今，中国家长和学生越来越倾向于选择本国教育机构，而非英式教育和外国大学，后者曾被视为通往精英国际生活方式的敲门砖。"}],[{"start":69.53999999999999,"text":"威雅国际亚洲(Wycombe Abbey International Asia)告诉英国《金融时报》：“南京威雅学校遭遇了一场完美风暴：疫情、私立教育监管政策突然转变、严格的地方执法以及中国民众对西方高等教育的兴趣降温。”"}],[{"start":83.55,"text":"一位熟悉威雅亚洲业务的人士表示，董事会曾评估过未来是否可能出现市场增长、监管机构是否会给予学校发展空间以及学校未来能否吸引投资。“遗憾的是，所有这些问题的答案要么是‘否’，要么是我们无法预知。”该人士说道。"}],[{"start":101.92,"text":"上述人士补充说，中国不利的人口结构——去年出生的婴儿数量不到十年前的一半——可能会影响未来的招生，而监管机构对私立学校日益强硬的态度以及地缘政治问题也对西方教育产生影响。"}],[{"start":116.44,"text":"南京威雅学校是一所双语学校，而非国际学校，这意味着它可以招收中国籍学生，而不仅仅是持有国际护照的学生。"}],[{"start":126.46,"text":"其理念是向中国孩子提供英式寄宿学校教育。但与国际学校（招收外国护照持有者，可以提供海外课程）不同的是，当地监管者希望南京威雅学校将课程本地化。"}],[{"start":140.64,"text":"南京威雅学校（英文正式名称为WASNJ）由必益教育集团(BE Education)运营，这是该英国公学在亚洲的合作伙伴。"}],[{"start":148.86999999999998,"text":"近年来，招收中国学生的外国学校遇到了政府审视，北京方面收紧了教授国际课程的规定，并限制在校名中使用外国词语。"}],[{"start":158.73999999999998,"text":"但这些规定由地方政府执行，而且执行情况参差不齐。熟悉威雅公学的人士表示，南京当地政府执行规定比常州和杭州严格得多。"}],[{"start":170.73999999999998,"text":"这包括推动更多学生参加中国标准的高中与大学入学考试，即中考和高考，而不是参加A level和国际文凭(International Baccalaureate)等国际资质考试。"}],[{"start":181.15999999999997,"text":"该学校的声明称，南京市场终究在文化上仍向传统、注重考试的刻苦学习看齐，而非该校提供的全人教育(holistic education)。"}],[{"start":190.55999999999997,"text":"学生们将获得转学至集团内同在江苏省的常州的另一所学校的机会。"}],[{"start":196.82999999999998,"text":"北京问创教育咨询(Venture Education)的董事总经理朱利安•费希尔(Julian Fisher)表示，威雅的问题在许多其他国际运营的双语学校中很典型。当地政府鼓励许多此类学校建设在官员希望发展商业的地区，而不是“已经存在富裕人口的地方”。"}],[{"start":214.58999999999997,"text":"费希尔表示：“疫情以及随之而来的经济放缓，使得很多这些市郊‘创新中心’发展艰难。”"}],[{"start":221.65999999999997,"text":"他表示，中国的学校系统也是世界上最昂贵的之一，与美国和瑞士类似，但中国的人均国内生产总值(GDP)却低得多。"}],[{"start":231.06999999999996,"text":"费希尔表示：“随着人们收紧钱包，对最富裕阶层以外的中国家庭而言，可负担性现在是个问题。”"}],[{"start":239.13999999999996,"text":"最根本的因素是，中国的人口在下降。明年，中国会有近1900万11岁儿童，但到2034年，这个数字会减少超过一半。"}],[{"start":249.96999999999997,"text":"“我们已经看到数千家幼儿园倒闭。”费希尔表示，“很明显，虽然未来几年可能会有暂时的喘息期，但早被预见的人口断崖式下降终会进入视线。”"}],[{"start":262.03999999999996,"text":"Haohsiang Ko香港数据可视化"}],[{"start":265.30999999999995,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777558124_2962.mp3"}