双语阅读

Yalla beefs up Saudi presence with new partnership, regional office

雅乐科技借新合作及区域总部强化沙特布局

Nvidia strikes $2bn deal with AI cloud provider Nebius

英伟达将向AI云服务商Nebius投资20亿美元

Europe explores capping natural gas prices

欧盟酝酿设定天然气价格上限

India relaxes rules on Chinese investment

印度放宽对中资投资的限制

What the Iran war will mean for emerging market economies

伊朗战争打乱新兴市场降息计划

Taco on Iran will come too late for Trump

特朗普很难从伊朗及时抽身

Germany’s ‘very weak start’ to 2026 puts recovery in doubt

德国今年开局“非常疲弱”给复苏前景带来变数

China warns Maersk and MSC over high freight rates from Iran war

中国交通部就中东航运中断及涨价约谈欧洲巨头

Renault looks to cut Europe sales reliance as China battle heats up

雷诺寻求降低对欧洲市场销量的依赖

Standard Chartered to double number of Singapore bankers serving wealthy Chinese

渣打计划将新加坡的中国客户服务团队规模扩大一倍

Shares of China’s battery champion soar 10% as AI boom boosts demand

宁德时代公布超预期盈利后股票大涨

Dida’s carpool ride-sharing model runs low on fuel

收入利润齐跳水嘀嗒是否走上黄昏之路？

China’s exports surge 21.8% in first 2 months of this year

中国今年前两个月出口激增21.8%

Soaring gold prices fail to polish Mokingran profits. What went wrong?

金价愈升业绩愈差，梦金园错在哪里？

How JS Global is trumping a global trade war

JS环球生活如何在全球贸易战中突围？

Trump’s Venezuela strategy has failed in Iran

在伊朗照搬委内瑞拉模式已告失败

Microsoft adds Anthropic AI models to its Copilot workplace tools

微软将Anthropic模型集成至办公工具套件

Nvidia and ABB launch partnership for AI-enabled autonomous robots

英伟达与ABB联手研制AI工业机器人

Why California’s plan to tax billionaires is misguided

FT社评：加州“财富税”提案弊大于利

Yvette Cooper defends UK’s ‘cool-headed approach’ on Iran after Donald Trump criticism

英外交大臣捍卫不参与对伊朗开战决定

Tehran residents warned of acid rain after oil storage attack

油库被炸后德黑兰居民被告知要警惕酸雨

US investors push for special funds to avoid Chinese tech

美国投资者要求另设“剔除中国”版基金

Asia’s big economies brace for Iran war energy shock

亚洲大型经济体为伊朗事态冲击能源供应做准备

China sets cautious climate goals in five-year plan as coal remains core

中国为下一个五年制定谨慎的气候目标

Donald Trump has no ‘phase two’ plan for Iran war, says US senator

资深参议员：特朗普对伊朗战略没有“第二阶段”计划

How Pedro Sánchez became Donald Trump’s nemesis in Europe

佩德罗•桑切斯如何成为特朗普在欧洲的对头

Nvidia refocuses TSMC capacity as export controls stall China sales

英伟达停止生产H200芯片

China sets lowest GDP growth target in decades

中国设定今年GDP增长目标

EU to include UK and Japan in ‘Made in Europe’ plans

欧盟拟将英国日本纳入“欧洲制造”补贴计划

No one wins in Anthropic’s fight against the Pentagon

AI公司不能指望决定军方如何使用其工具

China to lean on Russian oil as Iran crisis chokes supply

伊朗危机将迫使中国更加依赖俄罗斯石油

Trump administration debates allowing Tencent to keep its gaming investments

特朗普政府再度商议是否允许腾讯保留游戏领域投资

What’s a safe asset now?

当下什么才是安全资产？

Eurozone inflation unexpectedly rises to 1.9% in February

1.9%：欧元区2月通胀率意外反弹

Donald Trump’s dangerous ‘war of whim’

危险的“即兴战争”

Huge Dental puts on brave smile in latest IPO attempt

收入停滞下沪鸽强颜欢笑再次递表

Trump ‘very disappointed’ in Starmer’s stance on Iran strikes

特朗普：对斯塔默“非常失望”

France offers to station nuclear weapons in Europe for the first time

法国首次提议在欧洲盟国部署核武器

‘Half of Dubai is booking’: expats drive to Oman and Saudi Arabia to find flights out

“半个迪拜都在预订航班”

Skyworth charges up stagnant TV business with Panasonic deal

创维求突破,接盘松下海外销售业务

Air travel heavily disrupted following Iranian strikes

伊朗战火扰乱全球航空

Janet Truncale cuts staff and trims costs in her first year as EY boss

安永CEO上任第一年精简全球总部

Trump has no realistic plan for Iran’s future

特朗普对伊朗的未来毫无现实规划

Kingboard rides AI boom with strong demand for conductive copper

覆铜板回春，建滔积层板迎来双重反弹

Daqo waits for signs of new warmth from Beijing

光伏寒冬未散，大全新能源静候北京出手

DeepSeek to release long-awaited AI model in new challenge to US rivals

DeepSeek将发布全新V4模型

How China’s universities joined the global elite

中国高校如何跻身全球顶尖行列

An election that shakes up British politics

FT社评：撼动英国政治的一场补选