{"text":[[{"start":11.27,"text":"加拿大与南方共同市场（Mercosur，由南美洲国家组成的区域经济集团）计划最迟在2026年底达成自由贸易协定。美国的贸易保护主义政策正促使其他国家努力深化跨境经贸往来。"}],[{"start":27.27,"text":"在华盛顿方面出台一系列咄咄逼人的关税措施（其中包括针对加拿大和巴西的措施）的背景下，双方于10月重启了关于潜在协定的谈判。"}],[{"start":37.879999999999995,"text":"此举标志着重启一项始于2018年的进程，当时加拿大在唐纳德•特朗普(Donald Trump)第一任期内也曾面临类似的贸易动荡。三年后，谈判在新冠疫情期间暂停。"}],[{"start":50.919999999999995,"text":"“我们正与合作伙伴一道，积极致力于在未来一年完成这些谈判。”加拿大国际贸易部长马宁德•西杜(Maninder Sidhu)表示。他曾于8月前往巴西利亚与巴西负责贸易的官员会晤。"}],[{"start":65.33999999999999,"text":"参与谈判的另外两个国家的官员也向英国《金融时报》证实了这一目标。"}],[{"start":71.38,"text":"南方共同市场包括阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭，还有玻利维亚正处于成为正式成员的过渡阶段。该集团包含一些农产品和矿产资源生产大国，主要出口产品包括大豆、原油、铁矿石和牛肉。"}],[{"start":88.42999999999999,"text":"尽管巴西与加拿大的双边商品贸易额在南方共同市场成员国中遥遥领先，2024年达到127亿美元，但这与加美之间超过7600亿美元的商品贸易额相比仍微不足道。"}],[{"start":101.88,"text":"两位知情官员表示，特朗普的重商主义“美国优先”贸易政策是促成加拿大与南方共同市场重启贸易协定谈判的一个因素。"}],[{"start":112.22,"text":"渥太华方面遭受了美国对本已高度一体化的跨境产业（包括软木材、钢铁、铝和汽车行业）征收的严厉关税。华盛顿方面还于2025年对巴西加征50%的进口关税——尽管后来取消了针对几种巴西食品的关税。"}],[{"start":130.5,"text":"加拿大工业部长梅拉妮•若利(Mélanie Joly)告诉英国《金融时报》，加拿大正寻求与世界各国达成新的贸易协定，与南方共同市场之间的协定就是一例，目的是分散经贸关系，减少对美国的依赖。"}],[{"start":144,"text":"“我们有很多协定在纸面上看起来不错，但我国企业未必在向这些不同的司法管辖区、不同的市场出口产品，所以我们需要在这方面付出更多努力。”她表示。"}],[{"start":156.07,"text":"但鉴于双方的出口重叠程度较高以及贸易谈判往往旷日持久，一些观察人士对加拿大与南方共同市场达成协定的可能性持怀疑态度。"}],[{"start":166.89,"text":"常驻多伦多的国际贸易律师巴里•阿普尔顿(Barry Appleton)表示，加拿大在利用拉丁美洲的可观市场机遇方面“行动迟缓”。"}],[{"start":175.52999999999997,"text":"“问题之一在于，南方共同市场和加拿大在全球市场上竞相出口许多相同的初级产品，彼此间存在竞争。”他表示。"}],[{"start":185.89,"text":"一位直接参与谈判的人士表示，谈判的目标是对大多数商品实行零关税。他们补充说，自双方的首席谈判代表于10月开会以来，各工作组一直在处理各项具体议题，包括（但不限于）关税、中小企业和反倾销。"}],[{"start":203.07,"text":"“几乎每天都有视频会议。”一位不愿透露姓名的官员表示。此人补充说，预计2026年初将举行更多面对面谈判。"}],[{"start":214.20999999999998,"text":"另一位官员表示：“重点是尽快达成切实可行的协定。协定不一定要面面俱到。”"}],[{"start":221.89999999999998,"text":"南方共同市场与欧盟之间酝酿已久的自由贸易协定原定12月最终敲定，但由于欧洲农民的抗议而再次推迟。布鲁塞尔方面称其希望能在1月签署该协定。"}],[{"start":235.81999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1766963125_2972.mp3"}