{"text":[[{"start":9.74,"text":"英国警方表示，他们正在评估有关安德鲁•蒙巴顿-温莎(Andrew Mountbatten-Windsor)与杰弗里•爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)之间财务联系的信息，此前美国司法部(DOJ)公布的文件显示，这位前王子在担任英国贸易代表及在职王室成员期间曾与性侵未成年人的罪犯爱泼斯坦分享了大量信息。"}],[{"start":27.68,"text":"负责温莎地区（蒙巴顿-温莎曾多年在此居住）的泰晤士河谷警察局(Thames Valley Police)表示，在接到反君主制组织“共和”(Republic)的举报后，该局正在“评估”有关蒙巴顿-温莎商业行为的信息。"}],[{"start":40.46,"text":"据英国《金融时报》及其他媒体报道，2010年，蒙巴顿-温莎曾将有关方面在他作为英国贸易代表访问中国、香港、新加坡和越南之前为其编制的报告转发给爱泼斯坦。"}],[{"start":53.52,"text":"“共和”行政总裁格雷厄姆•史密斯(Graham Smith)在X平台上写道，他已就涉嫌违反《官方保密法》及可能构成公职人员不当行为的问题举报了蒙巴顿-温莎。"}],[{"start":64.72,"text":"伦敦警察厅(Metropolitan Police)正对爱泼斯坦文件中提到的另一人——英国前驻美大使彼得•曼德尔森勋爵(Lord Peter Mandelson)——展开调查，涉及可能的公职人员不当行为。"}],[{"start":75.17,"text":"曼德尔森否认有不当行为。"}],[{"start":78.02,"text":"“我看不出这些指控与针对彼得•曼德尔森的指控之间有任何重大区别。”史密斯写道。"}],[{"start":86.03,"text":"泰晤士河谷警察局表示：“我们可以确认已接到举报，正在按照我局的既定程序评估相关信息。”"}],[{"start":93.51,"text":"泰晤士河谷警察局上周表示，该局正在评估一名美国律师的说法，该律师代表一名年轻女子，她声称曾于2010年被爱泼斯坦贩运至英国，与当时的王子发生性关系。"}],[{"start":106.19,"text":"蒙巴顿-温莎曾在2001年至2011年间担任英国贸易与投资特别代表，并一直是王室在职成员，直到2019年因与爱泼斯坦的关系而卸任。"}],[{"start":117.52,"text":"近期公布的文件显示，蒙巴顿-温莎曾讨论如何绕过针对其参与商业活动的限制，包括提议由别人在投资项目中充当他的白手套。文件还显示，他曾在2010年一次官方访问期间代表爱泼斯坦向阿联酋外长游说，并在2013年试图安排一笔交易，由美国投行坎托•菲茨杰拉德(Cantor Fitzgerald)付费请他介绍客户。该交易最终没有签署。"}],[{"start":143.84,"text":"蒙巴顿-温莎本人尚未就爱泼斯坦文件中有关他的任何爆料发表评论。白金汉宫自去年10月30日宣布剥夺他的头衔（包括“王子”）以来，也未发表任何评论。"}],[{"start":157.97,"text":"在对沙特阿拉伯展开正式访问前夕，肯辛顿宫(Kensington Palace)——威廉王子(Prince William)及其妻子威尔士王妃凯特(Catherine, Princess of Wales)的官邸——的一位发言人在利雅得对记者表示，威廉王子夫妇对持续不断的爆料“深感担忧”。"}],[{"start":171.68,"text":"“他们的惦念对象仍然是受害者。”这位发言人表示。"}],[{"start":176.87,"text":"蒙巴顿-温莎的办公室周一未立即回应记者就警方声明或肯辛顿宫声明提出的置评请求。"}],[{"start":185.09,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1770679024_4450.mp3"}