Whitehall|白厅，常用来代指英国政府；Westminster威斯敏斯特，常代指英国国会 Lord Heseltine|迈克尔·赫塞尔廷男爵，英国保守党元老。曾作为撒切尔夫人的阁员发动“倒撒运动”但失败，曾在约翰·梅杰时期担任英国副首相。近日他主笔了一份旨在促进英国经济增长的报告，主张权力和资金大规模下放给地方政府。 plc|Public limited company，股权可自由转让的有限责任公司，这一后缀多见于英国和英联邦国家的公司名称，在证交所上市或没上市都属于plc。 hark back|使回归原处；重提 depoliticise|非政治化 ball bearing|滚珠轴承 NSK|日本精工株式会社

2012年11月2日 北京万达索菲特

08:00—08:30　来宾签到

08:30—09:00　开幕致辞

09:00—10:00　主题演讲一

　　　　　　　林毅夫 原世界银行副行长

10:00—11:00　主题论坛：应对全球经济衰退

　　　　　　　——全球经济持续衰退？

　　　　　　　——讨论应对措施

　　　　　　　——预测2013年的经济走向

　　　　　　　主持人:

　　　　　　　Demetri Sevastopulo 英国《金融时报》亚洲新闻主编

　　　　　　　嘉  宾：

　　　　　　　余永定 中国社会科学院世界经济与政治研究所研究员

　　　　　　　张维迎 北京大学光华管理学院经济学教授

　　　　　　　郑德龟 韩国前副财长

　　　　　　　魏本华 前国家外汇管理局副局长

11:00—11:10　茶 歇  

11:10—12:10　圆桌讨论一：寻找经济新增长点

　　　　　　　——新的经济增长点在什么领域？

　　　　　　　——如何抓住这些新的经济增长点？

　　　　　　　——哪些变革可能产生?

　　　　　　　主持人：

　　　　　　　刘胜军 中欧陆家嘴国际金融研究院执行副院长

　　　　　　　嘉  宾：

　　　　　　　吴思田 英国驻华大使

　　　　　　　Isabel Hilton “中外对话”主编、英国知名专栏作家

　　　　　　　彭文生 中国国际金融有限公司首席经济学家

　　　　　　　蔡  昉 中国社会科学院人口与劳动经济研究所所长

　　　　　　　梅建平 美国普林斯顿大学经济学博士、长江商学院金融学教授

　　　　　　　韦  森 复旦大学经济学院副院长

13:40—14:00　特别分享

　　　　　　　王　蓉　民生金融租赁有限公司常务副总裁兼首席财务官

14:00—15:00　圆桌讨论二：第三次工业革命与中国

　　　　　　  ——新经济模式如何改变竞争格局

　　　　　　　——第三次工业革命对中国的机会

　　　　　　　——深远影响

　　　　　　　主持人：

　　　　　　　康  雁 罗兰贝格管理咨询公司高级合伙人，大中华区副总裁

　　　　　　　嘉  宾：

　　　　　　　秦  晖 清华大学人文社会科学学院历史系教授

　　　　　　　张亚勤 微软公司全球资深副总裁、微软亚太研发集团主席

　　　　　　　夏  华 依文企业集团董事长

　　　　　　　吴卫军 普华永道中国金融服务业市场主管合伙人

　　　　　　　赵昌会 中国进出口银行首席国家风险分析师

15:00—16:00　圆桌讨论三：中国的人才和品牌困境

　　　　　　  ——全球制造业格局可能因经济衰退产生的变化

　　　　　　　——中国制造业的机遇与挑战

　　　　　　　主持人：

　　　　　　　王辉耀 中国与全球化研究中心主任、中国欧美同学会副会长

　　　　　　　嘉  宾：

　　　　　　　冯  军 华旗资讯集团总裁

　　　　　　　陈丹青 画家、文化评论家、作家

　　　　　　　龚  克 南开大学校长

　　　　　　　张永琪 环球天下教育科技集团创始人兼首席执行官

　　　　　　　王鲁生 思睿高品牌战略咨询公司中国区董事总经理

16:00—17:00　圆桌讨论五：媒体领袖的自白

　　　　　　  ——social media的挑战

　　　　　　　——媒体竞争格局的变化

　　　　　　　——人才的变化

　　　　　　　主持人：

　　　　　　　徐达内 FT中文网专栏作家

　　　　　　　嘉  宾：

　　　　　　　Demetri Sevastopulo 英国《金融时报》亚洲新闻主编

　　　　　　　刘  春 搜狐公司副总裁、搜狐视频COO兼搜狐总编辑

　　　　　　　杨锦麟 香港卫视执行台长

　　　　　　　陈菊红 腾讯网总编辑

　　　　　　　蒋  欣 CNN北京分社制片人

17:00—17:20　闭幕致辞

 

auf Wiedersehen|(德语)再见[əuf'vi:dər'zein] crumbled|崩溃，破碎 Foreign Office|英国外交部 scupper|突袭，使船沉没 EADS & BAE Systems|前者是欧洲航空防务及航天集团，也是Airbus空中客车公司的母公司，德、法、西班牙合资组建；后者是英国和欧洲最大的防务公司。一般认为，德法两国尤其是德国政府的反对导致了两家公司360亿欧元的并购案最终告吹。 acquis|adj.获得的；n.知识

Smolensk|斯摩棱斯克，俄罗斯西部城市 covet|垂涎 thwart|阻碍、挫败 Catch-22|指的是互相抵触的规定造成无法脱身的困窘。《第二十二条军规》，美国作家约瑟夫·海勒的荒诞派小说。书中第二十二条军规的内容是：只有疯子才能获准免于飞行，但必须由本人提出申请。 appalled|惊骇的；丧胆的 stoking|加煤点火 Garden of Eden|伊甸园 misbegotten|私生的、非法的 Darien scheme|达伦计划。17世纪末，苏格兰人投资了相当于国家收入一半的金钱用于中美地峡移民计划。计划惨败后，苏格兰议会力排众议同意了英格兰国会的援助方案：两国合并，组成大不列颠联合王国。 chauvinistic|沙文主义的、盲目爱国的、极端民族主义的

herrings|鲱鱼 Borough Market|博罗市场，是伦敦桥南端一个历史悠久的水果蔬菜批发市场，出售世界各国的美食。 kamikaze|神风特攻队 the backbench|后排议席。英国下议院惯例：执政党和在野党领袖、内阁任职议员及反对党影子内阁成员等重要议员坐在前排，普通议员坐在后排。 bravura|大胆的尝试；令人赞赏的演唱技巧 Belize|伯利兹，是个人口只有33万的中美洲小国，曾是英国殖民地，现为英联邦成员国。 acrimonious|严厉的；辛辣的 Household Cavalry|皇家近卫骑兵团 apoplexy|中风 Rue du Faubourg St-Honoré|巴黎圣奥诺雷市郊路，被视为世界上最时尚的街道。几乎整条街都是高级时装店，还有英、美、加等国大使馆和法国总统府爱丽舍宫。 the British Expeditionary Force|英国远征军，英国在两次世界大战期间派往欧陆作战的部队。

Lawrence Summers|劳伦斯•萨默斯是美国著名经济学家，曾担任美国财长（克林顿内阁）、总统经济顾问委员会主席（奥巴马内阁）、世界银行首席经济学家，以及哈佛大学校长等职务。现在是哈佛大学教授。萨默斯倾向于凯恩斯主义的经济理念。在弗里德曼逝世的时候，他曾撰写专栏说“任何一个诚实的民主党人都会承认，我们现在都是弗里德曼主义者”。 The lost decade|失去的十年。是指一国或地区陷入长期经济不景气的状况，并持续达10年左右才逐渐转好。被人广泛引用过的例子有：1.二战后的英国1945年-1955。2.拉丁美洲在1980年代的长期低迷。3.日本在泡沫经济崩溃后整个90年代的长期经济不景气。 falsifiable|可被检验的、可证伪的 stagnation|滞涨，指一国经济陷入增长停滞和通货膨胀同时发生的糟糕境地 woes|不景气 magneto|磁发电机 profligacy|肆意挥霍；放荡 doubling down|加倍下注

Tory|托利党（保守党）、托利党人、保守主义的 fiefdom|封地，采邑 Chancellor of the Exchequer|英国财政大臣 fair-weather friend|只可共安乐不能共患难的朋友 deride|嘲笑 arrear|欠款，逾期债款；待完成的工作 supply-side|经济学供给学派，主张通过减税而刺激生产和投资 cut red tape|除繁文缛节 beleaguered|被围困、被包围的 cognoscenti|[,kɔnjəu'ʃenti][意大利语](艺术和文学作品等的) 鉴赏家，行家。单数形式为-te