支持欧盟、挺全球化，自称自由主义“中间派”的马克龙，获得巴黎等主要市镇的选票支持。立场偏向社会主义的西部选民，也协助马克龙拿下相对多数票。相较于马克龙的得票分布，勒庞除了拿下国民阵线传统票仓的东南部，其支持者明显集中在失业率较高、工资水平相对较低的东北部。

朝中社称中国官方报纸发表“不谙事理、失去分寸的言论”，并称这些言论是不惜牺牲朝鲜利益的“大国主义逻辑”。

俄罗斯联邦电信、信息技术和大众传媒监管局接受新华社记者书面采访时表示，由于缺乏登记信息，自5日开始封锁中国即时通信软件微信。但监管局同时表示，一旦收到这些资料，工作人员将进行核验，核验通过后会将涉事运营商移出被禁止登录的黑名单。

据英国《每日电讯报》网站报道，谷歌旗下波士顿动力公司 “Spot”机器狗除了跳跃、奔跑、爬楼梯、摔倒后爬起，还能从事人类工作，比如做家务。该公司称，它还能把包裹捆在背上从事投递业务。该公司一直努力让机器狗在波士顿从事投递包裹的工作，以寻找商业用途。

burgeoning|adj. 增长迅速的；生机勃勃的 ['bə:dʒəniŋ] affluent|adj. 富裕的；丰富的 ['æflʊənt] slather|n. 大量vt. 厚厚地涂 ['slæðə] guacamole|n. 鳄梨色拉酱 [,gwɑːkə'məʊleɪ] premium|n. 额外费用 adj. 高价的 ['priːmɪəm] cultivation|n. 培养 [kʌltɪ'veɪʃn] glitzy|adj. 眩目的 ['glɪtsɪ] conglomerate|vi. 凝聚成团 [kən'glɒm(ə)rət]

artificial intelligence|n. 人工智能 dilemma|n. 困境 [dɪ'lemə] conundrum|n. 难题；谜语 [kə'nʌndrəm] empower|vt. 授权，允许；使能够 [ɪm'paʊə] augmented|adj. 增广的；扩张的 [ɔːɡ'mentɪd] spoilage|n. 损坏 ['spɒɪlɪdʒ]

transparency|n. 透明；幻灯片 [træn'spær(ə)nsɪ] controversial|adj. 有争议的[kɒntrə'vɜːʃ(ə)l] discrepancy|n. 不符；矛盾；相差 [dɪs'krep(ə)nsɪ] equitable|adj. 公平的，公正的 ['ekwɪtəb(ə)l]

toil|n. 辛苦vi. 辛苦工作 [tɒɪl] burrow|vi. /vt. 探索，寻找 ['bʌrəʊ] ominous|adj. 预兆的；不吉利的 ['ɒmɪnəs] surfeit|n. 过度；饮食过度 ['sɜːfɪt] psycholinguistic|n. 心理语言学 [,psaikəuliŋ'ɡwistik] sarcasm|n. 讽刺；挖苦；嘲笑 ['sɑːkæz(ə)m] intrusive|adj. 侵入的；打扰的 [ɪn'truːsɪv]

一些无人机被ISIS用于监控和向伊拉克政府军投掷爆炸物。似乎是为了阻止这类袭击，大疆更新了其“地理围栏”系统。

隔夜上海银行间同业拆放利率升至2.792%，是2015年4月以来最高水平。投资者预期金融业将迎来一场“监管风暴”。

过去四周内，恒大已回购了4.9%的股票，而股价涨幅达40%，这引发了该集团可能进行市场操纵的担忧。

利润增长80%至6,165亿日圆，净利润大增是因为不用再计入大规模汽车召回成本。同期收入减少4%，至14万亿日圆，原因是在日益饱和的美国汽车市场销售放缓。本田汽车及其他汽车制造商正在投入巨资开发新汽车，这拖累了收入。

据美国CNBC财经台4月27日报道，当地时间周三，谷歌在古巴的服务器上线，谷歌由此成为首家进驻古巴托管内容的国外互联网公司。在古巴的服务器是谷歌GGC全球缓冲服务器网络的一部分。谷歌进驻后，古巴通过本国的谷歌服务器就可以访问内容，而无需再通过绕道委内瑞拉的海底电缆。

superfluous|adj. 多余的；不必要的；奢侈的[suː'pɜːflʊəs] snooty|adj. 傲慢的，自大的；目中无人的 ['snuːtɪ] grovelling|adj. 奴颜婢膝的；卑下的；卑躬屈节的['ɡrɔvəliŋ] slack|adj. 松弛的；疏忽的；不流畅的 [slæk] optimal|adj. 最佳的；最理想的 ['ɒptɪm(ə)l] anecdote|n. 轶事；奇闻；秘史 ['ænɪkdəʊt] supersede|vt. 取代；紧接着……而到来vi. 推迟行动[,suːpə'siːd] surfeit |n.饮食过度vt. 使饮食过度vi. 饮食过度 ['sɜːfɪt] stultifying|adj. 单调乏味的；使人变迟钝的['stʌltifaiiŋ]

尼日利亚总统穆罕默杜•布哈里(Muhammadu Buhari)正在寻求议会的批准，从中国进出口银行(Export-Import Bank of China)贷款近60亿美元用于铁路工程。目前，他领导的政府试图通过大规模基建项目开支，重振受到衰退影响的经济。

余额宝以1656亿美元的规模，超过摩根大通美国政府货币市场基金，成为全球最大的货币市场基金。

据网络安全公司FireEye表示，在美中签订了一项有关网络间谍活动的协议后，一个以攻击美国防务和航天企业出名的中国黑客组织已经把目标转向了亚洲地区的关键基础设施。

据两位接近筹资协议的人士透露，滴滴出行(Didi Chuxing)将向投资者筹集50亿至60亿美元资金，这家中国网约车集团拟利用这笔注资在境外扩张其运输服务。

problematic|adj. 问题的；有疑问的 [prɒblə'mætɪk] anchovy|n. 凤尾鱼，鳀鱼；小银鱼 ['æntʃəvɪ] culinary|adj. 厨房的；烹调用的 ['kʌlɪn(ə)rɪ] splatter|vt./vi. 结结巴巴地讲；使水等飞溅 ['splætə] gastrointestinal|adj. 胃肠的 [,gæstrəʊɪn'testɪn(ə)l] infernal|adj. 恶魔的；可憎的 [ɪn'fɜːn(ə)l] incineration|n. 焚化；烧成灰 [ɪn,sɪnə'reɪʃn] queasy|adj. 呕吐的；催吐的 ['kwiːzɪ] pamphlet|n. 小册子 [ˈpæmflɪt]

26号上午，由中国自主建造的第一艘航母在大连香炉礁码头举行下水仪式。这艘001A型航空母舰，是继“辽宁舰”后中国拥有的第二艘航母。

中国在过去一年加大对巴基斯坦的经济影响力，提供逾10亿美元贷款，以帮助这个邻国避免一场货币危机。