{"text":[[{"start":7.86,"text":"美国海岸警卫队上周六在加勒比海拦截并登船检查了一艘运载委内瑞拉石油的油轮。华盛顿方面继续加大力度对委内瑞拉威权总统尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)的政权施压。"}],[{"start":21.72,"text":"美国国土安全部长克里斯蒂•诺姆(Kristi Noem)表示，在黎明前发起的此次行动是在美国国防部的协助下进行的。"}],[{"start":29.81,"text":"这是继12月10日扣押“斯基珀号”(Skipper)油轮之后，美军第二次拦截从委内瑞拉启航的油轮。"}],[{"start":36.6,"text":"“美国将继续打击非法运输受制裁石油的行为，这些石油被用于资助地区的毒品恐怖主义活动。我们会找到你们，我们会阻止你们，”诺姆在社交媒体上发帖称。"}],[{"start":49.36,"text":"美国海岸警卫队扣押悬挂巴拿马船旗的“世纪号”(Centuries)油轮之前，唐纳德•特朗普(Donald Trump)上周下令“全面彻底”封锁进出委内瑞拉的受制裁油轮。"}],[{"start":60.14,"text":"此举的背景是美国总统正考虑在委内瑞拉境内采取军事行动，扩大对以委内瑞拉为据点的毒贩的打击，并加大力度对马杜罗施压，迫使他下台。"}],[{"start":71.31,"text":"被美国及许多盟友认为去年通过窃取选举结果来获得连任的马杜罗，依靠一支“影子船队”来规避针对委内瑞拉石油行业的制裁。该国每日90万桶原油出口中，约有80%通过中间商销往中国，这为资金短缺的马杜罗政权提供了至关重要的美元来源。"}],[{"start":91.03,"text":"“世纪号”油轮并未被列入美国制裁名单，但实时数据分析公司Kpler表示，该船此前装载过受制裁的货物。据Kpler介绍，卫星图像显示，这艘油轮近日在委内瑞拉何塞港石油码头(Jose Oil Terminal)装载了原油，并且一直在伪造其自动识别系统(AIS)信号。"}],[{"start":109.71000000000001,"text":"“截至今日，‘世纪号’超大型油轮并未被列入美国、欧盟、英国或联合国的制裁名单……其船东和管理方也同样未被列入制裁名单，尽管该船曾多次被发现装载受制裁货物并从事欺骗性航运行为，”Kpler高级风险与合规分析师迪米特里斯•安帕齐迪斯(Dimitris Ampatzidis)表示。"}],[{"start":129.62,"text":"美国在加勒比海集结了自1962年古巴导弹危机以来规模最大的军事力量，此举被普遍视为旨在向马杜罗施压，以迫使其下台。"}],[{"start":139.93,"text":"“他的日子屈指可数了，”特朗普在12月8日接受Politico采访期间谈到马杜罗时表示。"}],[{"start":147.14000000000001,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1766361862_3761.mp3"}