{"text":[[{"start":10.04,"text":"德国和西班牙4月通胀率双双低于预期，这加强了欧洲央行(ECB)至少推迟到6月才加息的理由。"}],[{"start":17.759999999999998,"text":"在欧元区最大经济体德国，4月的年通胀率为2.9%，较3月的2.8%略有上升，但低于接受路透(Reuters)调查的经济学家们此前预测的3.1%。"}],[{"start":29.959999999999997,"text":"在欧元区第四大经济体西班牙，4月的年通胀率为3.2%，较3月的3.4%有所下降。"}],[{"start":38.54,"text":"经济学家们此前警告称，中东冲突导致的能源价格上涨将推高欧元区的通胀。"}],[{"start":45.47,"text":"西班牙政府将通胀率的下降归功于其在伊朗战争爆发后推出的50亿欧元能源税削减计划，该计划旨在缓解燃料价格上涨对消费者的冲击。"}],[{"start":56.8,"text":"标普全球市场财智(S&P Global Market Intelligence)经济学家蒂莫•克莱因(Timo Klein)表示，这些通胀数据强化了他的观点，即欧洲央行将需要“在年中小幅收紧货币政策，6月采取行动的可能性比4月30日下次会议更大”。"}],[{"start":70.96,"text":"德国德卡银行(DekaBank)首席经济学家乌尔里希•卡特尔(Ulrich Kater)表示，只要霍尔木兹海峡的航运持续受阻，通胀压力就会“缓慢但稳步地”上升。"}],[{"start":80.71,"text":"伊朗战争爆发前，世界五分之一的石油通过霍尔木兹海峡出口。该海峡也是铝、硫磺等其他多种大宗商品的重要贸易通道。"}],[{"start":91.99,"text":"投资者和经济学家预计，欧洲央行将在周四的货币政策会议上维持利率不变，但会在今年晚些时候加息，最早可能在6月。"}],[{"start":101.66,"text":"路透数据显示，金融市场目前在定价上计入欧洲央行在年底前加息三次，每次0.25个百分点。"}],[{"start":110.07,"text":"这将使欧洲央行的关键存款利率升至2.75%，为2025年2月以来最高水平。"}],[{"start":118.14999999999999,"text":"剔除易波动的食品和能源价格后，德国的核心通胀率从3月的2.5%降至4月的2.3%。整体通胀率飙升主要受能源价格同比上涨10.1%的推动，这是三年来最大涨幅。"}],[{"start":134.06,"text":"“目前尚无明显的第二轮效应，即能源价格的上涨蔓延至其他商品，”德国资产管理公司Union Investment的经济学家迈克尔•赫尔祖姆(Michael Herzum)表示。"}],[{"start":144.73,"text":"他补充说，德国将于5月开始实施的燃油税临时下调“也应该会在一定程度上抑制通胀”。"}],[{"start":152.17999999999998,"text":"“能源价格冲击巨大，但其对整体通胀率的影响迄今有限，”德国经济智库IMK的经济学家西尔克•托伯(Silke Tober)表示。"}],[{"start":161.36999999999998,"text":"覆盖21个成员国的欧元区通胀率预计将在4月上升0.3个百分点，至2.9%。该数据将于周四欧洲央行公布利率决定的几小时前由欧盟统计局(Eurostat)发布。"}],[{"start":175.68999999999997,"text":"欧盟统计局还将发布对欧元区第一季度国内生产总值(GDP)增长的估测值。经济学家们预计，与2025年最后三个月相比，欧元区经济在第一季度增长0.2%。"}],[{"start":190.24999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777514422_8362.mp3"}