{"text":[[{"start":12.58,"text":"英国的银行正为加税做准备，因为外界愈发预期，基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)可能很快被一位更左翼的工党首相取代。"}],[{"start":21.17,"text":"在去年11月预算案中，银行业险些遭遇加税，当时，财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)寻求银行方面保证，它们会增加在英国国内的放贷，并公开支持她的财政计划。"}],[{"start":33.75,"text":"但彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)的审查丑闻，以及人们愈发认为斯塔默和里夫斯很快会被赶下台，已促使银行开始推演英国政坛向左转的情景。"}],[{"start":43.78,"text":"“银行业应当感到担忧，”一家大型银行的一名高管表示。银行去年“简直是惊险逃过一劫”；他补充说，除了里夫斯之外，“换任何一个财政大臣，都会对银行下手”。"}],[{"start":57.27,"text":"一家华尔街大型银行的一位高管表示，该行正在构建金融模型，以评估若更偏左翼的英国工党人士出任英国首相，以及奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)领导的英国改革党(Reform UK)在下次大选中获胜的可能影响。"}],[{"start":70.98,"text":"“我们认为斯塔默撑不了太久了，”这名美国银行高管说。“所有人都希望蕾切尔•里夫斯继续当财政大臣，但这件事看起来机会不大。”"}],[{"start":81.60000000000001,"text":"近年来，银行除了缴纳标准公司税外，还需就资产负债表缴纳银行税，并就利润缴纳附加税。英国几家大型银行利润上升后，工党左翼阵营呼吁上调这些税负。"}],[{"start":95.61000000000001,"text":"被视为接替斯塔默热门人选之一的前副首相安格拉•雷纳(Angela Rayner)，去年曾提议把“银行附加税提高到5%”，预计每年可多筹集15亿英镑。这项附加税在2016年推出时税率为8%，并于2022年降至3%。"}],[{"start":113.24000000000001,"text":"一名资深银行业分析师表示，如果斯塔默下台，投资者“会越来越紧张”。"}],[{"start":119.73,"text":"另一家英国大型银行的一名高管表示，疲弱的财政前景可能会促使大臣们重新考虑上调银行税。"}],[{"start":127.68,"text":"银行和监管机构也担心，如果取代斯塔默的是一个更偏左翼的政府，可能引发债券市场抛售。这可能引发类似2022年保守党首相利兹•特拉斯(Liz Truss)那份灾难性“迷你预算案”所造成的动荡。"}],[{"start":143.89000000000001,"text":"一位英国高级金融监管官员说：“主权债务危机的风险确实存在。银行需要对资产负债表中的利率风险进行压力测试。”"}],[{"start":154.65,"text":"由于投资者担忧英国高企的债务水平和政治不确定性，其借贷成本已升至七国集团(G7)中最高，10年期金边债券收益率徘徊在接近5%的水平。"}],[{"start":166.32,"text":"这意味着，里夫斯本人也可能再次被迫加税。不过，另一名英国银行高管认为，这一次针对银行业“开刀”的理由没有那么充分，因为在宏观经济不确定性上升之际，银行正提高拨备；只要里夫斯还在任，她就会顶住加税呼声。"}],[{"start":183.68,"text":"投资银行杰富瑞(Jefferies)本周在一份发给客户的报告中写道：“我们此前曾论证，提高银行税负只会适得其反。但我们承认，在当前环境下，这种论点带来的安慰可能没有那么大；而如果领导层发生变化，改革风险还会被放大。”"}],[{"start":201.68,"text":"随着利率上升推高利差，英国各银行近来利润增加。过去一年，国民威斯敏斯特银行(NatWest)股价上涨24%，劳埃德银行(Lloyds)上涨35%，巴克莱银行(Barclays)上涨47%。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777256418_9455.mp3"}