EU to relax methane rules to secure energy supplies - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

EU to relax methane rules to secure energy supplies

Proposed changes offer ‘flexibilities’ to strict requirements due to be imposed on fossil fuel importers
00:00
{"text":[[{"start":8.99,"text":"The EU will give gas producers more leeway on methane import rules to avoid gas being diverted from the bloc, as governments scramble to secure additional energy supplies in the wake of the US-Iran war."}],[{"start":25.03,"text":"Ditte Juul Jørgensen, director-general for energy at the European Commission, said Brussels would soon recommend “flexibilities” to stringent new requirements on fossil fuel importers to the bloc, as Europe continues to grapple with high energy prices."}],[{"start":43.32,"text":"European legislation already requires EU producers of oil and gas to monitor and report methane emissions associated with flaring and venting, but its remit will be extended to imported fossil fuels from January 2027. "}],[{"start":60.17,"text":"Under the latest proposed changes, however, countries importing to the EU would only need to show that a sufficient share of national production meets the requirements, rather than having to track “back to the well” for granular production data on each cargo, Jørgensen said at an industry conference in Brussels."}],[{"start":80,"text":"The levying of penalties for non-compliance, which could reach up to 20 per cent of annual turnover in extreme cases, would also be softened to make sure “no cargo is diverted or delayed because of a concern related to penalties”, she said."}],[{"start":96.98,"text":"The recommendations from the Commission come after some member states criticised the requirements for being too strict, and follow warnings from the fossil fuels industry and from the US that the rules would endanger Europe’s gas supplies."}],[{"start":112.68,"text":"Jørgensen said the measures were not limited to the energy crisis. “It’s highly relevant now but also in the five and 10-year perspective and beyond,” she said, to ensure Europe’s security of supply."}],[{"start":125.87,"text":"The EU’s methane regulation was adopted in 2024 to limit methane emissions from imports of energy to the bloc. It requires suppliers to monitor and repair methane leaks and bans practices such as routine flaring, where gas leaks at oil and gas facilities are burned off instead of being captured."}],[{"start":147.55,"text":"Methane is the main component of natural gas and more than 80 times more potent than carbon dioxide at trapping carbon dioxide in the atmosphere over a 20-year period. "}],[{"start":159.28,"text":"Europe is the fastest warming continent, in part because of its proximity to the Arctic as the sun’s ray are more readily absorbed by the darker ground left by melting snow and ice."}],[{"start":171.61,"text":"Germany was among member states to push for more flexibility in implementing the rules. In a meeting of European energy ministers last week, Germany’s Katherina Reiche called for a “pragmatic approach” to implementing the regulation on imported fossil fuels, according to a document seen by the FT."}],[{"start":191.49,"text":"The Czech Republic, Romania and Slovenia supported Reiche’s position, while Hungary went further in calling for a pause and rework of the proposals. "}],[{"start":203.32000000000002,"text":"According to a Wood Mackenzie report commissioned by the fossil fuels industry, no country outside the bloc has been formally recognised as having equivalence with EU standards and only 7 per cent of global oil and gas production met voluntary requirements for reporting. "}],[{"start":222.00000000000003,"text":"However, while the regulation would restrict available gas to the EU, analysis by Rystad Energy commissioned by climate NGO the Environmental Defense Fund projects that compliant gas supplies will be twice the EU’s total demand in 2027. "}],[{"start":239.45000000000002,"text":"The Commission will also provide national authorities with guidance to “make sure the way the regulation is implemented in practice is consistent across the EU”, Jørgensen said. “We want to make sure we implement in a way that does not constitute a risk for security of supply and global energy trade.” "}],[{"start":258.28000000000003,"text":"The flexibility from the Commission does not go far enough for some opponents of the package, however."}],[{"start":265.02000000000004,"text":"Cristian Signoretto, president of Eurogas and global gas director at Italian energy company Eni, told the FT that the changes offering greater flexibility were “good but late”. "}],[{"start":278.66,"text":"“If this decision had been taken a year back, we could have worked with it but now we are running out of time.”"}],[{"start":null,"text":"

Climate Capital

\"\"

Where climate change meets business, markets and politics. Explore the FT’s coverage here.

Are you curious about the FT’s environmental sustainability commitments? Find out more about our science-based targets here

"}],[{"start":296.13,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775801060_1399.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

公司威胁涨价,消费者将面临更多痛苦

高管警告称,若能源冲击持续,企业将面临更大压力,把成本转嫁给客户。

中国收紧对生产商竞争的监管后,太阳能电池板价格上涨

在一场令头部厂商亏损惨重的价格战之后,价格反弹或将宣告“电池价格不断走低”时代的终结。

为何伊朗战争未必会加速向低碳能源转型

电力供应安全地位上升,可能促使一些国家加码依赖化石燃料。

英国大选的关键议题是什么?

改革党、绿党、苏格兰民族党、威尔士党和自由民主党都希望从两大主流政党手中夺得更多席位。

特朗普家族加密项目起诉孙宇晨诽谤

在孙宇晨以涉嫌欺诈起诉世界自由金融之后,世界自由金融对这位主要投资者提出了指控。

控制科学——一场针对管理者的片面指控

从19世纪工厂的监察塔到亚马逊仓库的数据架构,亨利•斯诺将监视工人的人描绘为资本主义的反派。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×