portray|vt. 描绘；扮演 [pɔː'treɪ] extravagance|n. 奢侈，浪费 [ɪk'strævəg(ə)ns] incumbent|adj. 现任的n. 在职者 [ɪn'kʌmb(ə)nt] predominate|vt. 支配，主宰 [prɪ'dɒmɪneɪt] faff|n. 忙乱 [fæf] nonconformity|n. 不一致 [nɒnkən'fɔːmɪtɪ]

腾讯投资的韩国最大手游公司Netmarble计划在4月末进行IPO，最多筹资2.7万亿韩圆，料将成为韩国2010年以来最大规模IPO。腾讯控股通过一家投资基金持有Netmarble 22%的权益。

3月15日，小米在越南胡志明市宣布，与越南本土信息技术公司 Digiworld Corporation (简称DGW)达成战略合作并首次正式在越南进行产品发布。根据协议，DGW 会帮助小米的产品在越南销售，同时也会提供产品售后的支持。

“计划收购Comptel隶属于诺基亚整体战略，旨在通过扩大和增强软件产品线，利用现有的销售能力和战略伙伴关系网络，建立独立的软件业务，”诺基亚在声明中表示。

因受到来自本土制造商的竞争，苹果手机市场份额进一步低于华为，并且首次低于Oppo和Vivo。去年第四季度苹果公司在中国市场的手机销量为1,490万部，同比下降约13%。在中国的市场份额从上年同期的15%降至11%，同期中国三大本土手机制造商的市场份额均出现上升。

苹果(Apple)正在慢慢走向其在印度开店的目标。此前，苹果获得了印度地方政府的批准，这可能会令它在全球增长最快的智能手机市场获得增长势头——苹果目前在印度的市场份额只有2%。

三星电子(Samsung Electronics)将旗下Galaxy Note 7手机的爆炸事故归咎于这款设备的电池，并将问题归结于由设计和制造缺陷造成的电池过热。

曾经是全球估值最高科技初创企业的小米(Xiaomi)如今承认它发展得过快了，并承诺放慢步伐，即便它今年的收入目标仍然是1000亿元人民币（合145亿美元）。

其约一半销售额来自苹果，而苹果表示，在截至2016年9月的一年里，其销售额下滑7.7%，为15年来首次下滑，与前一年27.9%的增速相比出现明显逆转。

untapped|未开发的；未使用的[ʌn'tæpt] subcontinent|次大陆[,sʌb'kɑntɪnənt] milestone|里程碑，划时代的事件['maɪlstəʊn] flag|标记；衰退；枯萎[flæg] alongside|在旁边[əlɒŋ'saɪd] unveiled|揭开面纱[,ʌn'veɪld] ultra|极端的；过分的['ʌltrə] wane|衰落；变小；亏缺[weɪn]

苹果公司称，公司正计划在韩国开设首家零售店，攻入其竞争对手三星电子的“大本营”。至于店铺的开张时间、所在地点，苹果发言人不予置评。

手机制造商正在寻找实现差异化的新方式，以吸引消费者回到日益放缓的智能手机市场。高通的客户（包括三星(Samsung)、LG和小米(Xiaomi)）往往在旗舰产品中采用最新的骁龙芯片。首款利用上新款骁龙芯片强劲性能的智能手机，预计将于2017年上半年面世。

投资者一直想知道苹果公司下一代iPhone有多少会使用OLED显示器，哪家公司会赢得这桩利润丰厚的业务。除了OLED行业领导者三星电子，Japan Display和夏普能分得一杯羹吗？摩根大通的JJ Park直言不讳：竞争对手之间的技术和产能差距很大，至少直到2018年，三星电子将是苹果公司唯一的OLED供应商。