{"text":[[{"start":10.18,"text":"英国商务大臣呼吁将议员工资与国内生产总值(GDP)直接挂钩，以激励威斯敏斯特把促进经济增长作为优先工作。"}],[{"start":19.41,"text":"彼得•凯尔(Peter Kyle)建议修改负责监督议员工资的机构——独立议会标准局(IPSA)的职权范围。他呼吁更多政府部门聚焦于提振经济增长。"}],[{"start":29.67,"text":"他告诉英国《金融时报》：“我真心希望独立议会标准局能将议员和部长级官员们的工资与我国的经济增长率挂钩，而不是像现在这样采用一个有点复杂且死板的公式。我说这话是认真的，我非常希望他们这样做。”"}],[{"start":46.31,"text":"在被问及工党议员是否会赞同这一建议时，凯尔表示：“他们不像我这么感兴趣，但是……如果我们能实现5%的经济增长，我们将充分发挥我国的潜力。”"}],[{"start":58.34,"text":"多年来，英国企业常常对代表当地的下议院议员试图阻挠或修改有望促进经济增长的项目（从住房开发到能源和交通基础设施）表示不满。"}],[{"start":70.23,"text":"下议院议员目前的年薪为93904英镑，工资上调与一系列指标（包括公共部门平均收入的变动）挂钩。"}],[{"start":79.52000000000001,"text":"凯尔抱怨政府部门内部对经济增长缺乏重视。“有时，我并不总是确信（增长）是每一个政府部门的首要任务……我没有得到这样的印象，即它是我国政治体系的首要目标。”"}],[{"start":93.72000000000001,"text":"内阁办公厅大臣达伦•琼斯(Darren Jones)上周公布一项计划，拟向表现优异的公务员发放更高奖金，并简化解雇不称职公务员的程序。"}],[{"start":103.59000000000002,"text":"对于凯尔提出的关于议员工资的建议，前工党经济顾问詹姆斯•米德韦(James Meadway)质疑其是否明智。"}],[{"start":111.08000000000001,"text":"“这是一种愚蠢可笑的噱头，或许能满足某些议员的自负，但无情的现实是，他们无论做什么都不会对GDP有太大直接影响，”米德韦表示。"}],[{"start":121.9,"text":"“而且在大多数情况下也不应该有影响——政府的职责远不止于经济增长。有时候，比如防疫封控或英国退欧，政府甚至会采取抑制增长的措施。很难认真对待这种建议。”"}],[{"start":136.42000000000002,"text":"但工党议员增长小组(Labour Growth Group)联合主席克里斯•柯蒂斯(Chris Curtis)对这一建议表示欢迎：“让公众看到议员们将自己的工资与我们力求实现的经济改善挂钩，有助于恢复公众对政治的信任，这是正确的做法。”"}],[{"start":150.22000000000003,"text":"影子商务大臣哈里特•鲍德温(Harriett Baldwin)表示：“与其对他无法控制的事情发表高见，商务大臣不如向财政大臣施压，要求她拿出取消大幅提高零售和餐饮业商业税率的方案。这些增税正在导致失业、经济增长乏力和企业倒闭。”"}],[{"start":168.04000000000002,"text":"亚当•斯密研究所(Adam Smith Institute)传播与对外事务主管乔安娜•马尔琼(Joanna Marchong)表示：“将议员工资与GDP增长挂钩听起来很有吸引力，但在很大程度上只是一厢情愿。”"}],[{"start":179.87000000000003,"text":"“工党最新提出的优先注重经济增长的立场仅仅是朝着正确方向迈出的一步……英国迫切需要一项真正有利于经济增长的议程，包括减税、放松监管和改革规划制度。”"}],[{"start":192.64000000000004,"text":"“除非部长级官员们解决阻碍经济发展的结构性障碍，否则将他们的工资与GDP挂钩不会带来什么改变。”"}],[{"start":201.11000000000004,"text":"独立议会标准局表示，该局定期就如何设定议员工资公开征求意见。“一般来说，议员工资的调整基于多项指标，包括国内外工资及奖酬数据、我们自己的原则以及整体经济环境，”该局补充道。"}],[{"start":216.91000000000005,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1769393656_4250.mp3"}