{"text":[[{"start":9.27,"text":"据三位接近阿拉伯国家政府的人士透露，旨在劝阻唐纳德•特朗普(Donald Trump)对伊朗发动军事打击的密集外交努力，包括伊朗与特朗普政府之间的沟通，已使海湾地区的紧张局势有所降温。"}],[{"start":22.68,"text":"地区国家——包括沙特阿拉伯、土耳其、卡塔尔、阿曼和埃及——一直在敦促特朗普政府保持克制。他们警告称，如果美国对伊朗政权动武，潜在可能殃及伊朗的邻国，并推高全球石油和天然气价格。"}],[{"start":38.62,"text":"“就目前而言，局势已有所降温，”一位阿拉伯官员表示。“美国正在留出与伊朗谈判的时间，然后看看下一步怎么走。”"}],[{"start":48.16,"text":"美国与伊朗之间的沟通使伊朗官员得以向特朗普保证：伊朗不会处决抗议者，死亡人数也没有境外报道的那么高。"}],[{"start":57.089999999999996,"text":"上述官员表示，外界对这样一种前景日益抱有希望，即德黑兰与华盛顿方面之间的沟通（其中一些沟通可能得到了俄罗斯或阿曼等第三方的协助）能够在未来几天发展成进一步商谈。"}],[{"start":71.11999999999999,"text":"此前两三天，紧张局势曾急剧升级。特朗普周二在社交媒体上发帖称“帮助已在路上”，暗示美国将对伊朗政权采取行动。当时伊朗示威者面对政权的严厉镇压。"}],[{"start":86.54999999999998,"text":"大赦国际(Amnesty International)表示，伊朗当局为了平息12月下旬爆发的基本上和平的抗议活动，进行了“前所未有的大规模非法杀戮”。“官方承认的”死亡人数已上升至2000人。"}],[{"start":100.06999999999998,"text":"周三，美国在卡塔尔的乌代德空军基地(Al Udeid Air Base)——负责中东军事行动的美军前线指挥部所在地，驻扎着约1万名美军——开始撤离人员和飞机，这加剧了有关美国即将对德黑兰发动空袭的猜测。"}],[{"start":113.72999999999998,"text":"当日晚些时候，特朗普表示，他已得到保证：伊朗已停止杀害抗议者，而且没有执行死刑的计划。"}],[{"start":121.33999999999997,"text":"“我们被告知，伊朗发生的杀戮正在停止，而且已经停止。它正在停止，并且没有任何处决计划或处决行动，”特朗普在椭圆形办公室表示。他没有说明他的消息来源。"}],[{"start":135.70999999999998,"text":"他的话导致全球油价下跌，交易员们不再那么担心军事行动限制伊朗油气生产、或者伊朗报复经由霍尔木兹海峡的能源出口航线的前景。"}],[{"start":146.65999999999997,"text":"据一位外交官透露，美国“亚伯拉罕•林肯号”(USS Abraham Lincoln)航母战斗群正在赶赴中东地区。伦敦大学学院(University College London)地理计算讲师奥利•鲍林格(Ollie Ballinger)在分析卫星图像后也得出这一结论。"}],[{"start":160.15999999999997,"text":"外交官们表示，尚不清楚这一高调部署是打击行动的前奏，还是意在迷惑伊朗。"}],[{"start":166.77999999999997,"text":"一位知情人士表示，军事选项仍在桌面上，美国正在权衡各种可能的打击行动的效果。"}],[{"start":173.95999999999998,"text":"“特朗普随时准备扣动扳机，然后声称之前的降温只是虚晃一枪，”此人表示。"}],[{"start":180.67999999999998,"text":"但美国总统想要一个“干净利落而明确的结果”，就像他对委内瑞拉的军事干预所取得的结果那样。"}],[{"start":188.15999999999997,"text":"伊朗的不安定以及再度浮出水面的美国干预可能性，促使地区各国打造更紧密的防务关系。"}],[{"start":195.60999999999996,"text":"土耳其外长哈坎•菲丹(Hakan Fidan)表示，安卡拉方面已与沙特和巴基斯坦就深化防务关系举行了会谈。沙特与巴基斯坦去年签署了共同防御条约。"}],[{"start":207.94999999999996,"text":"“地区稳定只能由地区的领先国家实现。但我们一直受到信任缺失的困扰……解决这种信任赤字，我们80%的问题就能得到解决，”菲丹周四告诉记者。“我们肯定需要地区的防务稳定；这是地区内部事务。”"}],[{"start":224.51999999999995,"text":"约翰•保罗•拉思伯恩(John Paul Rathbone)补充报道"}],[{"start":228.07999999999996,"text":"地图绘制：阿迪蒂•班达里(Aditi Bhandari)"}],[{"start":231.09999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1768519479_7080.mp3"}