{"text":[[{"start":7.01,"text":"如果美国宪法第25修正案被用来对付唐纳德•特朗普(Donald Trump)，那些想要罢免他的人肯定会提到他正在为自己建造的不止一个纪念碑。在被问及拟建于华盛顿的250英尺凯旋拱门的目的时，特朗普的回答很直白：“我”。此言解开了这座方尖碑意在纪念哪一场“凯旋”的谜团。既然弗洛伊德式的答案是“特朗普凯旋门”(Arc de Trump)，美国民众可以不再费神寻找在伊朗或其他地方取得的“未来荣耀”。同样的道理也适用于即将取代已被拆除的白宫东翼的9万平方英尺的宴会厅。"}],[{"start":43.86,"text":"在现实世界中，特朗普近乎不可能因为失智或其他原因而被他的下属罢免。然而，他的批评者将他热衷于打造自我品牌的行为列为认知能力下降的证据。实际上，特朗普的行为一如既往。他历来喜欢把自己的名字印在各种东西上。在他看来，这是对事业有益的做法。"}],[{"start":67.81,"text":"但这背后真的只有自负吗？那些被指控患有“特朗普精神错乱综合症”(TDS)的人，已经开始盼望那些尚未建成的地标性建筑被拆除的那一天了。然而从临床角度看，真正患有TDS的是那些鼓励特朗普追逐法老式梦想的人。"}],[{"start":86.69,"text":"无论是议员们发起法案，试图在拉什莫尔山国家纪念地(Mount Rushmore National Memorial)添加一座他的雕像，还是顾问们宣称他是美国历史上最伟大的总统，幕僚们都只是在迎合他的意愿。特朗普最近宣告：“众所周知，我是一个极其聪明的人。”"}],[{"start":103.66,"text":"但有理由怀疑，他的心思远不止是自我吹捧。延续自己名字的最佳方式，莫过于安排一位与自己同姓的继任者。在特朗普的子女中，20岁的巴伦(Barron)和32岁的蒂芙尼(Tiffany)还太年轻，所以只剩下伊万卡(Ivanka)、埃里克(Eric)和小唐纳德(Donald Jr)。"}],[{"start":122.03999999999999,"text":"在这些人中，伊万卡自2021年以来明显与父亲保持距离。这意味着只剩下埃里克和小唐纳德。两人都不缺雄心，而且都在迅速致富。据《福布斯》(Forbes)估计，自2024年11月以来，埃里克的净资产增长了9倍，达到4亿美元；小唐纳德的净资产增长了5倍，达到约3亿美元。"}],[{"start":145.92,"text":"在他们两人中，小唐纳德最渴望取悦父亲。预测市场Polymarket认为，他赢得2028年共和党总统候选人提名的概率仅为4%，远低于国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)的21%和副总统JD•万斯(JD Vance)的39%。福克斯新闻(Fox News)前主播、最近谴责特朗普是“以色列的奴隶”的塔克•卡尔森(Tucker Carlson)排名第三，获得提名的概率为6%；伊万卡和埃里克获得提名的概率各为1%。但有理由认为，小唐纳德•特朗普的分量被低估了。"}],[{"start":179.42,"text":"最主要的原因是，对特朗普来说，自己的长子更容易控制。虽然万斯和鲁比奥都比他有资格得多，但不能指望这两人在特朗普交棒后会继续效忠。无视美国宪法第22修正案（规定总统任期不得超过两届）无异于政变。即使是现在的美国最高法院也不太可能为特朗普的第三任期开绿灯。把自己降格为万斯或鲁比奥的竞选搭档，也无法规避明文禁止这种伎俩的美国宪法。"}],[{"start":210.95999999999998,"text":"这意味着特朗普只能指望自己的某一个儿子。特朗普近期一连串用自己的名字命名的举动，似乎不仅仅是为了积累政治遗产。他的许多“面子工程”都需要数年才能结出果实。例如，凯旋拱门预计将于2028年竣工。宴会厅需要一到两年时间才能建成。特朗普最近把海军部长约翰•费伦(John Phelan)赶下台，部分原因就是费伦在他下令建造的“特朗普级金色战列舰”(Trump-class golden battleship)上行动迟缓。"}],[{"start":242.98999999999998,"text":"特朗普在2月提出，如果民主党人同意将华盛顿杜勒斯国际机场(Dulles Airport)和纽约宾夕法尼亚车站(Penn Station)以他的名字命名，他将解冻纽约两个基础设施项目的资金。民主党人拒绝了他。"}],[{"start":257.26,"text":"其他一些“夺名”行动——包括将表演艺术中心“肯尼迪中心”更名为“特朗普肯尼迪中心”(Donald J Trump and John F Kennedy Center for the Performing Arts)，以及将“美国和平研究所”(the US Institute for Peace)更名为“特朗普和平研究所”——很快得手。同样迅速的还有100万美元的“特朗普金卡”（购买者可获得美国永久居留权）、他的签名印在美元钞票上，以及将他的肖像悬挂在司法部等联邦建筑上。但这些印迹也都可以很快被移除。"}],[{"start":284.12,"text":"人们常常评述道，特朗普喜爱君主制的盛大排场，渴望专制者的权力。上周他接待了英王查理三世(Charles III)，下周他将访问中国“终身主席”习近平。然而世人似乎忽略了他对王位继承的仰慕。考虑到特朗普高耸入云的野心，如果他不在动王朝统治的心思，那才奇怪。"}],[{"start":307.1,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778036030_5913.mp3"}