Sí, oui, ja! You can learn a language late in life - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 语言

Sí, oui, ja! You can learn a language late in life

Don’t be put off by age or the myth of perfectionism
00:00

{"text":[[{"start":8.23,"text":"Almost every day, Michael Bloomberg spends an hour and a half doing something that has nothing to do with his financial information empire, his work with the UN, or his philanthropic foundation. "}],[{"start":23.02,"text":"He has a Spanish lesson at his office with a private instructor, sometimes in person but mostly on a video call, especially if travelling. Convinced that the day you stop learning is the day you start dying, the 83-year-old billionaire has now been doing this for close to a quarter of a century. "}],[{"start":42.82,"text":"For most of that time, over on the other side of the Atlantic, Sir Tim Martin was doing much the same thing. The founder of Britain’s Wetherspoon pub empire had every Wednesday from 3.45pm to 5.15pm blocked off in his diary so he could head to the Berlitz language school in central London for a French lesson. "}],[{"start":66.67,"text":"The 70-year-old Martin started in 2003 and only stopped in 2020 when the pandemic struck his business, but is still reading classic French novels such as Françoise Sagan’s Bonjour Tristesse. Slowly. "}],[{"start":83.81,"text":"This puts both men into a select category of people for whom I have much sympathy: the older second language learner."}],[{"start":92.25,"text":"The feeling is not coincidental. I have been learning Spanish on and off since the 1990s. In a good year, I can burble on in a way that polite native speakers lead me to believe is comprehensible. Mostly, I have the fluency of a fairly dim three-year-old, though nothing like the accent."}],[{"start":114.25,"text":"The question I keep asking myself, as I struggle on with the Spanish subjunctive, is whether the game is worth the candle. Is there any point trying to learn a language once you hit a certain age? Or does brain function decline so much it becomes an exercise in futilidad?"}],[{"start":134.94,"text":"Considering how much longer humans keep living, you might think academics are right across this. But until relatively recently, studies of late life language learners have been a minority pursuit."}],[{"start":149.57,"text":"Happily this has changed and the results of recent research efforts make for heartening reading. Several studies have shown learning a new language over the age of 60 is entirely feasible. Yes, cognitive ability drops off as we age but it varies hugely among individuals and does not necessarily rule out mastering new knowledge."}],[{"start":176.06,"text":"Older learners may even have some advantages over younger students when it comes to teaching methods. The research shows young adults learn languages most effectively when given grammatical rules and structures, as opposed to lessons where they work out the rules themselves after, say, listening and reading exercises."}],[{"start":198.39,"text":"But older people do equally well regardless of which method is used, according to a recent paper by academics at the UK’s University of Essex. "}],[{"start":210.76999999999998,"text":"That suggests they may be able to learn a second language more independently, regardless of who their teacher is or what sort of learning materials they are given, says lead author Karen Roehr-Brackin."}],[{"start":223.30999999999997,"text":"There are other reasons for older learners to be cheerful. "}],[{"start":228.00999999999996,"text":"Canadian scholars investigating the cognitive effects of learning English as a second language as an older adult say preliminary results suggest late-life intellectual engagement can have measurable benefits."}],[{"start":244.48999999999995,"text":"Other studies, of younger people, show the process of blocking out one’s native language in order to speak or think in another helps you to focus on tasks at hand, a useful skill at any age."}],[{"start":261.88999999999993,"text":"But perhaps the most encouraging words I’ve heard about later-life language learning come from the University of Edinburgh’s Professor Antonella Sorace, founder of the Bilingualism Matters global research and public engagement centre."}],[{"start":278.5799999999999,"text":"For one thing, children are not only whizzes at languages because of the plasticity of their young brains. “They don’t have anything else to worry about,” says Sorace. “They don’t have a job, they don’t have a family, they don’t have other commitments in their everyday life.” So they are free to enjoy being immersed in a new language."}],[{"start":302.42999999999995,"text":"More importantly, there is no need to strive for linguistic flawlessness. People need to understand that perfection in bilingualism does not exist, Sorace says, even for younger people. Trying to find someone with just one language who speaks it absolutely perfectly is not that easy."}],[{"start":323.7699999999999,"text":"This is all good news for Tim Martin, who tells me he hopes to get back to French and “speak it fluently while I’m still on the planet”. Michael Bloomberg harbours the same ambition for his Spanish lessons, though often says that at his current rate, he will need to “live a very long time”."}],[{"start":345.3499999999999,"text":"pilita.clark.com"}],[{"start":356.0599999999999,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762238027_8348.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

伊朗战争正颠覆天然气市场

战争持续的时间将决定天然气价格的短期走向。霍尔木兹海峡对LNG运输船关闭的时间越长,对天然气价格和消费国的影响就越大。

德黑兰实况:爆炸声与逃离的人群

人们普遍感到恐惧与震惊。有人在彻夜未眠后正在逃离这座城市。官员们试图安抚公众,强调基本民生用品会持续供应。

“欧佩克+”承诺增产但市场预计油价将上涨

“欧佩克+”同意自4月起每日增产20.6万桶,但分析师警告称,若伊朗持续冲突导致供应中断,增产对市场的影响将十分有限。

哈梅内伊之后,谁将统治伊朗?

据称新最高领袖的继任程序将按宪法规定进行,过渡期间将由一个三人临时委员会负责领导。目前并无明显的最高领袖接班热门人选。

特朗普在中东的“史诗豪赌”

特朗普对伊朗发起的战争以推翻政权为目标,是他任期内采取的最大规模的干预行动,预示着中东地区将陷入巨大混乱。

物种的未来——“非自然选择”

遗传学家兼企业家阿德里安•伍尔夫森主张,基因组工程与AI将使我们得以设计出超越自然界极限的生物体。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×