{"text":[[{"start":8.07,"text":"澳大利亚央行今年第三次加息以应对因中东冲突而加剧的通胀压力。此举与全球其他央行的普遍做法形成反差。"}],[{"start":19.16,"text":"澳大利亚储备银行(Reserve Bank of Australia)周二将借款利率上调至4.35%。这是该央行连续第三次加息，且标志着其在去年的三次降息已被完全逆转。"}],[{"start":31.46,"text":"“中东冲突已导致燃料及相关大宗商品价格大幅上涨，这已经加剧了通胀。”澳大利亚央行在一份声明中表示。"}],[{"start":41.24,"text":"声明还指出，“初步迹象表明，许多面临成本压力的企业正在考虑提高其商品和服务的价格。”"}],[{"start":49.260000000000005,"text":"澳元对美元汇率下跌0.3%，S&P/ASX 200指数下跌0.2%。"}],[{"start":56.480000000000004,"text":"澳大利亚央行今年成了央行中的异类，因为美联储(Federal Reserve)、英国央行(Bank of England)和其他主要央行在掂量美以对伊朗战争和全球燃油价格飙升所造成的不确定经济前景之际，都选择维持利率不变。"}],[{"start":70.05000000000001,"text":"在2月举行的澳大利亚央行会议上，利率制定委员会一致投票决定将利率上调0.25个百分点，至3.85%。该委员会九名成员中的八人昨日投票支持再次加息。"}],[{"start":84.82000000000001,"text":"澳大利亚央行行长米歇尔•布洛克(Michele Bullock)在记者会上表示，伊朗战争是“一个让我们变穷的冲击”。她补充道：“对于任何给定的通胀率，它都让我们面临更为棘手的取舍。”"}],[{"start":98.12,"text":"上周公布的通胀数据显示，在截至3月的一年里，消费者价格指数(CPI)上涨了4.6%。年度商品通胀率为5.5%，主要原因是汽车燃油价格上涨24%。"}],[{"start":112.78,"text":"剔除波动较大项目后的“截尾均值”通胀率（澳大利亚央行更青睐这一指标）稳定在3.3%，但仍高于央行2%至3%的目标区间。"}],[{"start":124.13,"text":"澳大利亚央行在其展望报告中警告称，“持续更久或更严重的中东冲突”可能会给通胀带来“进一步的上行压力”。“价格上涨和旷日持久的不确定性，可能会导致澳大利亚的主要贸易伙伴及澳大利亚自身的经济增长放缓。”该央行补充道。"}],[{"start":143.22,"text":"霍尔木兹海峡关闭对亚洲经济体——其中许多依赖来自中东的石油和天然气——造成尤为沉重的打击。澳大利亚作为整个地区主要的液化天然气(LNG)供应国，有能力保障交通运输、采矿和农业所需的燃料供应。"}],[{"start":160.07,"text":"财政部长吉姆•查默斯(Jim Chalmers)将于下月宣布预算，预计其中将包含一些税收改革措施和应对生活成本上涨的措施。"}],[{"start":169.25,"text":"但经济学家们警告称，为了遏制通胀而采取的任何生活成本补贴措施都可能起到反效果。政府已在3月下旬暂时下调燃油税，以保护澳大利亚车主免受汽油价格飙升的影响。"}],[{"start":184.69,"text":"“政府通过向家庭发更多钱来弥补家庭收入缺口，会加大抑制需求的难度。”央行行长布洛克表示。"}],[{"start":193.47,"text":"凯投宏观(Capital Economics)高级经济学家阿比吉特•苏里亚(Abhijit Surya)表示，澳大利亚央行的声明暗示8月可能会进一步加息。"}],[{"start":201.98,"text":"“我们怀疑澳大利亚央行高估了收紧政策将会多快遏制通胀，陆续出炉的数据大概率会让央行保持鹰派立场。”他说。"}],[{"start":211.83999999999997,"text":"威廉•桑德隆德(William Sandlund)香港补充报道"}],[{"start":215.15999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778029212_9065.mp3"}