{"text":[[{"start":10.68,"text":"迪拜居民纷纷驱车前往邻国阿曼甚至沙特阿拉伯，试图抢到数量有限的飞离中东航班的座位。全球航空旅行混乱进入第三天，引发航空股大幅下跌。"}],[{"start":23.740000000000002,"text":"从上周六起关闭的迪拜和阿布扎比机场在周一晚开始谨慎重开，预计将有少量撤侨航班接走滞留旅客。"}],[{"start":32.900000000000006,"text":"周一仍有数千个航班被取消，卡塔尔及海湾地区其他机场仍然关闭，此前以色列和美国在周末对伊朗发起军事打击，引发德黑兰方面的报复。包机运营商近日竞相争抢该地区其他机场的起降时隙。"}],[{"start":49.440000000000005,"text":"数万旅客因机场关闭而滞留在中东地区，另有多得多尚在亚洲或欧洲、原计划在中东转机的旅客无法启程。卡塔尔航空(Qatar Airways)和阿提哈德航空(Etihad)表示，定期航班将暂停到至少周二。"}],[{"start":63.75000000000001,"text":"睿思誉(Cirium)的数据显示，周一预订飞往中东的航班有一半以上被取消。这家航空数据公司补充称，鉴于周一约有4000个航班被取消，自上周六以来累计已有逾1.1万个航班被取消，影响100余万名旅客。"}],[{"start":80.43,"text":"全球航空公司的股价在美以对伊朗动武后的首个交易日全线下跌。英航(British Airways)母公司国际航空集团(IAG)股价下跌逾5%，执飞大量非洲航班的法航-荷航(Air France-KLM)收盘下跌近9%。汉莎航空(Lufthansa)下跌近5%。"}],[{"start":96.80000000000001,"text":"欧洲航空公司的大多数飞机停放在本国。周一上午，汉莎航空的一架飞机在完成修理后从阿布扎比飞往慕尼黑，但未能载客。然而，包机运营商已迅速进入该地区。"}],[{"start":111.02000000000001,"text":"在私人喷气机客户与可用飞机之间牵线搭桥的EnterJet表示，预订量自上周六以来激增40%。创始人查尔斯•罗宾逊(Charles Robinson)表示，阿曼首都马斯喀特(Muscat)是应对“来自阿联酋的大量即时离境请求的唯一真正可行的选择”。"}],[{"start":128.55,"text":"还有一些人驱车10小时前往沙特阿拉伯的利雅得(Riyadh)搭乘航班。罗宾逊称：“看起来（沙特城市）达曼(Dammam)也开始有动静，这对那些身在巴林和卡塔尔的人来说有用。”"}],[{"start":141.56,"text":"欧盟航空安全机构已警告民用飞机避开整个海湾地区，这加大了运营难度。"}],[{"start":148.24,"text":"“真正棘手的是找到经过审查和认证的飞机来执行这些任务，”罗宾逊表示。“目前我们在该地区面临的需求超过可用的飞机数量，航班请求大幅增加——空域完全开放后，飞离海湾地区的私人飞机航班数量预计将会非常可观。”"}],[{"start":166.62,"text":"私人航班公司Luxe Jets已包租一架A320客机，将于周二从马斯喀特飞往伊斯坦布尔。该公司计划周三再提供一个航班，本周晚些时候还会有更多航班。"}],[{"start":179.82,"text":"Luxe Jets董事亚历山大•格雷厄姆(Alexander Graham)表示：“半个迪拜都在预订航班”——尽管一些人在阿曼边境过境时遇到困难。他补充说，在马斯喀特争取起降时隙也变得更加竞争激烈，该公司“正努力优先照顾团体、家庭和宠物”。"}],[{"start":197.84,"text":"另一家运营商对周一从阿曼飞往米兰的一架飞机收取每个座位2万英镑的高价。据罗宾逊介绍，周二将从阿曼飞往巴黎的一架13座包机收费21.5万欧元，接近标准价格的两倍。"}],[{"start":212.96,"text":"常住迪拜的一名俄罗斯寡头在匿名前提下告诉英国《金融时报》，他曾试图租下一架飞离海湾地区的私人飞机，愿意为迪拜至莫斯科航线支付两倍于正常价格的高价，却被告知“眼下不能破例”。"}],[{"start":227.87,"text":"私人飞机运营商Air-Dynamic的创始人拉斐拉•梅莱丹德里(Raffaella Meledandri)表示，客户竞相租下飞离海湾地区的私人飞机，但必须“保持耐心”。她补充说，私人飞机将于周一晚恢复从马斯喀特出发。"}],[{"start":242.78,"text":"与家人一起穿越阿曼边境的一名迪拜居民表示，边境工作人员态度友好，还免除了签证费用。他选择入住的阿曼酒店里全是来自迪拜的人——其中一人是开着法拉利到阿曼的。"}],[{"start":256.75,"text":"在迪拜有业务的某大型全球对冲基金的一名高管表示：“我们在研究如何撤离人员，但这不容易。”"}],[{"start":264.43,"text":"他补充说：“情况相当可怕——这对我的一些团队成员有潜在影响……当初搬到迪拜时，大家想不到自己会暴露于地缘政治风险。这在以前根本不是一个考虑因素。有些人带着家人搬来。现在出现的这种担忧是新的。”"}],[{"start":283.39,"text":"海湾地区的企业已告知员工居家办公。迪拜Demeter Tactical Investments的董事约翰•亨塞尔(John Hensel)表示：“为谨慎起见，我们将远程办公，以限制员工暴露于坠落碎片的风险。”"}],[{"start":297.03999999999996,"text":"然而也有许多居民决心留下。居住在阿布扎比的一名英国人表示，他“绝对不考虑”离开——尽管他曾在周日早上目睹一架“沙赫德”(Shahed)无人机从头顶50米处飞过，然后在机场前爆炸。"}],[{"start":311.28,"text":"“我们在这里绝对安全，”他表示。“有人说，他们在接到警报后会下楼，到地下室，但说实话，我觉得那样没有帮助——只会让人紧张，让人更加焦虑。”"}],[{"start":323.46999999999997,"text":"居住在迪拜的一名英国人称，一些居民甚至“对任何考虑离开的人非常敌视”。“自愿离开‘天堂’的想法被视为如此荒谬……如果是我的话，得有人把我抬走，”她说。"}],[{"start":337.03999999999996,"text":"正在荷兰出差的另一名迪拜居民称其计划在本周晚些时候返回。"}],[{"start":342.58,"text":"不同国籍的人反应各异。迪拜Moby Media Group的首席执行官、阿富汗人萨阿德•莫赫塞尼(Saad Mohseni)表示，在本国饱经冲突历练后，“这里的阿富汗人相当放松”。"}],[{"start":354.74,"text":"科斯塔斯•穆尔塞拉斯(Costas Mourselas)、艾玛•邓克利(Emma Dunkley)、艾伦•利夫西(Alan Livsey)和维里蒂•拉特克利夫(Verity Ratcliffe)伦敦，西蒙•克尔(Simeon Kerr)爱丁堡，安德烈斯•希帕尼(Andres Schipani)新德里补充报道"}],[{"start":365.22,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1772497917_2298.mp3"}