双语阅读

登录

请输入邮箱和密码进行绑定操作：

Japan bids farewell to pandas as row with China deepens

中日争端加深，日本告别大熊猫

We urgently need to rebalance EU-China relations

马克龙：我们亟须重新平衡欧中关系

China property stocks still can’t find a floor

Lex专栏：中国地产股仍未探明底部

Trump’s war on Europe

特朗普以欧洲为敌

The key distinction Europe must make on trade policies

欧洲必须在贸易政策上做出区分

The tyranny of the digital calendar

让AI帮助安排手机日程表，你同意吗？

US unemployment rate hits four-year high of 4.6%

4.6%：美国11月失业率升至四年高位

Bullish investors pile into stocks as cash levels sink to record low

投资者涌入股市现金持有量降至新低

Still in U.S. doghouse, ZTE faces pressure from fresh allegations

刚走出阴霾又再涉行贿中兴或被罚十亿美元

Global brands seek private equity partners to save their China businesses

全球品牌寻求私募股权合作伙伴以拯救其中国业务

Investors bet on Chinese companies powering global AI build-out

投资者押注于中国企业为全球AI建设提供电力

Why China’s robotaxi industry is stuck in the slow lane

Lex专栏：中国的无人驾驶出租车为什么还滞留在慢车道？

EU will lose face if it rejects Mercosur deal, warns trade commissioner

“不能批准贸易协定将使欧盟失去可信度”

Brussels plans to scrap 2035 combustion engine ban

欧盟拟取消2035年燃油车禁令

US backs $7.4bn critical minerals smelter to counter China

美国政府支持韩企在美建设关键矿物加工厂

China investment falls for third straight month

中国投资连续三个月下降

‘Game recognises game’: How Jensen Huang won over Donald Trump

惺惺相惜？黄仁勋如何赢得特朗普好感

Australia’s social media ban carries health warning for Big Tech investors

Lex专栏：澳大利亚给世界的又一份礼物？

UK to stick with EV targets as EU looks to water down petrol ban

英国政府坚称不改变电动汽车转型目标

Did the Black Death flow from a volcanic eruption?

黑死病是火山喷发引起的吗？

Jamie Dimon signals support for Kevin Warsh in Fed chair race

杰米•戴蒙表态支持凯文•沃什出任美联储主席

America’s economy is at the mercy of crony capitalism

美国经济受制于裙带资本主义

Freedom for Venezuela coming ‘soon’, says opposition leader

反对党领导人称委内瑞拉将“很快”迎来自由

Eli Lilly shot helped patients lose 29% of body weight

礼来新药帮助患者减重29%

Friedrich Merz offers to host Ukraine talks so deal not done ‘above Europe’s head’

默茨敦促特朗普解决乌克兰问题不要“绕开欧洲”

How China racked up a $1tn trade surplus

中国如何积累起万亿美元贸易顺差

Why the world should worry about stablecoins

为什么应该警惕稳定币？

Brussels raids Temu in foreign subsidy investigation

欧盟委员会突击检查Temu

Reborn Unisplendour trades in chips for digits

走出风风雨雨，紫光拿业绩说话

Hong Kong bankers warned to improve quality of IPO paperwork

香港银行家受警告：上市申请文件质量欠佳

What my AI baby means for misinformation in recruitment

AI胡扯可能使求职者受到歧视

China adds domestic AI chips to official procurement list for first time

中国首次将国产人工智能芯片列入官方采购清单

Forest Cabin outpowers L’Occitane, global rivals with aggressive marketing

毛利率高过欧舒丹林清轩赢在推广营销

InnoScience makes gains in patent dispute, as growing competition remains bigger threat

各自扬言胜算在握 “双英战”鹿死谁手？

In a tough year, private credit bosses are pointing fingers

分析：私募信贷老总的抱怨是否合理

Oil market faces ‘super glut’ as supply surge hits prices, Trafigura warns

托克：石油市场明年将面临“超级过剩”

Trump is choosing the broligarchs over his base

特朗普现在更看重硅谷寡头而非MAGA基本盘

China’s open-source AI is a national advantage

开源AI是中国的优势

Nvidia can sell H200 AI chips to China, Donald Trump says

特朗普允许英伟达向中国出口H200芯片

AI poses a new antitrust problem

人工智能带来新的反垄断难题

Brussels delays ‘made in Europe’ plan after backlash

欧盟在遭遇反弹后推迟“欧洲优先”计划

Trump’s America and a clash of civilisations with Europe

特朗普时代的美欧“文明冲突”

OpenAI’s ‘code red’ moment

OpenAI的“红色警报”时刻

InnoScience makes gains in patent dispute, as growing competition remains bigger threat

各自扬言胜算在握，“双英战”鹿死谁手？

Elon Musk’s X fined €120mn by EU for transparency violations

欧盟以透明度违规为由对X罚款1.2亿欧元

DR Congo to give US buyers mineral access after peace deal

民主刚果将给予美国矿产买家优惠待遇

Supreme Court to rule on Donald Trump’s effort to end birthright citizenship

美国最高法院将对出生公民权案做出最终裁决

Should Europe fund Ukraine? It can’t easily afford not to

Lex专栏：不能资助乌克兰将使欧洲付出更大代价

热门文章