Reasons for hope in 2021 | 对2021年满怀希望的理由 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT英语电台

Reasons for hope in 2021
对2021年满怀希望的理由

Vaccines, Biden and broader shifts give some grounds for optimism
疫苗,拜登和更广泛的变化为人们提供了一些乐观的理由。
00:00

For many, 2020 will always be synonymous with misery; the pandemic will be remembered for isolation, anxiety and — in too many cases — loss. Yet beneath the surface there have been trends and shifts that give us, if not reasons to be cheerful for the coming year then, at least, more grounds for hope for the future.

The most positive prospect for 2021 is the rollout of coronavirus vaccines. These hold the promise of returning some sense of normality; if governments can ensure enough of their populations are vaccinated then social, family and working lives can start to be restored. The biggest challenge is ensuring this happens not just in the rich world, but across lower- and middle-income countries.

The defeat of President Donald Trump opens up the potential for a rejuvenation of multilateralism. American scepticism over international trade is likely to last. There is, however, a world of difference between a US that acts constructively and one that wishes to dismantle a rules-based system of international relations.

The EU’s response to coronavirus also showed the power of international co-operation. True, at first member states succumbed to nationalist instincts. But in stark contrast to the eurozone crisis a decade ago, they then managed to pull together and enhance the institutions of the trade bloc to become more responsive to shocks. What has been dubbed the “Next Generation EU” may, so far, be a branding exercise for the pandemic response fund, but it also demonstrates the bloc’s potential to renew itself.

European regulators have led what is becoming an international effort to rein in excessive power on the part of the tech giants, without undermining the benefits to society they have provided during the pandemic. In the US, so far, that seems to mean using existing antitrust powers — in December the Federal Trade Commission and a group of 48 attorneys-general sued Facebook, alleging it had abused its market power. In the UK and EU, new proposals for reforming competition law would attempt to shift how “digital gatekeepers” behave in the first place. If these attempts work they could help to make the internet closer to the free and open vision of its founders.

A critical mass has been building behind fighting climate change, too. China, the world’s biggest polluter, committed in September to reducing carbon emissions to net zero by 2060. The People’s Republic is just the latest among many to set such a target. These pledges on their own will not do much to stop global warming. But they demonstrate that the world is taking the problem more seriously, and that advances in technology — renewable energy sources and batteries alike — are convincing governments a transition is less costly than once feared. 

Progress will probably be slow in fighting racial and gender inequality, but the wave of protests following killings of black Americans by police officers has led businesses and individuals to reflect on current and historic injustices. The determination to create a fairer future will not disappear. Incoming US president Joe Biden’s cabinet is already set to be the most diverse in US history.   

Moving forward on all these fronts may be difficult in economies devastated by the pandemic; public appetite for reform may be exhausted. Unemployed and destitute workers might turn against anything that suggests further self-sacrifice. Yet there are economic opportunities that can be seized, new forms of working emerging, and politicians across the world have pledged to “build back better”. If there is one reason above all for hope for the future it is that the past year has demonstrated, firmly, our ability to adapt.

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马斯克对特朗普的押注得到了回报

特斯拉和X的首席执行官将成为特朗普总统身边最具影响力的政治和商业顾问之一。

巴尼耶削减养老金的计划触动了法国人的神经

法国总理的这一省钱提案遭到反对,尽管人们呼吁加强代际公平。

英国学费上涨对学生和大学财务状况的影响

专家称,这些措施不足以解决高等教育经费问题或吸引来自贫困家庭的学生。

这次美国大选对美国企业意味着什么?

大选结果将对能源、汽车和制药等领域的企业产生重大影响。

德国的商业模式失败了吗?

德国三大主要产业同时陷入低迷,经济也停滞不前。政客们终于清醒过来了吗?

Lex专栏:马斯克利用美国大选出风头

这位亿万富翁的名字没有出现在选票上,但他已利用美国大选吸引了大家的注意力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×