特朗普治下的美国加速蜕变 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 美国政治与政策

特朗普治下的美国加速蜕变

卢斯:特朗普不放过任何机会惩罚异见,而查理•柯克遇刺是他迄今得到的最大机会。美国联邦政府的巨大权力正被用来报私仇。
00:00

{"text":[[{"start":7.29,"text":"乔治•奥威尔(George Orwell)曾说,自由就是说出“2加2等于4”的自由。按照这个标准,美国正飞速走向不自由。指出已故的查理•柯克(Charlie Kirk)是基督教民族主义煽动者的人,可能会丢掉工作,甚至面临更糟的后果。官方的说法是,柯克惨遭杀害,使他成为上帝和美国自由的殉道者。对这种夸张说法表达异议的人有可能被贴上恐怖分子标签。在后柯克时代,2加2等于5。"}],[{"start":37.5,"text":"有人错误地以为这句话出自奥威尔:在一个普遍欺骗的时代,讲真话是一种革命行为。以下是关于柯克的真相:他认为美国《民权法》(Civil Rights Act)是一个错误;领先的非裔美国女性——包括米歇尔•奥巴马(Michelle Obama)——缺乏“大脑处理能力”;乔•拜登(Joe Biden)应该因其担任总统期间的罪过而入狱,甚至被杀死;美国应该公开执行死刑。读者可以自行猜测柯克对女性社会地位的看法。"}],[{"start":64.14,"text":"根据美国宪法第一修正案,几乎所有言论都受法律保护。这是应该的。在拥挤的剧院里大喊“着火了”会危及他人生命。对舞台表演报以嘘声——或声称门票价格纯属敲诈——则不会。那些指出柯克的言论带有毒性的人是纯正的美国人。柯克也是。畅所欲言的权利可追溯到美国开国之时。任何人都不应该因为令人反感而被提起公诉,更不应该被杀。"}],[{"start":94.37,"text":"在《独立宣言》(Declaration of Independence)迎来250周年的几个月前,唐纳德•特朗普以惊人的方式轻易砸烂这个国家的开国原则。他对言论自由的宣战可不是闹着玩的。主持深夜脱口秀的喜剧演员成了攻击目标;派拉蒙(Paramount)之类的公司乖乖地屈从于他的意志;常春藤盟校的校长和全球知名律所表现得就好像第一修正案已经失效。直言不讳的商界领袖突然变得金口难开。拥有权力和财富的人由于潜在损失最大,往往沦为最软的柿子。"}],[{"start":128.33,"text":"特朗普不放过任何机会惩罚异见,而柯克遇刺是他迄今得到的最大机会。他在上周声称,关于他的网络报道97%是负面的,这些报道应该被定性为非法。联邦政府的巨大权力正被用来报私仇。官员们被迫接受测谎仪测试以检验他们的忠诚度。曾经调查特朗普的联邦调查局(FBI)探员已被解雇。美国情报机构的士气空前低落。特朗普已公开指示美国司法部长对三名被点名的反对者提起公诉。"}],[{"start":162.66000000000003,"text":"他在经济事务上的支持率直线下降应该引起忧虑,而不是无所谓。特朗普当选不到一年,三权分立就失效了。美国国会变得无关紧要。最高法院沉默不语。媒体被打得晕头转向。民主党内部四分五裂。独立的联邦机构正在失去自主权。AI淘金热、对加密货币放松管制以及回归宽松货币环境的前景,引起市场的亢奋。特朗普在国内事务上最具影响力的顾问斯蒂芬•米勒(Stephen Miller)——此人就像国王特朗普手下的首相——竟称民主党是一个国内极端主义组织,并想要暂停美国宪法规定的人身保护令这一正当程序权利。这是一个不折不扣的美国专制者。"}],[{"start":209.61,"text":"人们普遍观察到,美国民主下滑的速度超过了其他“实行选举的专制国家”,例如纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)的印度和雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdoğan)的土耳其。但这种见解低估了特朗普的不耐烦。其他国家转向威权主义之际,经济增长相对较快,使领导人更容易维持公众支持。特朗普的贸易战和他的“大而美”预算法案将剥夺大多数美国人的收入增长。但是,认为心怀不满的中间派选民将会因此借助明年的中期选举来约束特朗普的权力,就有点想多了。特朗普在上任后的头9个月里压制了大多数机构异议,他在接下来的14个月里会无所作为吗?"}],[{"start":252.59,"text":"周日,在亚利桑那州举行的盛大宗教复兴式柯克追思会上,他的遗孀埃里卡(Erika)勇敢地表达了对复仇“主旋律”的异议。她秉承基督教福音的精神,原谅了杀害丈夫的凶手。在她之后发言的特朗普纠正了她。他表示,他无法原谅他的敌人。的确,他憎恨他们。特朗普的愤怒引来现场数万名“基督徒”的欢呼。用教会信徒能理解的话来说,特朗普治下的美国正在用《旧约》取代《新约》。"}],[{"start":284.04,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1758669629_5862.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

米莱的成败关头

尽管特朗普的支持有助于阿根廷稳定金融市场,但这位阿根廷总统的政治力量在中期选举临近之际受挫。

人工智能的快速演进需要企业采取更灵活的培训方式

企业若不经常更新学习项目,将面临竞争力下滑的风险。

保时捷在新任CEO执掌下重回油车路线

在中国市场走弱、美国加征关税和电动汽车销量不及预期的影响下,这家豪车制造商的战略来了个大转弯。

特朗普为航运化石燃料带来的胜利

美国施压致使一项限制海运碳排放的具有里程碑意义的协议流产。

Lex专栏:马斯克1万亿美元奖金包确实应该

该方案设定了多项艰巨的运营目标,绝非“白拿钱”。

人工智能引起的天然气热潮背后

随着人工智能繁荣导致电力需求激增,天然气正在复兴,但燃气涡轮机供应紧张或将引发环境与地缘政治层面的连锁后果。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×