{"text":[[{"start":10.87,"text":"美国与伊朗周四就伊朗核计划举行了间接谈判，以求避免美国对伊朗发动军事打击。此前美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)警告，伊朗伊斯兰共和国拒绝讨论其弹道导弹“是一个大问题”。"}],[{"start":26.02,"text":"阿曼外交大臣巴德尔•阿尔布赛迪(Badr Albusaidi)表示，谈判代表周四上午在日内瓦交换了“富有创意和积极的想法”。"}],[{"start":34.18,"text":"阿尔布赛迪表示，由阿曼斡旋的谈判已暂时休会，将于周四下午晚些时候恢复。“我们希望取得更多进展，”他说。"}],[{"start":43.91,"text":"此次谈判由美国特使史蒂夫•维特科夫(Steve Witkoff)和贾里德•库什纳(Jared Kushner)以及伊朗外交部长阿巴斯•阿拉格齐(Abbas Araghchi)参加，持续时间将比今年迄今为止举行的两轮谈判更长。"}],[{"start":56.42999999999999,"text":"伊朗外交部发言人伊斯梅尔•巴盖伊(Esmail Baghaei)称此次会晤“紧张而严肃”，并补充说，会晤将在“与两国政府磋商”后继续进行。"}],[{"start":65.63,"text":"他表示，双方就伊朗核计划和解除美国对伊朗制裁的问题提出了“重要且务实的倡议”，德黑兰方面坚持认为，解除制裁对于任何可持续且双方都能接受的协议都至关重要。"}],[{"start":79.03999999999999,"text":"阿曼外交部表示，国际原子能机构(IAEA)总干事拉斐尔•格罗西(Rafael Grossi)也在日内瓦参加有关伊朗核计划的“磋商”。"}],[{"start":87.02,"text":"鲁比奥周三表示，华盛顿方面希望谈判“能够取得进展”，谈判“将主要聚焦于核计划”。"}],[{"start":94.78999999999999,"text":"但在访问加勒比岛国圣基茨和尼维斯期间发表讲话时，鲁比奥批评德黑兰方面“拒绝就其弹道导弹与我们或任何一方对话，这是一个大问题”。"}],[{"start":105.69999999999999,"text":"美国最高外交官称，伊朗拥有“数千枚短程弹道导弹”，对美军及其在中东地区的基地和伙伴构成威胁。"}],[{"start":114.30999999999999,"text":"他补充说，德黑兰方面还拥有“威胁航运和试图威胁美国海军”的海军资产，以及“旨在攻击美国”的常规武器。"}],[{"start":123.38,"text":"鲁比奥的言论试图为可能的军事干预找到更多理由。就在前一天，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)指责德黑兰方面的核计划用心“险恶”。"}],[{"start":134.82,"text":"鲁比奥表示：“事实是他们不仅坚持要进行浓缩，而且坚持要在山体内部的设施进行浓缩……除非你缺乏常识，否则你不可能不明白这意味着什么，或者可能意味着什么。”"}],[{"start":147.32999999999998,"text":"特朗普去年在美国空袭伊朗核设施、从而短暂加入以色列对伊朗发起的12天战争后声称，伊朗的核计划已被“摧毁”。"}],[{"start":156.95,"text":"伊朗领导人坚称，其核计划完全用于和平目的，任何协议都必须承认他们所称的伊朗根据《核不扩散条约》(NPT)进行铀浓缩的权利。"}],[{"start":166.88,"text":"德黑兰方面还表示，不会同意美国另行提出的要求，即限制伊朗的弹道导弹计划，以及终止伊朗对武装地区代理的支持。"}],[{"start":176.35999999999999,"text":"在被问及周四是否是外交努力的最后机会时，鲁比奥表示：“我认为外交努力从来不会被排除在外。”他补充道，特朗普的“偏好”是“在外交方面取得进展”。"}],[{"start":189.17,"text":"“我不会把明天（周四）描述为一组对话之外的任何事情，”鲁比奥表示。“如果你甚至在核计划上都无法取得进展，那么在弹道导弹问题上也将很难取得进展。”"}],[{"start":201.54999999999998,"text":"去年爆发12天战争后，专家们在评估伊朗弹道导弹武库的规模方面遇到困难。伊朗在冲突期间向以色列发射了500多枚中远程导弹，还有更多导弹在地面上被以色列空袭摧毁。"}],[{"start":216.83999999999997,"text":"然而他们表示，可信的情景是，伊朗仍拥有数千枚短程弹道导弹，因为这类导弹在以伊战争中没怎么使用。"}],[{"start":225.39,"text":"特拉维夫以色列国家安全研究所(Institute of National Security Studies)的伊朗事务专家丹尼•西特里诺维茨(Danny Citrinowicz)表示，德黑兰方面的“导弹体系是伊朗威慑战略的支柱”。"}],[{"start":234.98999999999998,"text":"西特里诺维茨表示：“其核心是一个庞大的导弹和无人机武库，旨在弥补常规军事力量的不足，威慑其主要对手，即美国和以色列。”"}],[{"start":245.52999999999997,"text":"曾经是英国政府内阁中东事务高级情报顾问的琳内特•纳斯巴赫(Lynette Nusbacher)表示，近几周来，西方情报界内部围绕伊朗估计拥有的导弹数量展开了激烈辩论。但没什么人怀疑伊朗有能力打击邻近的美军基地和海军资产——这些目标比以色列更近。"}],[{"start":263.86999999999995,"text":"“他们拥有大量战区弹道导弹——也许多达数千枚——肯定可以对着波斯湾地区的美军基地发射，同时他们的快速攻击艇配备了反舰巡航导弹，”她表示。"}],[{"start":274.96999999999997,"text":"伊朗威胁称，如果美国发动攻击，它将升级与美国的冲突。美国已在中东集结自2003年入侵伊拉克以来规模最大的海军力量。"}],[{"start":286.39,"text":"德黑兰一名政权内部人士告诉英国《金融时报》，伊朗已改变战略，现在打算在爆发冲突的情况下使美军部队和资产付出实质性的代价。"}],[{"start":297.15,"text":"此人补充称，德黑兰方面不寻求战争，并希望日内瓦谈判能够为达成一项新的核协议铺平道路，以阻止美国动武，但它将宁愿战斗，也不会屈服。"}],[{"start":308.62,"text":"“这一次不会搞一个战争游戏作为回应，”这名内部人士表示。他指的是2020年对伊拉克境内美军基地以及去年对卡塔尔境内美军基地发起的导弹袭击，这些袭击都预先打了招呼，以避免爆发全面战争。"}],[{"start":325.38,"text":"“伊朗将走向升级，打击射程之内的任何目标——从美军基地到霍尔木兹海峡，还有美国军舰。”"}],[{"start":332.90999999999997,"text":"内里•齐尔伯(Neri Zilber)补充报道"}],[{"start":335.41999999999996,"text":"地图绘制：史蒂文•伯纳德(Steven Bernard)"}],[{"start":338.58,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1772153824_3076.mp3"}