{"text":[[{"start":8.01,"text":"几周前，我和一位同事前往中国中部湖南省省会长沙，去一窥卡车与物流业的未来。"}],[{"start":15.399999999999999,"text":"在该市郊区一座价值30亿美元的新工业园内，中国最大工程机械制造商三一集团(Sany)正在一座高度自动化的工厂里生产数以万计的电池动力卡车，以及由太阳能供电的电池充电换电站。"}],[{"start":29.78,"text":"三一重卡负责人梁林河在他工厂旁的办公室对我们说：“我们可以看到，未来的趋势将聚焦于脱碳。”"}],[{"start":37.95,"text":"三一集团是正在重塑中国、可能很快还有其他地方的卡车行业的一批中国企业之一。预计未来三年，电动卡车在中国的销量将超过柴油卡车，中国企业已经在全球范围内投资建设销售网络和生产基地。"}],[{"start":54.53,"text":"从我们的参观和随后对分析师的采访来看，中国的柴油卡车正走上与近几年内燃机汽车同样的下坡路。国家补贴、电池价格的结构性下降以及电池技术在续航和功率输出方面的进步，将推动柴油卡车在中国迅速被取代。"}],[{"start":72.53,"text":"类似的转变正在诸如太阳能电池板、风力涡轮机和电池等多个行业出现，这些转变得益于中国的市场规模、创新能力以及国家支持。"}],[{"start":83.1,"text":"反过来，这为许多国家带来了希望——或许有一天能够减少，甚至彻底摆脱对石油、汽油和柴油进口的依赖，这同时也为中国加深其地缘政治影响力提供了机会。"}],[{"start":95.42999999999999,"text":"当美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)称气候变化是骗局时，中国却正在向各国提供新技术和新产品，帮助他们发展绿色能源，并应对日益频繁和猛烈的风暴、洪水与干旱。"}],[{"start":108.52999999999999,"text":"在我们长沙之行后的两天，我在北京参加了气候行动生态伙伴大会，与会者包括中国官员以及来自易受气候变化冲击国家的代表。易受气候变化冲击的“气候脆弱国家”有74个，总人口超过18亿。"}],[{"start":124.68999999999998,"text":"巴巴多斯气候变化大使、前联合国助理秘书长利兹•汤普森(Liz Thompson)表示，正当“气候脆弱国家”遭受越来越多的灾害时，它们却因为缺乏技术和资金而无法有力应对。“这些挑战为我们与中国进行更紧密的合作提供了强大的理由。”她说。"}],[{"start":143.36999999999998,"text":"中国官员与商业领袖乐于出力。得到政府协会和可再生能源企业支持的中国新能源海外发展联盟(China New Energy International Alliance)的秘书长张世国表示，中国的绿色产品已经行销170个国家。“中国新能源产业之所以发展良好，是因为我们有行动的决心。”张世国补充道。"}],[{"start":164.67999999999998,"text":"不过，也有人警告称，大规模补贴和产能过剩可能让北京方面面临严重的宏观经济后果。同时，一些国家担心本国制造业无法抵挡来自中国的竞争。"}],[{"start":178.09999999999997,"text":"然而，广大发展中国家似乎更关注与中国合作带来的直接好处。据英国智库Ember的数据，今年头6个月，中国对非洲的太阳能出口增长了60%，这只是一个并不全面的例子。"}],[{"start":192.73999999999995,"text":"中国也在利用自身快速部署可再生能源的经验，包括在极冷或极热、风速极高或极低条件下工作的经验。比如，总部位于上海的远景科技(Envision)的高管鲍晓倩提到，该公司在孟加拉国开发了一个大型风能项目，尽管当地长期面临持续数月的低风速和台风。"}],[{"start":212.86999999999995,"text":"中国气象局高级官员王蕊在气候行动生态伙伴大会上指出，中国“非常愿意”为发展中国家提供灾害预警技术。她说，如果能提前24小时发出灾害预警，造成的损失就能减少30%。"}],[{"start":228.95999999999995,"text":"但是否只有“气候脆弱国家”或发展中国家会深化与中国的合作？中国是唯一掌控全球清洁能源供应链的国家，美国或许会寻求聚焦于发展国内能够替代中国产品的选择，而世界其他地区则几乎没有选择是否与中国合作的自由。"}],[{"start":247.61999999999995,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1759218569_5545.mp3"}