{"text":[[{"start":11.42,"text":"当财政困难的巴基斯坦试图斡旋结束美以对伊朗的战争时，阿联酋向其长期盟友提出了一个令人震惊的要求——立即偿还35亿美元。"}],[{"start":22.86,"text":"阿布扎比本月提出的要求可能抽走巴基斯坦央行五分之一的外汇储备，并危及2024年达成的70亿美元国际货币基金组织(IMF)救助计划。去年与伊斯兰堡签署共同防御条约的沙特阿拉伯出手相救，新增30亿美元央行存款，并将现有的50亿美元存款展期一年以上。"}],[{"start":44.2,"text":"分析人士表示，阿布扎比的决定反映出其对伊斯兰日益失望，原因包括后者与利雅得的关系日益加深，以及其认为巴基斯坦对伊朗袭击海湾地区的回应过于软弱。"}],[{"start":56.72,"text":"查塔姆研究所(Chatham House)副研究员尼尔•奎利亚姆(Neil Quilliam)表示，巴基斯坦在美伊战争中充当的调解人角色也让这个海湾国家感到不满，因为它“认为目前的形势黑白分明”。"}],[{"start":68.42,"text":"他说：“（从阿联酋的角度来看）这里不存在中立，也不存在中间地带；如果你在斡旋，那你就处于中间地带。”"}],[{"start":76.92,"text":"其背后是沙特阿拉伯（去年9月与伊斯兰堡签署一项防务协定）与阿联酋之间不断升温的紧张关系。海湾两大强国因在也门内战中分别支持对立派别而产生的不和在12月和1月公开爆发。"}],[{"start":93.64,"text":"美以对伊朗发动的战争在一定程度上掩盖了这些裂痕，因为伊朗作为回应对这两个海湾国家均实施了打击。但分析人士表示，沙特与阿联酋之间的紧张关系仍在发酵，因为与阿联酋相比，利雅得与巴基斯坦、土耳其和埃及的关系更密切一些。"}],[{"start":112.93,"text":"“裂痕依然存在，巴基斯坦就是其中一个可能上演分歧的舞台；而且阿联酋在印度的投资要多得多，”奎利亚姆说，“他们（阿联酋）看到沙特与巴基斯坦之间强化的联盟，而在阿联酋看来，这对阿布扎比构成了利益冲突。”"}],[{"start":129.77,"text":"三名巴基斯坦顾问称，阿联酋已向伊斯兰堡发出信号，希望其对伊朗采取更强硬的立场。阿联酋外交部未回应置评请求。"}],[{"start":140.91000000000003,"text":"阿联酋学者兼评论员阿卜杜勒卡莱克•阿卜杜拉(Abdulkhaleq Abdulla)表示：“（阿布扎比）感到沮丧。他们（伊斯兰堡）试图把自己定位为一个调停者，这一点并不受欢迎。”"}],[{"start":154.08,"text":"“不过，沮丧是一回事，等这一切尘埃落定后重新审视这一关系是另一回事。”"}],[{"start":160.43,"text":"巴基斯坦外交部将还钱给阿联酋的决定形容为一次“常规金融交易”，并否认此事与海湾战争有关，以及伊斯兰堡与阿布扎比之间存在“任何裂痕”。"}],[{"start":172.35,"text":"不过，上述顾问称，伊斯兰堡的官员私下里表达了挫折感，但也松了口气，不必再感到欠阿布扎比的人情，后者已与巴基斯坦的宿敌印度建立更密切的关系。一位顾问说：“沙特人满足了我们的请求，他们通常都会这么做。在他们（利雅得）与阿联酋出现裂痕之后，我们就料到了。”"}],[{"start":194.51999999999998,"text":"阿联酋与伊斯兰堡的关系可追溯至1971年阿布扎比脱离英国独立之时。阿联酋空军的前五任参谋长均为巴基斯坦公民，而巴基斯坦载旗航空公司——巴基斯坦国际航空公司(Pakistan International Airlines)为阿联酋航空(Emirates Airlines)提供了飞机和培训。作为回报，阿联酋向巴基斯坦提供了数十亿美元的财政支持，并接纳了约150万巴基斯坦侨民。"}],[{"start":220.82999999999998,"text":"两国关系2015年开始变得紧张，当时伊斯兰堡在公众压力下拒绝加入沙特领导的打击伊朗支持的也门胡塞叛军的联军。阿联酋是沙特正这场冲突中的主要伙伴。一名阿联酋高层外交官当时公开抱怨称，尽管“总是”获得来自阿联酋的经济和金融支持，但“德黑兰似乎对伊斯兰堡……比海湾国家更重要”。"}],[{"start":246.04,"text":"据两位知情人士透露，自去年底以来，巴基斯坦一直寻求达成一项协议，将至少20亿美元阿联酋贷款展期两年，但阿布扎比在1月改为按月展期，令伊斯兰堡感到不安。"}],[{"start":258.75,"text":"据知情人士透露，阿联酋本月要求立即还款的决定令伊斯兰堡的财政部以及国际货币基金组织感到意外。阿布扎比此前曾向该基金承诺，在巴基斯坦救助计划于2027年结束前不会要求偿还，这是批准纾困方案的一个先决条件。"}],[{"start":277.81,"text":"国际货币基金组织驻伊斯兰堡代表马希尔•比尼奇(Mahir Binici)在一份声明中表示，巴基斯坦为履行该计划下的“储备水平承诺”，已通过“与其双边伙伴合作以及市场融资渠道”来弥补资金缺口。巴基斯坦财政部未就置评请求作出回应。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":295.38,"text":"此举也宣告了巴基斯坦一项雄心勃勃的提议的终结。伊斯兰堡的外交部长称已于去年12月与阿布扎比就该提议达成一致，将10亿美元债务转换为对与军方有关联的企业集团Fauji Foundation的投资。两名知情人士现称该计划已取消，原本划拨用于该计划的资金已还给阿联酋。"}],[{"start":318.08,"text":"不过，一些观察人士警告过度依赖沙特融资的风险，这部分资金现已相当于巴基斯坦央行160亿美元外汇储备的约一半。"}],[{"start":327.96999999999997,"text":"上述共同防御条约曾激起希望，即沙特将以更多投资和财政支持来换取巴基斯坦的军事实力。"}],[{"start":336.17999999999995,"text":"但两名巴基斯坦顾问表示，利雅得——正面临流动性趋紧和赤字扩大，同时还要兑现庞大国内财政承诺——迄今对将该协议转化为投资表现出的兴趣有限。"}],[{"start":348.22999999999996,"text":"利雅得称，在美国与伊朗达成停火后，巴基斯坦本月按协议在沙特阿拉伯部署了战斗机和支援飞机。但该协议的存在并未阻止伊朗对这一海湾王国发动导弹和无人机袭击。"}],[{"start":362.71999999999997,"text":"正在撰写一本关于王储穆罕默德•本•萨勒曼(Crown Prince Mohammed bin Salman)的著作的普林斯顿大学(Princeton University)近东研究教授伯纳德•海克尔(Bernard Haykel)表示：“沙特从未对巴基斯坦的帮助抱有任何幻想，仅希望伊朗在动手之前会三思。这被证明是错误的。沙特也无力为巴基斯坦纾困。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777342595_5307.mp3"}