{"text":[[{"start":9.36,"text":"苹果(Apple)的一家日本电池供应商正进军智能眼镜领域，这将使其在轻薄节能可穿戴设备领域与中国竞争对手直接竞争。"}],[{"start":19.2,"text":"TDK首席执行官斋藤升(Noboru Saito)表示，这家总部位于东京的公司正在成立一个新部门，利用其电池、眼动追踪软件和传感器，开发集成AI的智能眼镜系统。"}],[{"start":30.97,"text":"“我们拥有智能眼镜所需的电池技术。结合传感器，我们将能够为智能眼镜提供‘引擎’。”斋藤升在接受英国《金融时报》采访时表示，“关键的差异化因素在于功耗。”"}],[{"start":45.28,"text":"“功耗是（与客户）讨论的重点之一，因为我们必须把电池装进这么小的空间里。”他补充道。"}],[{"start":53,"text":"TDK曾在1968年发明高保真音频磁带，为音乐行业带来革新。这家电子集团现已转型成为世界最大的智能手机电池供应商，为苹果、华为(Huawei)和小米(Xiaomi)等公司提供组件。"}],[{"start":68.35,"text":"该公司进军智能眼镜领域之际，美国科技集团因担心中国企业主导关键技术组件的生产而试图推动供应链多元化。英国《金融时报》此前报道称，Meta正竭力为其智能眼镜所用的部件寻觅可替代中国歌尔(Goertek)的供应商。"}],[{"start":86.19,"text":"据麦格理(Macquarie)分析师介绍，Meta的雷朋(Ray-Ban)眼镜目前引领全球智能眼镜市场，估计2025年销量达到约950万副。这些分析师预测，到2030年，年销量将增长六倍，达到6000万副。"}],[{"start":101.88,"text":"智能眼镜目前堪称消费电子产品应用AI的一个战场。TDK于去年6月以未公开的金额收购了美国初创公司SoftEye，从而为其可穿戴设备技术组合增添了眼动追踪软件。"}],[{"start":116.56,"text":"大多数智能眼镜使用镜腿上的微型显示屏来生成图像，然后镜片内置的光学结构将光线引入佩戴者的视野，在远处形成悬浮图像。"}],[{"start":127.3,"text":"但野村证券(Nomura)分析师秋月学(Manabu Akizuki)表示，TDK开发了将图像直接投射到佩戴者视网膜上的技术，该技术有望减轻眼镜重量，潜在降低眼疲劳风险，从而推动智能眼镜的大规模普及。"}],[{"start":141.05,"text":"在本周举行的拉斯维加斯CES消费电子展上，TDK将发布一款0.4毫米厚的超表面光学反射镜(meta-optic mirror)。这是一种带有微小纳米结构的超薄表面，能够对折射光进行精确调控。它能嵌入镜片，从而将图像直接投射到人眼。尽管该技术仍处于研发阶段，但该公司称有望在三年内实现商业化。"}],[{"start":166.88,"text":"“我认为目前没有其他公司可以媲美TDK——他们之所以脱颖而出，是因为除了处理器之外，他们拥有智能眼镜的所有基本组件。”秋月学表示，“他们拥有生产整套系统的资产、资源和经验。他们很有可能取得成功。”"}],[{"start":184.15,"text":"除了美国关税等地缘政治威胁之外，TDK首席执行官斋藤升承认，最大的风险在于，“随着竞争对手竞相进入智能眼镜等新市场，我们的增长可能无法实现”。"}],[{"start":196.57,"text":"据官方媒体报道，中国竞争对手预计也将在拉斯维加斯展示其在AI和机器人领域的最新技术创新，其中包括阿里巴巴(Alibaba)首款自主研发的智能眼镜。"}],[{"start":208.31,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1767742466_6841.mp3"}