voracious|贪婪的；贪吃的；狼吞虎咽的[və'reɪʃəs] lustre|光泽，光彩['lʌstə] royalty|特许权；专利；皇室['rɒɪəltɪ] nimbly|敏捷地；机敏地['nimbli] mundane|世俗的，平凡的；世界的['mʌndeɪn; mʌn'deɪn] like-for-like sales|同比销售额 franchise|公民权；经销权；管辖权['fræn(t)ʃaɪz]

其约一半销售额来自苹果，而苹果表示，在截至2016年9月的一年里，其销售额下滑7.7%，为15年来首次下滑，与前一年27.9%的增速相比出现明显逆转。

在中国准备推出首批大宗商品期权合约之际，人们担忧此举将加剧2016年所见的那种极端波动，不过中国一家原材料交易所的负责人对这种担忧表示不以为然。

在将主营业务出售给Verizon公司后，雅虎(Yahoo)剩下的投资公司将更名为“Altaba”。好消息是：雅虎在设计Altaba的公司名时显然没花一分钱。该公司之前的暂定名称“RemainCo”令人兴奋的程度一点也不逊色。

亚马逊从该公司的加拿大网站上撤下了带有印度国旗图案的擦鞋垫，此前印度外交部长Sushma Swaraj称，这是不可接受的，呼吁亚马逊撤下这种具有侮辱性的产品，并威胁称，如果亚马逊不采取行动，将撤销该公司在印度的外国员工的签证。

中国监管机构采取措施，确保比特币不被用来方便资本外逃。但投资者称，现有规则使比特币不适于大额资金转移。

印尼颁布了新的规定，要求债券交易商确认，在与政府合作时有责任以符合印尼利益的方式行事，并避免利益冲突。一周前印尼断绝了与摩根大通的关系，原因是印尼官员认为摩根大通下调该国股市评级的做法是错误的。

中国商务部表示，从周四起对原产于美国的进口干玉米酒糟征收反倾销税及反补贴关税，税率分别为42.2%-53.7%和11.2%-12.0%不等，征收期限为五年。

中国高级官员警告称，如果唐纳德•特朗普(Donald Trump)上台后出台新关税，北京方面准备展开报复，突显出全球两个最大经济体开打破坏性贸易战的风险。

当选总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的女婿和顾问贾里德•库什纳(Jared Kushner)最近与中国最具政治人脉的富豪之一会面洽谈，这件事给身为纽约亿万富翁的特朗普即将上任的新一届行政当局带来新的利益冲突疑云。

印尼财政官员周一召集该国印尼盾计价政府债券的一级交易商，要求其研究部门在发布市场报告时谨慎行事，明确实际调查研究与观点的区别，并且要求分析师若对数据有任何疑问应在报告发布前联系财政部。一周前印尼政府终止与摩根大通的合作，该国官员称这家银行下调其股市评级的决定是错误的。

中国最大网约车平台与巴西99确立战略合作伙伴关系，以开发巴西乃至整个拉美市场，与优步在全球展开竞争。

股权将被出售给中国远洋海运和上海中波企业管理发展公司。此举是这家澳大利亚银行退出长达10年的海外扩张——尤其是向亚洲扩张——的延续。

2017年中国个人5万美元年度购汇额度仍维持不变，但银行细化了购汇流程，强调个人购汇不得用于境外购房等资本项下用途，违反者将列入“关注名单”管理。

面对特朗普的惩罚性关税威胁，福特取消了墨西哥建厂计划，并许诺未来要在密歇根州制造电动车和自动驾驶汽车。

携程3号宣布收购境外专车公司唐人接，并将以此为契机共同打造服务一体化、深入品控管理的专车平台2.0版本。对此，携程副总裁、车船事业部CEO王玉琛表示，在收购唐人接后，携程将以系统作为纽带，与唐人接一起把供应商的服务标准做进一步落地，为用户提供更好的境外专车体验。

这是从这家社交媒体集团离职的多名高管中的最新一位。这家美国公司最近出现了一系列备受关注的离职事件。该公司首席技术官亚当•梅辛杰(Adam Messinger)上个月宣布了离职消息。而在那之前几周，Twitter首席运营官、被誉为Twitter广告及营销业务缔造者的亚当•贝恩(Adam Bain)也表示正要离职。

摩根大通去年11月下调印尼债务投资评级，由“增持”降为“减持”。印尼政府指分析不合理，因该行仅给巴西债券「中性」投资评级，纵然巴西政局不及印尼稳定。

根据中国证券业协会的数据，截至2015年底，国海证券是以总资产规模计的中国第31大券商。在中国债券市场的调整自然而然到来之际，利用债券代持等操作加杠杆押注债市上涨可能会给金融机构造成损失。