{"text":[[{"start":8.04,"text":"金、银、铜和锡的价格周三均创下历史新高，围绕美联储(Federal Reserve)独立性和美国对伊朗军事干预的担忧推动这些金属延续近期的戏剧性涨势。"}],[{"start":19.29,"text":"在不到两年时间里翻了一番、今年以来已上涨8%的金价，一度上涨1.1%，达到每盎司4639美元的新高，其背景是投资者纷纷寻求避险资产。银价首次突破每盎司90美元大关，一度上涨5.2%，达到每盎司91.53美元。"}],[{"start":39.89,"text":"近几个月强劲上涨的铜价和锡价，分别创下每吨13407美元和52495美元的新高。"}],[{"start":49.03,"text":"“价格变动如此之快，以至于它们一下子冲破所有人的预测，”蒙特利尔银行(BMO)分析师海伦•阿莫斯(Helen Amos)表示。“这波行情——尤其是银价、锡价和铜价——的速度正让机构投资者感到紧张不安。”"}],[{"start":64.88,"text":"“就我记忆所及，过去20年里，这（四种金属的价格同时登顶的情况）从未出现过，”阿莫斯补充道。"}],[{"start":72.83999999999999,"text":"这种罕见现象反映出投资者对全球紧张升温的担忧，不到一周前，美国抓走了委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)。"}],[{"start":82.29999999999998,"text":"伊朗爆发大规模抗议活动，加上美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)暗示美国将在示威者面对无情镇压之际出手相助的言论，助燃了有关美国将对伊朗发动军事干预的猜测。"}],[{"start":95.73999999999998,"text":"“现在这成了一场全球动量交易……我们置身于未知领域，”Panmure Liberum分析师汤姆•普莱斯(Tom Price)表示。他补充说，基本金属受地缘政治担忧驱动的情况是罕见的。"}],[{"start":109.43999999999998,"text":"“就铜价和锡价而言，这与它们的传统驱动力、它们的供需因素毫无关联，”他表示。"}],[{"start":116.29999999999998,"text":"与此同时，投资者对美联储独立性的担忧加剧，此前美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)在上周末表示，美国检察官已就美联储总部翻新工程对他展开刑事调查。"}],[{"start":128.67999999999998,"text":"鲍威尔表示，相关指控是削弱美联储独立性的“借口”。这件事的背景是白宫持续施压要求降息。"}],[{"start":137.20999999999998,"text":"StoneX分析师罗娜•奥康奈尔(Rhona O’connell)表示，针对鲍威尔的刑事调查正在“助燃不确定性”，同时为金价和银价创造“长期利好”。"}],[{"start":147.04999999999998,"text":"对美国铜银关税的担忧也导致美国国内实物金属库存异常增加，达到远高于历史平均值的水平。预计美国政府将在未来几天内公布其对关键矿产的232条款调查结果，给潜在的大宗商品关税带来清晰度。"}],[{"start":164.45999999999998,"text":"锡价在近几个月大幅上涨，原因是缅甸一座大型矿山关闭多年，导致全球锡产量下降。"}],[{"start":172.17999999999998,"text":"铂价也受益于金属市场的普遍上涨，于12月29日创下每盎司2478美元的新高。"}],[{"start":179.89999999999998,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1768443579_3405.mp3"}