{"text":[[{"start":11.13,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，基尔•斯塔默(Keir Starmer)“拖了实在太久”才转变立场，允许美国使用英国军事基地对伊朗发动打击，令他对这位英国首相“非常失望”。"}],[{"start":23.130000000000003,"text":"美国总统周一告诉《每日电讯报》(The Telegraph)：“这样的事情在我们两国之间很可能从未发生过。”他补充说：“听起来他（斯塔默）是在担心合法性问题。”"}],[{"start":35.690000000000005,"text":"斯塔默明确拒绝支持美以最初对伊朗发起的军事行动，反映出他对诉诸武力可能违反国际法的担忧。"}],[{"start":43.75000000000001,"text":"英国首相的发言人周一表示，英国对国际法的承诺仍然“坚如磐石”。"}],[{"start":49.93000000000001,"text":"在伊朗对中东各地发动袭击之后，斯塔默在周日晚批准美国在有限基础上——仅限于对伊朗的导弹仓库和发射装置发动打击——使用英国基地。"}],[{"start":60.99000000000001,"text":"他表示，此举是“防御性的”，并提及对英国公民及在该地区利益的自卫，以及盟友的集体防御。"}],[{"start":68.55000000000001,"text":"特朗普承认这一立场转变“有用”，但表示斯塔默从一开始就应该给予许可，称伊朗杀害了“很多”来自英国的人。"}],[{"start":77.69000000000001,"text":"美国总统还重申了他对斯塔默处理查戈斯群岛(Chagos Islands)方式的批评——斯塔默拟将英国对这一印度洋群岛的主权交给毛里求斯，然后租回其中的迪戈加西亚岛(Diego Garcia)；该岛设有一个关键的英美军事基地。"}],[{"start":91.39000000000001,"text":"“突然之间，（毛里求斯）声称拥有主权。他本应该抗争到底，保住主权，或者——说句实话——强迫对方接受现实。但没有，我们对基尔非常失望，”特朗普表示。"}],[{"start":106.00000000000001,"text":"此前美国已批准英国与毛里求斯就查戈斯群岛达成的协议，但特朗普在最近几个月一再批评该协议，促使英国政府暂停了批准该协议的立法程序，以待其与华盛顿方面继续磋商。"}],[{"start":119.79000000000002,"text":"英国外交大臣伊薇特•库珀(Yvette Cooper)周一证实，一架无人机周日晚击中了英国在塞浦路斯的军事基地——阿克罗蒂里皇家空军基地(RAF Akrotiri)的跑道。"}],[{"start":130.23000000000002,"text":"库珀告诉BBC，该基地正在采取“预防措施”，但称关于这件事的完整细节——包括无人机的发射地点和时间——仍在调查中。她拒绝评论英国是否已成为德黑兰方面的一个目标。"}],[{"start":144.52,"text":"官员们认为，这架无人机很可能是在斯塔默宣布将允许美国使用英国基地打击伊朗之前发射的。它在英国首相的声明发布约一小时后落地。"}],[{"start":156.42000000000002,"text":"英国国防部(MOD)表示，居住在阿克罗蒂里皇家空军基地的家属正被转移至基地外的塞浦路斯住所，但确认基地和人员运作如常。"}],[{"start":166.82000000000002,"text":"当地媒体报道称，该基地周一遭遇了新的“安全威胁”。"}],[{"start":171.68000000000004,"text":"《塞浦路斯邮报》(Cyprus Mail)报道称，基地人员被告知“返回家中并留在室内”，并且“远离窗户，并躲在坚固结实的家具后方或下方”。"}],[{"start":181.55000000000004,"text":"库珀表示，英国政府现在相信中东地区有30万名英国公民，较其在周末做出的估计增加了50%。截至目前，已有10.2万名英国公民向外交部(Foreign Office)登记行踪。"}],[{"start":195.59000000000003,"text":"她告诉天空新闻(Sky News)，对于在中东地区度假或因为要在该地区机场转机而受困的英国公民而言，局势“令人极度精神紧张”。"}],[{"start":205.46000000000004,"text":"她敦促所有在中东的英国公民遵循当地建议，并表示英国政府正在派遣快速部署团队以提供协助。"}],[{"start":213.97000000000003,"text":"库珀重复了斯塔默强调的要点，即英国做出了不参与针对伊朗的最初打击行动的“深思熟虑的决定”，也不会发起进攻性攻击。"}],[{"start":223.60000000000002,"text":"与此同时，英国改革党(Reform UK)领袖奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)表示，英国应该“动真格”，帮助美国催生伊朗的政权更迭，并补充称，应该投入“皇家空军、皇家海军和情报力量”。"}],[{"start":236.81000000000003,"text":"在被问及如果他成为首相、他是否会遵守国际法时，法拉奇说：“国际法？它实际上是你想让它成为什么就是什么。它是什么？谁决定它？”"}],[{"start":249.12000000000003,"text":"法拉奇表示，国际规则是在上世纪40和50年代“抱着最好的意图”制定的。但他补充说：“说它们过时是有点轻描淡写的评判。”"}],[{"start":260.17,"text":"保守党影子外交大臣普丽蒂•帕特尔(Priti Patel)表示，政府对伊朗危机的回应是“可耻的”。“我们本应支持我们的盟友，而不是加大他们的难度。即便现在，斯塔默仍试图骑墙，这是完完全全的领导失败。”"}],[{"start":277.18,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1772504637_4103.mp3"}