{"text":[[{"start":9.82,"text":"世界第二大农产品出口国巴西正准备迎接美国进一步加征惩罚性关税，因为自乌克兰战争爆发以来，巴西一直是俄罗斯柴油和化肥的最大买家之一，受益于数亿美元的燃油购买折扣。"}],[{"start":23.8,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)已对大部分巴西输美商品征收50%的关税，以期迫使巴西停止对被控策划政变的极右翼前总统、特朗普盟友雅伊尔•博索纳罗(Jair Bolsonaro)的审判，并放松对美国社交媒体公司的监管。"}],[{"start":38.620000000000005,"text":"然而，在特朗普提高对印度（自2023年以来一直是俄罗斯原油的最大买家）的关税、并下令官员监测其他国家购买俄罗斯石油产品的情况以便加征关税后，巴西政界人士和商界领袖认为，该国可能成为下一个目标。"}],[{"start":54.11000000000001,"text":"“对印度的最新制裁证实了巴西可能遭遇的后果，”上月前往华盛顿讨论贸易问题的巴西参议员之一卡洛斯•维亚纳(Carlos Viana)表示。“巴西目前从俄罗斯购买大量柴油，还有巴西农业生产所用的大部分化肥。”"}],[{"start":70.05000000000001,"text":"过去五年里，巴西与其在金砖集团中的合作伙伴俄罗斯之间的贸易额增长了一倍多，2024年达到124亿美元。"}],[{"start":79.25000000000001,"text":"巴西燃料进口商协会(Abicom)主席塞尔吉奥•阿劳霍(Sérgio Araujo)表示，存在美国进一步加征关税的威胁。“俄罗斯是我们高度依赖的产品——柴油——的重要供应来源，”他表示。"}],[{"start":92.61000000000001,"text":"巴西至少四分之一的柴油依赖进口，行驶在幅员辽阔的巴西道路上的卡车，以及农场上的拖拉机和机械，都需要柴油。据能源专家介绍，美国曾是巴西进口柴油的主要来源国，但在俄罗斯入侵乌克兰、欧盟对俄罗斯实施制裁后，巴西有机会从俄罗斯买到更便宜的柴油。"}],[{"start":114.19000000000001,"text":"据一位资深业内人士透露，俄罗斯最初向巴西买家提供多达30%的折扣，后者反应热烈。"}],[{"start":122.11000000000001,"text":"巴西从俄罗斯进口的柴油从战争爆发的2022年的9500万美元飙升至次年的45亿美元，去年进一步增至54亿美元。石油专家称，这使得巴西成为全球第二大俄罗斯柴油买家，仅次于土耳其。"}],[{"start":139.19,"text":"伍德麦肯兹(Wood Mackenzie)炼油、化工和石油市场副总裁艾伦•盖尔德(Alan Gelder)表示：“我们估计，2023年，俄罗斯油价折扣为巴西节省了超过5亿美元，2024年节省逾4亿美元。”他补充道，随着俄罗斯进口柴油在巴西市场站稳脚跟，“价格折扣已大幅收窄”。"}],[{"start":158.57,"text":"据伍德麦肯兹介绍，2023年8月，俄罗斯柴油相对于美国墨西哥湾沿岸柴油的交货价折扣达到17%的峰值，但今年的月度平均折扣已收窄至1%。"}],[{"start":170.72,"text":"巴西左右翼政治领导人都注重与俄罗斯保持良好关系。时任总统博索纳罗曾为保障化肥货源而在俄罗斯入侵乌克兰前夕拜访普京；而左翼现任总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)是今年5月亲赴莫斯科参加俄罗斯二战胜利80周年官方庆祝活动的少数外国领导人之一。"}],[{"start":192.29,"text":"自50%的特朗普关税上周三生效以来，巴西已经面对全球最高关税之一，这使该国对美国的立场进一步复杂化。卢拉迄今拒绝与美国领导人对话，称他不想遭受“羞辱”。美国对印度加征的惩罚性关税要到8月27日才生效，留出一段较短的谈判时间。"}],[{"start":213.12,"text":"巴西全国工业联合会(CNI)主席里卡多•阿尔班(Ricardo Alban)表示：“巴西本已处于关税上调的震中，因此它显然需要担忧。”他主要关注的是化肥，这是巴西农工出口产业（例如大豆、肉类、糖和咖啡）的关键投入品。"}],[{"start":229.49,"text":"巴西种植粮食所需的化肥约85%依赖进口，而俄罗斯是遥遥领先的最大供应方。巴西官方贸易数据显示，2023年俄罗斯供应了35亿美元的化肥。"}],[{"start":242.39000000000001,"text":"尽管氮肥以天然气为原料，但专家表示，它们通常不被视为石油衍生物。然而，有人担心特朗普可能会使用更宽泛的定义。"}],[{"start":252.97000000000003,"text":"大宗商品经纪公司StoneX的分析师托马斯•佩尼亚斯(Tomas Pernias)表示，特朗普的最新举措“令人担忧高度依赖俄罗斯化肥的国家可能成为未来美国采取行政措施的目标。鉴于巴西对俄罗斯供应的严重依赖，其风险尤其大”。"}],[{"start":270.33000000000004,"text":"在农民担心明年收成所需的化肥之际，燃料进口商对柴油的担忧更为紧迫。"}],[{"start":277.03000000000003,"text":"“最糟糕的情况是，巴西将因为缺乏‘发动机’——利用柴油的公路运输——而不得不减少经济活动，”巴西燃料进口商协会的阿劳霍表示。"}],[{"start":287.52000000000004,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1754871176_3584.mp3"}