{"text":[[{"start":10.48,"text":"英国央行(BoE)将利率维持在3.75%，但表示如果伊朗战争引发的能源冲击持续打击全球经济，未来数月可能需要提高借贷成本。"}],[{"start":21.009999999999998,"text":"英国央行货币政策委员会(MPC)以8比1的投票结果，连续第三次维持基准利率不变。"}],[{"start":28.019999999999996,"text":"根据周四公布的会议纪要，英国央行首席经济学家休•皮尔(Huw Pill)支持立即将利率上调四分之一个百分点，以缓解“物价稳定面临的上行风险”。"}],[{"start":38.989999999999995,"text":"今年3月，因美以对伊朗的袭击导致霍尔木兹海峡事实上关闭、促使油价飙升，英国央行被迫放弃先前继续降息的计划。"}],[{"start":48.879999999999995,"text":"随着油价在周四突破每桶125美元，英国央行官员愈发担心，能源供应的长期中断的影响会蔓延至更广泛的工资和物价制定。"}],[{"start":59.44,"text":"会后声明中，英国央行行长安德鲁•贝利(Andrew Bailey)表示，将利率维持在3.75%，是“考虑当前经济状况及中东局势多变的背景下的合理选择”。"}],[{"start":70.42999999999999,"text":"他补充道：“我们将继续密切监测局势及其对英国经济的影响。无论发生什么，我们的职责都是在战争对能源价格的初始冲击过去之后，确保通胀回到2%的目标。”"}],[{"start":84.35,"text":"由于货币政策委员会的决定及投票分歧符合预期，英镑汇率几乎未变。当日英镑兑美元上涨0.4%，报1英镑兑1.352美元。"}],[{"start":96.55,"text":"根据衍生品合约所隐含的概率，货币政策委员会在6月的下次会议上加息四分之一个百分点的可能性从决议公布前的大约70%降至约50%。"}],[{"start":108.19,"text":"4月会议纪要显示，货币政策委员会内部分歧严重：一些成员表示希望“及早行动”，以防通胀失控；而另一些成员则希望在改变政策前等待更有力的通胀风险证据。"}],[{"start":121.55,"text":"货币政策委员会重申，“随时准备在必要时采取行动”，以使通胀保持在实现2%目标的轨道上。根据英国官方数据，3月通胀加速至3.3%，主要受汽油价格飙升推动。"}],[{"start":136.98,"text":"鉴于海湾冲突前景充满不确定性，英国央行放弃了其一贯的中心预测，转而提出了关于战争影响可能如何演变的三种情景。"}],[{"start":146.85,"text":"在情景A下，能源冲击将是短暂的，也就是说它不会传导至更广泛的物价和工资。英国央行或许可以维持利率不变，尽管根据经济走势可能仍需要一些紧缩政策。"}],[{"start":160.78,"text":"贝利表示他最看重情景B。而情景B与情景C一样，指向“更高且更持久”的能源成本。"}],[{"start":169.12,"text":"情景B意味着在未来一年可能至少需要加息两次，这与英国央行制定展望时的市场预期一致。"}],[{"start":176.83,"text":"而在情景C下，更高的能源成本会更广泛地传导至经济，因而需要“有力的紧缩”，将利率提高至5.25%，与上一次通胀冲击后的水平相当。"}],[{"start":188.8,"text":"所有情景都表明，今年通胀率将达到3.3%或更高，而今年2月时的预测仅为2.2%。"}],[{"start":197.32000000000002,"text":"英国央行表示，今年经济将增长0.7%或0.8%，在三种情景下均可避免技术性衰退。失业率预计将从今年的5.1%上升，达到至少5.5%。"}],[{"start":211.96000000000004,"text":"伊恩•史密斯(Ian Smith)伦敦补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777552876_2684.mp3"}