特朗普政府称，50多家国际企业已表示将从伊朗撤出。目前，华盛顿方面正试图最大限度地向伊朗施加国际压力。

banality|n. 平凡, 陈腐 /bə'næləti/ nagging|adj. 唠叨的, 纠缠的 /'næɡɪŋ/ upheaval|n. 举起, 大变动 /ʌp'hiːvl/ consort|v. 陪伴, 结交 /'kɒnsɔːt/

美国国务院一位高官周二称，美国预期到11月4日所有国家都将停止进口伊朗石油，否则将面临制裁。

为了帮助阿萨德政权夺取反对派最后的据点之一，叙利亚政府主要军事同盟俄罗斯周日对叙西南部发起空袭，这违反了与美国和约旦达成的停火协定。

周四早些时候，石油输出国组织成员间逐渐形成增产共识，但周四晚间，伊朗意外表示仍反对达成增产协议。

在沙特、阿联酋、巴林、埃及与卡塔尔断交即将一周年之际，卡塔尔政府上周六责令商店下架进口自沙特阿拉伯以及其他邻国的商品。

巴基斯坦央行行长塔里克•巴杰瓦透露，为了避免一场外汇危机，巴基斯坦已再度转向中国求援，在今年4月从数家中国的银行借入10亿美元，这加深了两国的经济联系。

这家法国公司称，除非美国对伊朗出台的新一轮制裁豁免该公司，否则它将撤离伊朗。这对欧洲方面保住伊核协议的努力是沉重打击。

欧佩克周一在其备受关注的月度石油市场报告中表示，4月份其原油产量较上月小幅增长12,000桶/日，在很大程度上是由于沙特以及阿尔及利亚的原油产量增加。

巴勒斯坦当局称，以色列部队昨日沿着其与加沙之间的边境铁丝网开枪打死了至少55人，打伤了2700人。当时数万民众在抗议美国驻以色列新使馆在耶路撒冷开馆。

伊拉克情报机构表示，在今年早些时候与美国牵头的联盟协调开展的突袭行动中抓获了五名ISIS头号通缉犯。

唐纳德•特朗普周二宣布美国退出国际社会与伊朗签署的具有里程碑意义的核协议，并采取措施恢复对伊朗实施制裁，公然不理睬密切盟友有关坚守该协议的呼吁。