美国总统唐纳德•特朗普封杀了博通以1420亿美元敌意收购竞争对手芯片公司高通的交易，称他这么做是为了保护美国的国家安全。

strenuous|adj. 紧张的；费力的 /'strenjuəs/ melodrama|n. 情节剧；闹剧 /'melədrɑːmə/ daintiness|n. 优美，过分的讲究 /'deɪntɪnəs/ hardscrabble|adj. 贫脊的，穷困的 /ˌhɑːd'skræbl/ epitomise|vt. 摘要；概括 /ɪ'pɪtəmaɪz/

白宫周日宣布了一项旨在减少校园枪支暴力的计划，包括拨发联邦资金用于培训学校职员携带隐蔽武器，但未涉及特朗普早前关于上调购枪最低年龄的呼吁。

联邦监管人员和业内人士称，美国的商业无人机有望在数月内开始有限的包裹配送服务，多年来美国在这方面一直落后于其他国家。

特朗普说：“他们说：我们希望那些关税被消除。我说：‘好啊。那就打开壁垒，消除你们的关税；如果你们不这样做，我们将对梅赛德斯-奔驰征税。我们将对宝马征税。”

知情人士透露，特朗普政府希望中国进口更多汽车、飞机、大豆和天然气，以达到华盛顿方面削减1000亿美元美国对华贸易赤字的目标。

虽然预定4月下旬举行，但这场拟议的首脑峰会尚未确定地点，也没有一个关于哪些问题可以谈判、哪些让步可以做出的基本大纲。

知情人士称，身陷困境的玩具反斗城准备清盘所有美国门店，放弃通过破产程序重组的努力。

前成人电影明星Stephanie Clifford对美国总统特朗普提起诉讼，称特朗普的律师强迫她在一份向《华尔街日报》提供的虚假声明上签字，该声明意在回应有关她涉嫌曾与特朗普有性接触的询问。

白宫官员正草拟法案，将首次允许联邦执法机构和国土安全部门干扰、接管、甚至摧毁美国领空内疑似怀有恶意的无人机。

美国政府对朝鲜实施了新的制裁，原因是朝鲜在暗杀该国领导人金正恩同父异母哥哥金正男时使用了化学武器。

美国总统唐纳德•特朗普的最高经济顾问加里•科恩在白宫内部围绕贸易问题展开的一场激烈斗争中落败，而后辞职。

pseudonym|n. 匿名, 假名 /'suːdənɪm/ snappy|adj. 干脆的，精力充沛的 /'snæpi/ ponder|vt./vi. 沉思,考虑 /'pɒndə(r)/ furore|n. 轰动，狂热 /fju'rɔːri/ malevolent|adj. 有恶意的, 恶毒的 /mə'levələnt/ expletive|n. 填补物，感叹词，咒骂语 /ɪk'spliːtɪv/

美国政府已下令芯片制造商高通将即将召开的股东大会推迟30天，监管机构正在调查总部位于新加坡的竞争对手博通拟议的收购是否会置国家安全于危险之地。

在征收钢铁和铝进口关税的决定引发贸易争议后，美国总统特朗普更进一步，表示如果欧盟对他的关税行动实施报复，他将对欧洲出口汽车征收关税。

中国公司小米可能最早于今年开始在美国销售智能手机，于筹划备受瞩目的首次公开募股之际进一步向欧美市场扩张。

中国外交部副部长张业遂在全国人大年会前夕表示，中美共同利益远大于分歧，合作是唯一正确选择，中方不想同美方打贸易战。