{"text":[[{"start":8.84,"text":"中国国家主席习近平宣布了一项新的气候计划，同时几乎不加掩饰地批评了美国。按照该计划，中国在10年内最高将把温室气体排放量削减10%，并将可再生能源发电能力提高至原来的6倍。"}],[{"start":25.2,"text":"该气候目标被形容为“既欠缺力度又具有革命性”，专家们原本希望，世界第一大温室气体排放国兼第二大经济体设定的减排幅度至少在15%左右。"}],[{"start":37.14,"text":"外界估计，要达到《巴黎协定》中的目标，即将全球气温较工业化前的平均升幅限制在1.5度以内，中国减排幅度需要达到上述目标的两倍左右。"}],[{"start":48.77,"text":"尽管如此，习近平亲自宣布该计划被认为具有重大意义。在由联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯(António Guterres)和巴西总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)共同主持的联合国气候变化峰会上，习近平发表视频致辞，把绿色能源转型称作“时代潮流”。"}],[{"start":68.26,"text":"100多个国家的代表参加了在纽约举行的此次峰会，会议前一天，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)声称所谓气候变化是“世界上有史以来第一大骗局”。他把全球范围内转向可再生能源的趋势斥为“笑话”，这种转型对中国有利，可以帮助其出口该领域技术。"}],[{"start":87.94,"text":"习近平传递了截然不同的信息。他在讲话中表示：“绿色低碳转型是时代潮流。尽管个别国家逆流而动，但国际社会应当把握正确方向。”"}],[{"start":101.24,"text":"他还呼吁加强绿色技术和产业国际协作，该行业由中国占据主导地位但正遭受美国的关税威胁。"}],[{"start":109.38,"text":"到2035年的总体减排目标出炉之前，习近平手下的产业及经济规划人员已进行了数月的讨论，当前中国也正在对抗通缩压力。"}],[{"start":119.99,"text":"按照该计划，到2035年，中国温室气体净排放量将比峰值下降7%-10%。非化石能源消费占能源消费总量的比重达到30%以上，风电和太阳能发电总装机容量达到2020年的6倍以上。"}],[{"start":137.95,"text":"这个10年减排目标低于人们所希望的水平，令人质疑中国到2060年能否实现习近平提出的“碳中和”目标。"}],[{"start":146.98999999999998,"text":"亚洲协会(Asia Society)中国气候中心(China Climate Hub)主任李硕表示，北京方面的立场偏向于务实，给全球气候行动留下了一个缺口。"}],[{"start":155.42999999999998,"text":"“其总体目标令环保主义者失望，未能展现世界亟需的气候领导力，”李硕说道。"}],[{"start":162.01999999999998,"text":"另一方面，他指出，中国已成为清洁技术超级大国，这种主导地位仍然有可能使其超越其目标。“随着时间推移，这可能会推动中国在国际舞台上扮演一个更积极主动的角色。”"}],[{"start":176.61999999999998,"text":"350.org政策与活动副总监安德烈亚斯•西伯(Andreas Sieber)表示，活动团体同样抱有希望，认为中国有可能超出其所定的目标，因为中国经常“说的少、做的多”。“中国的新气候目标既欠缺力度又具有革命性。”"}],[{"start":193.52999999999997,"text":"根据将近三个季度的排放数据，中国2025年碳排放量可能与2024年持平或略低，部分原因是制造业增速放缓。这将使其加快迈向习近平提出的到2030年实现“碳达峰”的目标。"}],[{"start":209.81999999999996,"text":"相比之下，美国已退出由联合国主导的《巴黎协定》，特朗普选择拥抱化石燃料产业。"}],[{"start":216.91999999999996,"text":"欧盟也面临着政治压力，一方面来自那些面临经济困境的成员国，另一方面来自日益高涨的反对绿色政策的声浪。"}],[{"start":225.94999999999996,"text":"欧盟未能谈妥一项具有约束力的气候计划，从而及时把10年内削减温室气体排放量的目标提交给联合国大会，这对原本寄望于欧洲发挥领导力的人们是一个打击。相反，部长们支持一份到2035年各国分别减排66.3%至72.5%不等的“意向声明”。"}],[{"start":247.18999999999997,"text":"根据英国智库恩伯(Ember)的数据，中国在清洁能源领域的投资是目前全球首屈一指的，去年投资了6250亿美元。这近乎是全球总投资额的三分之一，成为推动可再生能源、电动汽车和电池领域成本大幅下降的主力。"}],[{"start":265.24999999999994,"text":"该智库称，在中国国内，清洁技术的快速落地正在推动“中国各经济领域内化石燃料的直接使用进入一个增长停滞的平台期”。"}],[{"start":276.34999999999997,"text":"在纽约举行联合国会议期间，超过50个国家提出了更新的气候计划。古特雷斯表示：“科学要求采取行动，法律指挥着它，经济驱使着它，而人们也在呼唤着它。”"}],[{"start":290.33,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1758772826_2943.mp3"}