Iran protests put president’s reform agenda to the test - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Iran protests put president’s reform agenda to the test

Rallies over collapse in living standards rattle authorities in country with history of cracking down on demonstrators
00:00

{"text":[[{"start":8.78,"text":"When shopkeepers selling mobile phones and other electronics in Tehran’s business district shut their premises on Sunday to protest against the country’s currency plummeting, not many would have expected them to trigger the largest nationwide demonstrations in years."}],[{"start":29.729999999999997,"text":"In the days since, shop closures and rallies have spread to the capital’s historic Grand Bazaar, universities and other cities around Iran, as popular frustration over soaring inflation and the collapse in living standards in the Islamic republic boils over."}],[{"start":49.61,"text":"“Out of respect for all Bazaar merchants and shopkeepers, we have no further sales,” one iron dealer in Tehran wrote online, announcing it too would remain closed. “Perhaps this will serve as a wake-up call.”"}],[{"start":66.64,"text":"The protests remain smaller as yet than the mass demonstrations that broke out during the 2022 Woman, Life, Freedom movement, which were triggered by the death of a woman in police custody for allegedly wearing a hijab improperly."}],[{"start":86.99000000000001,"text":"But they have emerged as a crucial test for Masoud Pezeshkian, the moderate president who came to power around 18 months ago vowing to reform the economy, secure sanctions relief through better relations with the west and make life easier for ordinary Iranians."}],[{"start":108.83000000000001,"text":"Instead, everyday difficulties have only deepened. In the months since Israel launched a 12-day war with Iran in June, the currency has hit a record low, oil revenues have shrunk under sanctions and annual inflation rose above 40 per cent in December."}],[{"start":null,"text":"

Protesters came out in force in Tehran on Monday
"}],[{"start":130.83,"text":"Shirin, who lives in Tehran and runs an online food business, said she had temporarily halted her services to support shopkeepers."}],[{"start":139.87,"text":"“Transportation costs have risen sharply. Demand . . . has dropped because purchasing power has collapsed and people have to prioritise essentials,” Shirin said. Using only her first name to avoid repercussions, she added: “The situation has become so severe that many feel it makes more economic sense to stay home and do nothing.”"}],[{"start":166.62,"text":"Pezeshkian has so far largely sought to take a conciliatory tone in hope of de-escalating the protests, seeking to assure merchants and trade guilds that a task force had been set up to resolve their problems."}],[{"start":182.45000000000002,"text":"But the situation, in a country with a history of heavy-handed crackdowns on protests, is volatile. More than 300 people were killed when the Islamic republic responded to the months-long 2022 demonstrations with force, according to Amnesty International."}],[{"start":204.63000000000002,"text":"As protests this week spread to cities including Hamedan, Arak and Isfahan, and small towns in various provinces, local media reports and video footage online showed a heavy presence of riot police. They were deploying water cannons, tear gas and firing shots to disperse crowds."}],[{"start":228.43000000000004,"text":"Several people have been killed, confirmed by Iranian media, including what Norway-based NGO the Hengaw Organization for Human Rights said were two protesters aged 28 and 21 in the city of Lordegan on Thursday."}],[{"start":246.43000000000004,"text":"Funerals for three protesters were held in their small towns on Friday, where mourners chanted anti-regime slogans including against Iran’s supreme leader Ayatollah Ali Khamenei. "}],[{"start":261.53000000000003,"text":"Officials also said a member of the Revolutionary Guard Corps volunteer force was killed on Wednesday night by “rioters” in Lorestan province. Dozens of people have been detained."}],[{"start":275.98,"text":"In an attempt to assuage protesters’ concerns, however, authorities appointed a new central bank governor Abdolnaser Hemmati, who has promised to restore economic stability. The rial, which had dropped to new lows in recent weeks, rose slightly over news of the replacement."}],[{"start":297.53000000000003,"text":"The ministry of higher education also dismissed security managers at the University of Tehran and two other major universities, with local media reporting that the dismissals were due to the “mistreatment” of protesting students."}],[{"start":314.82000000000005,"text":"Pezeshkian described improving people’s livelihoods on Thursday as “the government’s red line”, with addressing economic concerns being a “non-negotiable”."}],[{"start":326.31000000000006,"text":"Mohammad Movahedi-Azad, the prosecutor-general, said however that while peaceful protests were “understandable”, “any attempt to turn economic protests into tools of insecurity, destruction of public property . . . will be met with a legal, proportionate and decisive response”."}],[{"start":346.55000000000007,"text":"Since the June war, which the US also briefly joined to bomb Iranian nuclear sites, Pezeshkian’s government has sought to keep the public onside by granting more social freedoms — such as easing restrictions on women’s dress codes — and supporting low-income households through food vouchers."}],[{"start":368.55000000000007,"text":"He has also signalled a willingness to restart talks with the US over the future of Iran’s nuclear programme, in another attempt to secure sanctions relief. However, the two countries remain at loggerheads on a range of issues."}],[{"start":385.95000000000005,"text":"Ali Saedvandi, economist and founder of EconClinic, a private banking and economics training institute in Tehran, said that beyond sanctions, years of chronic mismanagement of Iran’s economy and energy supplies had eroded public confidence."}],[{"start":404.00000000000006,"text":"“Addressing economic dissatisfaction requires an increase in the government’s social capital and restoration of public trust in economic policymaking,” he said."}],[{"start":417.43000000000006,"text":"“It is clear that this path is unsustainable,” he added. “Sooner or later, the government will have to move towards real reforms, but without social capital, those reforms are bound to fail.”"}],[{"start":432.37000000000006,"text":"Shirin, the food business owner, was not optimistic. “It would be wishful thinking to expect the government to fundamentally rethink its policies. Experience shows they rarely listen,” she said."}],[{"start":446.32000000000005,"text":"“Still, I hope this will push the government to address problems rather than sweep them under the rug. Maybe there is still a way back from all the damage they have caused.”"}],[{"start":467.45000000000005,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1767486646_8878.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

"欧佩克+"承诺增产但市场预计油价将上涨

“欧佩克+”同意自4月起每日增产20.6万桶,但分析师警告称,若伊朗持续冲突导致供应中断,增产对市场的影响将十分有限。

物种的未来——“非自然选择”

遗传学家兼企业家阿德里安•伍尔夫森主张,基因组工程与AI将使我们得以设计出超越自然界极限的生物体。

硅谷亿万富豪砸重金改写美国的人工智能规则

中期选举之争有望演变为新兴技术的角力战场。

我们真的清楚哪些工作最容易被AI取代吗?

科技如何改变职场,从来都不只是个技术问题——过去如此,如今亦然。

为AI影响定价的挑战

这项技术的发展速度前所未有。

一周新闻小测:2026年3月1日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×