{"text":[[{"start":9.4,"text":"阿斯顿•马丁(Aston Martin)首席执行官表示，董事长劳伦斯•斯特罗尔(Lawrence Stroll)并未考虑退出其在这家英国豪华汽车制造商的投资。目前该公司持续亏损，在扭亏为盈方面陷入挣扎。"}],[{"start":23.41,"text":"阿斯顿•马丁首席执行官阿德里安•霍尔马克(Adrian Hallmark)在接受采访时，为公司作价5000万英镑将一级方程式(Formula 1)赛车队冠名权出售给AMR GP Holdings（该赛车队的控股公司，由斯特罗尔间接控制）一事进行了辩护。"}],[{"start":39.25,"text":"上周宣布的这笔交易引发了一些投资者的担忧，他们认为这为斯特罗尔出售这家汽车制造商铺平了道路，因为他已经为其赛车队买下永久使用阿斯顿•马丁名称的权利。"}],[{"start":51.480000000000004,"text":"“我不能直接代表劳伦斯讲话，但我在过去15个月里看到的一切表明，他对这个品牌的投入很可能超过该品牌史上其他任何股东，”霍尔马克表示。他补充说，出售F1冠名权“是一种支持，绝非退出策略”。"}],[{"start":67.77000000000001,"text":"去年，阿斯顿•马丁通过向斯特罗尔的财团出售7500万股新股（该财团的持股比例从28%增至33%）筹集了5250万英镑。沙特阿拉伯的主权财富基金、中国吉利汽车(Geely)和德国梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)也持有这家汽车制造商的股份。"}],[{"start":87.50000000000001,"text":"在该公司通过将F1冠名权出售给AMR又筹集5000万英镑后，一些股东质疑该交易的估值是否偏低。此前，根据一项赞助协议，阿斯顿•马丁每年向AMR支付约2000万英镑（相当于冠名权售价的40%），以获得在其赛车上使用阿斯顿•马丁名称的权利。"}],[{"start":109.09000000000002,"text":"首席财务官道格•拉弗蒂(Doug Lafferty)表示，相关估值已经过“独立验证”，对双方都是“一笔不错的交易”，使集团能够变现一项现有的长期协议；根据该协议，AMR可以在F1赛事中使用公司名称直至2055年。"}],[{"start":124.21000000000002,"text":"尽管斯特罗尔多次提供资金支持，但投资者一直不放心这位加拿大亿万富豪对阿斯顿•马丁的较长期打算。该公司还面临未来的资金需求：从2026年起，与美国电动汽车制造商Lucid达成的技术使用协议将带来7300万英镑的资金负担。"}],[{"start":144.64000000000001,"text":"出售F1冠名权之际，阿斯顿•马丁周三报告其调整后的2025年税息前亏损为1.89亿英镑，比2024年高出一倍多，而净债务也增加19%，达到14亿英镑。该公司上周发布盈利预警，并证实计划在全球范围裁员至多20%，原因是受到美国提高关税的新压力。"}],[{"start":167.82000000000002,"text":"这家汽车制造商预计，2026年其批发销量很可能保持在约5450辆的水平，而毛利率预计将从去年的29%提高到30%以上。"}],[{"start":179.96000000000004,"text":"自2024年9月接任首席执行官以来，霍尔马克承诺在运营层面让公司变得更加“枯燥无味”，为企业带来更多稳定性和可预测性。但该公司在过去一年屡次发布盈利预警，原因是其面临供应链中断以及美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)发起的贸易战所带来的不确定性。"}],[{"start":201.16000000000003,"text":"霍尔马克指出，公司在成本纪律、产品质量和交付方面均有所改进，他对公司扭转局面持乐观态度。"}],[{"start":209.91000000000003,"text":"但他警告称：“波动仍然非常剧烈……所以我们保持乐观，但也随时准备应对任何可能发生的情况。”"}],[{"start":217.25000000000003,"text":"根据去年生效的美英贸易协议，特朗普同意将每年首批10万辆英国输美汽车的关税从27.5%降至10%。但该制度实行先到先得的原则，因而造成不确定性。"}],[{"start":231.69000000000003,"text":"“配额制度的挑战在于，一旦发生危机，调整措施的准备时间很长，会引发另一场危机，”霍尔马克表示。“但就目前而言，在寻求更好的解决方案方面，看不出取得了很多实质性进展。”"}],[{"start":246.41000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1772074182_7829.mp3"}