{"text":[[{"start":8.05,"text":"自上世纪70年代确立所谓的“戈德华特守则”（Goldwater rule，精神科医生只有在亲自诊断患者后才能作出诊断——译者注）以来，美国精神科医生一直被禁止对公众人物的精神健康发表评论。然而在没有专业资质的人看来，现任美国总统对现实的把握似乎反复无常。仍在为唐纳德•特朗普(Donald Trump)辩护的值得尊敬的人士（其人数越来越少）将他每日的异想天开归因于“钓鱼式挑衅”。他们说，他只是在故意激怒自由派人士。这种巴甫洛夫式的借口如今越来越站不住脚。在特朗普准备让一支庞大的美国舰队投入一场中东战争、而他自己说不清这场战争的目标之际，若要对地缘政治风险进行诚实的评估，就应该优先考察他那脱轨的精神状态。"}],[{"start":58.11,"text":"特朗普经常撒谎本身并不能证明他不理性。更严重的是他受到鼓励去相信自己的谎言。许多外国领导人应对“特朗普挑战”的方式，是试图迎合他的虚荣心。北约(NATO)秘书长马克•吕特(Mark Rutte)形容特朗普是“爸爸”，正在拿出必要的男子汉言行以保护全家安全。假设吕特并不真的相信自己的奉承话，其目的就在于抬高特朗普的自尊，从而引导他的行动。风险在于，这些甜言蜜语只会把他更深地推入幻想世界。当一位领导人严重高估自身的能耐时，说真话的人不可或缺。特朗普身边的“说真话者”是谁？"}],[{"start":100.52,"text":"从现在的特朗普内阁看，这个问题只能是反问。他任命的高级官员在赞美领袖方面一个比一个夸张。司法部长帕姆•邦迪(Pam Bondi)称，特朗普是美国历史上最伟大的总统；商务部长霍华德•卢特尼克(Howard Lutnick)称，他缔造了美国的黄金时代；国防部长皮特•赫格塞斯(Pete Hegseth)在美国对委内瑞拉采取军事行动后称，他领导完成了“我敢说是世界历史上最强大的”军事突袭。这些人就差没说特朗普能让海浪倒退。一个称职的公职人员理应向总司令提供对各种选项的现实评估。美国能对赫格塞斯向特朗普提供的涉及伊朗的建议抱有信心吗？"}],[{"start":141.75,"text":"自由派呼吁启动美国宪法第25条修正案——可被用来罢免“无法履行其职权和职责”的总统——显然是在做白日梦。这一宪法工具只能由副总统在获得内阁多数票支持的情况下启动。无法想象JD•万斯(JD Vance)会像当年布鲁图斯(Brutus)对待凯撒(Caesar)那样对待特朗普。这位副总统从特朗普接班的基础正是他对总统的绝对忠诚。"}],[{"start":167.74,"text":"然而，随着越来越多的美国机构展开反击，特朗普正遭遇越来越多的路障。他受到的掣肘越多，就越有可能付诸攻击行为。"}],[{"start":177.70000000000002,"text":"最戏剧性的一幕是，美国最高法院大法官上周五以6比3的投票结果推翻了总统的主要关税措施。特朗普的回应充满愤怒。他称两名由他任命、却投票反对他的大法官——尼尔•戈萨奇(Neil Gorsuch)和艾米•科尼•巴雷特(Amy Coney Barrett)——“不忠”，“不爱国”，并暗示他们受外国利益操控。他的愤怒源于意外。无疑，高级助手们曾向特朗普保证，他的关税措施有坚实的法律依据。他本应对他们发火。"}],[{"start":208.4,"text":"他在美联储(Federal Reserve)也遭遇阻碍。美联储主席杰罗姆•鲍威尔(Jerome Powell)上月在特朗普的司法部(DOJ)以央行翻修费用为由、威胁要对他提出刑事指控后，发表了一个史无前例的讲话，捍卫美国央行的独立性。鲍威尔不事张扬却坚定的态度使其言论更具分量。特朗普可能会发现，他提名的鲍威尔继任者——凯文•沃什(Kevin Warsh)——将被证明像他任命的最高法院大法官一样“不听话”。美国的核心通胀率正朝着错误的方向发展——没有哪位新主席希望上任伊始就被美联储的12人利率制定委员会的其他成员投票否决。"}],[{"start":247.08,"text":"公众舆论同样在朝着不利方向发展。蒙面的移民与海关执法局(ICE)执法人员普遍不受信任，并遭遇越来越多的抵制。除了下级法院外，公民社会也正成为特朗普驱逐无证移民计划的真正阻碍。最高法院在未来几周开庭审理特朗普挑战美国“出生公民权”的案件时，或许也会从自身确立的先例汲取勇气。"}],[{"start":272.79,"text":"尽管人们常把特朗普称作疯子，但我在英国《金融时报》的同事提出的“TACO（特朗普总是临阵退缩）规则”通常是成立的。他可以被合理地描述为一个霸凌者和自恋者，但在他意识到自己处于劣势时，他会知难而退。然而，“TACO规则”只有在特朗普明白自己面临什么风险时才会奏效。无论是外国人还是美国人，只告诉他想听的话、而不是他需要知道的真相的人，都是在玩一场危险的游戏。通往“特朗普式鲁莽”的道路是用奉承话铺就的。"}],[{"start":307.59000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1771977399_2234.mp3"}