The beauty of friction - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
科技

The beauty of friction

We are conditioned to treat resistance as a defect, but suppressing it comes with its own risks
00:00

{"text":[[{"start":5.2,"text":"The writer is a systems engineer and author of ‘Wicked Problems: How to Engineer a Better World’"}],[{"start":13.04,"text":"GLP-1 drugs and GPT models share an unsettling kinship. Each promises to dissolve friction so thoroughly that we forget it was ever there. One rewires how the body registers hunger; the other turns inklings into instant expertise. Both reveal how reflexively we welcome the removal of resistance and how rarely we ask which kinds deserve to stay."}],[{"start":39.480000000000004,"text":"In the history of friction-removal, physical toil fell first. Washing machines erased scrubbing while plumbing and thermostats ended the hauling of water and tending of fire. Then came bureaucratic easing: e-filing, direct deposit, money transfers and online flight check-in all swept away the drags that breed inefficiency."}],[{"start":64.11,"text":"Next, distance and delay. GPS made it nearly impossible to get lost and one-click online ordering eclipsed errands. Streaming put an end to trips to the video store and then the store itself. Remember dot-matrix printers? The clatter as each line crawled across the page, leaving behind an embossed texture, the perforated edges you tore off and the ribbon you changed when it faded. Inkjets and lasers made them obsolete. PDFs came next, and then chatbots, which make even reading the PDF optional. Each advance made the tasks simpler, then pointless, then delegable."}],[{"start":105.75,"text":"But removing resistance comes with its own risks. In aviation, when fly-by-wire control systems replaced mechanical linkages with electronic ones, controls became smooth — too smooth. The haptic cues that pilots relied on faded. Engineers had to add stick shakers to mimic the tremor that once warned of a stall — sensations that pilots intuitively grasped."}],[{"start":132.94,"text":"Power steering in automobiles created the same sort of void — controls that felt effortless yet detached until designers restored a hint of pressure to help drivers feel traction. In both cases, tools extended skill rather than displaced it. Fake feedback only works when it builds on real experience. "}],[{"start":157.07999999999998,"text":"Engineers use damping, or calibrated resistance, to prevent overshoot, slowing change just enough for corrective feedback to take hold. Banish it and the system cannot adjust, swapping stability for speed. In education, regular tests slow down the pace of learning in order to make it stick. Even eating depends on rate-limiting pauses that let the body sense fullness, giving time to catch up with desire. "}],[{"start":185.48,"text":"Medicine, too, faced a similar dilemma with anaesthesia. Pain serves as the body’s sentinel, and its complete suppression invites dangerous complications. Clinicians have learnt to balance relieving agony with retaining protective reflexes, proof that some frictions deserve extinction while others demand preservation. "}],[{"start":207.66,"text":"Decades of simplification have conditioned us to treat drag, distance and delay as defects. Yet some frictions sharpen purpose instead of stalling it. Our rapid embrace of weight-loss drugs and AI assistants shows how instinctive that impulse has become."}],[{"start":227.35999999999999,"text":"GLP-1 and GPT go deeper, softening constraints that are embedded in the human experience. Hunger is more than an inconvenience; when it works as intended it marks the line between enough and excess. Wrestling thought into text does the same, forcing us to distil vagueness into meaning. "}],[{"start":248.85999999999999,"text":"Used wisely, both GLP-1s and GPTs can expand human capacity, and for many they bring real relief. GLP-1 drugs help those with metabolic disorders, reshaping hunger along with relationships with food, body image, self-worth and identity. But they override existing signals. And GPT models lower the barrier to eloquence and expertise, although they may also erode confidence in our own thinking. Both raise the same question: are they shedding a burden or dulling instructive feedback?"}],[{"start":285.34999999999997,"text":"Good engineering removes friction that impedes and conserves friction that informs. We often miss that nuance. We expect everything to work and when effortless controls fail we hydroplane, unable to steer even at a safe speed. "}],[{"start":304.49999999999994,"text":"This is not a lament for hardship. Something gets lost, however, when we no longer understand, in a tactile, embodied way, how things function or fail. We become more vulnerable than we realise. And when the surface gives way, we may no longer recognise the cracks."}],[{"start":326.17999999999995,"text":"We call this progress. And for the most part, it is. But if friction teaches us how to feel the world, then we should also ask what else we might be smoothing out of reach."}],[{"start":345.4599999999999,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1770963061_1558.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

伊朗战争为金融市场上演不同剧本

伊朗与以色列和美国发生的这场战争看起来已不同于去年夏天那场较为局限的冲突。

私募基金为何愿意收购被冷落的在线市场运营商

虽然在线市场公司已成为AI去中介化交易的最新受害者,但更精明的运营商仍能找到自己的优势。

中东冲突令航空业面对财务状况考验

Lex专栏:承运商受益于强劲需求和低廉燃油,但不断升级的紧张局势正威胁两者。

伊朗战争正颠覆天然气市场

战争持续的时间将决定天然气价格的短期走向。霍尔木兹海峡对LNG运输船关闭的时间越长,对天然气价格和消费国的影响就越大。

德黑兰实况:爆炸声与逃离的人群

人们普遍感到恐惧与震惊。有人在彻夜未眠后正在逃离这座城市。官员们试图安抚公众,强调基本民生用品会持续供应。

“欧佩克+”承诺增产但市场预计油价将上涨

“欧佩克+”同意自4月起每日增产20.6万桶,但分析师警告称,若伊朗持续冲突导致供应中断,增产对市场的影响将十分有限。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×