{"text":[[{"start":11.15,"text":"根据家人发表的声明，曾力主美国在9/11事件后发动阿富汗和伊拉克战争、近年猛烈批评唐纳德•特朗普(Donald Trump)的前共和党副总统迪克•切尼(Dick Cheney)去世，享年84岁。"}],[{"start":23.73,"text":"切尼在2001年至2009年乔治•W•布什（George W Bush，小布什）总统任期内担任副总统，其漫长政治生涯——他曾在杰拉尔德•福特(Gerald Ford)总统任内担任白宫幕僚长，在乔治•H•W•布什（George HW Bush，老布什）总统任内担任国防部长——达到顶峰。"}],[{"start":42.86,"text":"他最出名的是在外交政策和动用美国军事力量方面的鹰派立场，包括在2003年建议小布什总统下令入侵伊拉克方面发挥关键作用。这一总统决定使美国陷入一场旷日持久且代价高昂的中东冲突，许多共和党人和民主党人后来认为那是一个错误决定。"}],[{"start":63.53,"text":"切尼在小布什执政期间对总统的影响力意味着，他被广泛认为是美国政治史上最有权势的副总统之一，甚至可以说是最有权势的。但在小布什的总统任期接近尾声之际，他的影响力开始减弱。"}],[{"start":78.82,"text":"2009年卸任后，切尼所属的共和党派系开始失去影响力，以特朗普为首的外交政策孤立主义者在右翼日益壮大。"}],[{"start":88.32,"text":"到2022年，切尼成为美国第45任（现为第47任）总统的坚定批评者，尤其是在他的女儿、时任怀俄明州众议员利兹•切尼(Liz Cheney)参与领导对2021年1月6日美国国会大厦受冲击事件的调查之后。"}],[{"start":103.94,"text":"“从来没有人比唐纳德•特朗普对我们的共和国构成更大的威胁，”迪克•切尼在一则支持女儿利兹竞选连任的广告中说道。利兹最终败给一位特朗普支持的共和党挑战者。"}],[{"start":117.85,"text":"“他试图窃取上一次选举，并在选民拒绝他之后试图用谎言和暴力手段保住权位，”他补充道。"}],[{"start":125.61999999999999,"text":"切尼的家人周二表示，切尼死于肺炎和心血管疾病的并发症。"}],[{"start":131.19,"text":"“在几十年期间，迪克•切尼效力于我们国家，曾担任白宫幕僚长、怀俄明州众议员、国防部长和美国副总统……我们对迪克•切尼为我们国家所做的一切感激不尽，”声明写道。"}],[{"start":144.23,"text":"切尼1941年1月出生于内布拉斯加州林肯市(Lincoln)，由于他们家搬家，他的童年时期大部分时间在怀俄明州卡斯珀市(Casper)度过。"}],[{"start":153.7,"text":"他的华盛顿生涯始于1969年理查德•尼克松(Richard Nixon)主政时期，当时他与唐纳德•拉姆斯菲尔德(Donald Rumsfeld)共事；后者与他在意识形态上不谋而合，两人对美国外交政策看法相似。拉姆斯菲尔德后来在2001年至2009年小布什政府时期担任国防部长。"}],[{"start":173.20999999999998,"text":"尼克松下台后，切尼在杰拉尔德•福特总统任内先后担任白宫第一副幕僚长和幕僚长。当选怀俄明州众议员后，他前往美国国会任职，他在罗纳德•里根(Ronald Reagan)总统任内一直在国会。"}],[{"start":187.71999999999997,"text":"老布什总统任命切尼为国防部长，赋予他重要职责，包括在针对伊拉克入侵科威特而发动的第一次海湾战争中发挥领导作用。"}],[{"start":197.93999999999997,"text":"在比尔•克林顿(Bill Clinton)在上世纪90年代的大部分时间里执掌白宫期间，切尼转战私营部门，担任油田服务集团哈里伯顿(Halliburton)的首席执行官。"}],[{"start":208.46999999999997,"text":"小布什参加2000年总统竞选时任命切尼为重要顾问，并委托他物色副总统人选。但最终，小布什决定选择切尼为竞选搭档。"}],[{"start":220.30999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762297817_5946.mp3"}