{"text":[[{"start":9.19,"text":"一名自称Rey的黑客声称已在六个月内第二次侵入捷豹路虎(Jaguar Land Rover)的系统，导致这家汽车制造商在英国全面停产。"}],[{"start":17.91,"text":"这名讲英语的黑客周二晚在即时通讯应用Telegram上发布了一张据称是捷豹路虎内部数据的截图，声称对此次攻击负责。"}],[{"start":27.509999999999998,"text":"“这太容易了！”这条帖子发送给一个Telegram频道的5万多名订户。"}],[{"start":33.25,"text":"网络专家们表示，他们相信“Rey”就是此前与黑客组织Hellcat有关联的那个人；该组织曾在3月声称已侵入捷豹路虎的系统并窃取机密数据。捷豹路虎拒绝就3月发生的上一起事件发表评论。"}],[{"start":48.86,"text":"该组织此前曾声称攻击电信巨头Orange和西班牙电信(Telefónica)。它采用的手法与“Scattered Spider”组织相同，后者曾对玛莎百货(M&S)等零售商进行引发关注的攻击。"}],[{"start":61.3,"text":"最新网络攻击发生后，捷豹路虎关闭了其系统，并从本周一起暂停在英国的汽车生产。目前生产尚未恢复，受影响工厂的工人被要求呆在家里。"}],[{"start":74.02,"text":"捷豹路虎的一位发言人表示：“我们已获悉与近期网络攻击相关的声明，并将继续积极调查。”捷豹路虎拒绝证实Rey或Hellcat是不是责任方。"}],[{"start":85.8,"text":"在名为“Scattered LAPSUS$ hunters 4.0”的Telegram频道上，Rey声称对此次攻击负责的帖子很快引发其他人的跟进。一位用户开玩笑说：“捷豹路虎，我的新车在哪里？”"}],[{"start":99.33,"text":"近几个月来，一连串大型公司——包括Co-op连锁超市、哈罗德百货(Harrods)和澳洲航空(Qantas)——都遭遇了备受瞩目的网络攻击。"}],[{"start":108.1,"text":"ESET全球网络安全顾问杰克•穆尔(Jake Moore)表示，捷豹路虎遭遇网络攻击的性质表明，青少年黑客组织“悍然自信地认为”自己不会被抓住。这给受害者“伤口上撒了一把盐”。"}],[{"start":121.69999999999999,"text":"“这个组织追求的是金钱和名声，而且经常得逞。”他补充道。"}],[{"start":127.85999999999999,"text":"英国网络安全集团Sophos的首席威胁研究员艾登•辛诺特(Aiden Sinnott)补充说，年龄往往介于十几岁到二十出头的这些黑客，对各行各业的知名企业发动了攻击。"}],[{"start":139.32999999999998,"text":"他表示，当局要打掉这些组织是有挑战性的，因为它们的组织结构不像传统的网络犯罪集团，也没有任何个人充当头目。"}],[{"start":149.04,"text":"辛诺特补充道：“他们进行这些黑客攻击只是为了好玩和炫耀。”"}],[{"start":154.79,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1757027889_6795.mp3"}