Trump warns Iran ‘time is running out’ for deal to avert US military action - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Trump warns Iran ‘time is running out’ for deal to avert US military action

US president urges Islamic Republic to reach agreement that would include ‘no nuclear weapons’
00:00

{"text":[[{"start":9.74,"text":"Donald Trump has warned Iran that “time is running out” to reach a deal to avert US military action as he said a fleet of ships was ready to undertake a mission he compared to Washington’s operation in Venezuela."}],[{"start":23.14,"text":"Writing on his Truth Social account on Wednesday, the US president reiterated that a “massive Armada is heading to Iran”, adding that “it is moving quickly, with great power, enthusiasm, and purpose”."}],[{"start":36.93,"text":"He also warned that any attack would be greater than the US strikes on three Iranian nuclear facilities in June."}],[{"start":46.129999999999995,"text":"“Like with Venezuela, [the fleet] is, ready, willing, and able to rapidly fulfil its mission, with speed and violence, if necessary,” Trump wrote, in a reference to this month’s US capture of strongman Nicolás Maduro."}],[{"start":61.06999999999999,"text":"“Time is running out, it is truly of the essence!” the president added. “As I told Iran once before, MAKE A DEAL! They didn’t, and there was ‘Operation Midnight Hammer,’ a major destruction of Iran. The next attack will be far worse!”"}],[{"start":77.44999999999999,"text":"Later on Wednesday, Iran’s foreign minister Abbas Araghchi said the country’s armed forces had “their fingers on the trigger” to respond to any military action against the country, while reiterating Tehran’s readiness for a “fair” nuclear deal."}],[{"start":94.85,"text":"Iran would “respond even more strongly, rapidly and profoundly” than it did during the 12-day war in June, Araghchi wrote in a post on X, in response to Trump’s latest threat."}],[{"start":107.17999999999999,"text":"At the same time, Araghchi said, Iran was open to “a mutually beneficial, fair and equitable NUCLEAR DEAL” that would ensure its right to “PEACEFUL nuclear technology” and guarantee “NO NUCLEAR WEAPONS”."}],[{"start":122.77999999999999,"text":"Trump made his comments as the US deployed additional military assets to the region, including a carrier strike group led by the USS Abraham Lincoln aircraft carrier."}],[{"start":133.61999999999998,"text":"The president has repeatedly threatened to strike the Islamic republic over its crackdown on anti-regime protests, in which thousands were killed."}],[{"start":143.30999999999997,"text":"While Trump appeared to have been appeased after claiming Tehran had cancelled more than 800 executions of detained protesters, the US later deployed its additional assets in an apparent effort to maintain pressure on the regime."}],[{"start":157.20999999999998,"text":"Testifying on Capitol Hill on Wednesday, US secretary of state Marco Rubio said Iran’s “regime is probably weaker than it has ever been”."}],[{"start":167.54999999999998,"text":"Tehran did not have “a way to address the core complaints of the protesters, which is that their economy is in collapse”, Rubio added, predicting that more protests “will spark up again”."}],[{"start":179.58999999999997,"text":"However, while taking questions, he also hinted at the challenges and potential risks of a military assault against the republic."}],[{"start":188.83999999999997,"text":"Asked about the possibility of regime change, Rubio said: “I don’t think anyone can give you a simple answer as to what happens next in Iran”."}],[{"start":198.42999999999998,"text":"“If the supreme leader and the regime were to fall, other than the hope that there would be some ability to have somebody within their systems that you could work towards a similar transition, I would imagine it would be even far more complex than the one [system] we’re describing now,” he said."}],[{"start":214.90999999999997,"text":"Rubio added that the 30,000—40,000 American troops based in the region were all within the reach “of an array of thousands of Iranian one-way UAVs and Iranian short-range ballistic missiles that threaten our troop presence”."}],[{"start":231.23999999999995,"text":"Iran has repeatedly warned it would retaliate against any attack."}],[{"start":236.56999999999996,"text":"Responding to Trump’s post on Wednesday, Iran’s permanent mission to the UN said: “Last time the US blundered into wars in Afghanistan and Iraq, it squandered over $7tn and lost more than 7,000 American lives.”"}],[{"start":252.76999999999995,"text":"It added: “Iran stands ready for dialogue based on mutual respect and interests — BUT IF PUSHED, IT WILL DEFEND ITSELF AND RESPOND LIKE NEVER BEFORE!”"}],[{"start":263.21999999999997,"text":"Trump also tied any deal to Iran’s nuclear programme, calling on Tehran to restrict its capabilities."}],[{"start":271.27,"text":"“Hopefully Iran will quickly ‘Come to the Table’ and negotiate a fair and equitable deal — NO NUCLEAR WEAPONS — one that is good for all parties,” he wrote."}],[{"start":282.5,"text":"Trump made reference to nuclear weapons despite his claim that US strikes on Tehran’s facilities had “obliterated” the Islamic republic’s enrichment programme in June."}],[{"start":293.13,"text":"Iran denies it has sought to build nuclear weapons and insists its atomic programme is for peaceful civilian use."}],[{"start":301.71999999999997,"text":"The US has demanded Iran agree to halt all uranium enrichment, which Tehran has repeatedly rejected, arguing it is its right as a signatory of the non-proliferation treaty."}],[{"start":313.99999999999994,"text":"Anxiety is rising among Gulf states over the prospect of US strikes and Iran’s threats of retaliation, stoking fears of a regional conflict that could disrupt the oil and gas trade."}],[{"start":326.42999999999995,"text":"Oil prices were slightly higher after Trump’s post, with the global benchmark Brent crude 0.4 per cent up on the session at just below $68 a barrel."}],[{"start":337.16999999999996,"text":"Washington and Tehran had been in discussions over curbing Iran’s nuclear capabilities before Israel launched its 12-day war against Iran in June, which the US briefly joined."}],[{"start":350.35999999999996,"text":"Iran’s foreign minister Abbas Araghchi said on Wednesday that Tehran was in touch with unnamed countries acting as “middle men” in its discussions with Washington."}],[{"start":361.90999999999997,"text":"Kazem Gharibabadi, the country’s deputy foreign minister, added that the regime was open to negotiations if they were “sincere” but cautioned that “the likelihood of war” was higher."}],[{"start":374.71,"text":"The US has “raised the idea of negotiations. The key issue is how serious it is about this proposal,” Gharibabadi said, warning that “if talks insist on surrender and if the agenda is pre-determined, no result will be achieved”."}],[{"start":390.15,"text":"Trump and senior US aides have declined to elaborate on the terms of any deal they have offered to the Iranian regime."}],[{"start":396.98999999999995,"text":"The US’s seizure of Maduro paved the way for his exfiltration to the US to face criminal charges."}],[{"start":404.53999999999996,"text":"The commando raid followed a major military build-up in the Caribbean as Trump sought to dial up the pressure on Maduro, who was designated by Washington as the leader of a “narco-terrorist” drug cartel."}],[{"start":417.72999999999996,"text":"Additional reporting by Abigail Hauslohner and James Politi in Washington, Zehra Munir in New York and Bita Ghaffari in Tehran"}],[{"start":436.07,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1769641747_8234.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

物种的未来——“非自然选择”

遗传学家兼企业家阿德里安•伍尔夫森主张,基因组工程与AI将使我们得以设计出超越自然界极限的生物体。

硅谷亿万富豪砸重金改写美国的人工智能规则

中期选举之争有望演变为新兴技术的角力战场。

我们真的清楚哪些工作最容易被AI取代吗?

科技如何改变职场,从来都不只是个技术问题——过去如此,如今亦然。

为AI影响定价的挑战

这项技术的发展速度前所未有。

一周新闻小测:2026年3月1日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

伊朗当局称一所小学遭袭致148人死亡

在美国和以色列发起联合军事行动之际,一所女子教育机构遭到袭击。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×