{"text":[[{"start":9.29,"text":"美国11月失业率升至4.6%，为四年多来最高水平，进一步表明劳动力市场疲弱。"}],[{"start":17.049999999999997,"text":"世界最大经济体在11月新增就业岗位6.4万个，但在10月减少10.5万个，使美联储(Federal Reserve)在新年更有理由进一步降息。"}],[{"start":26.799999999999997,"text":"尽管周二公布的11月新增就业岗位数字超过接受彭博(Bloomberg)调查的经济学家所预测的5万个，但10月减少的就业岗位比预期高得多，受联邦政府部门就业岗位大幅减少16.2万个的影响。"}],[{"start":40.73,"text":"11月的失业率是自2021年9月以来的最高水平，且高于2025年9月的4.4%。由于近期政府停摆，美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)没有公布10月的失业率数据。"}],[{"start":53.65,"text":"“归根结底，抛开所有干扰因素，失业率或许是这份报告中最重要的数字，”保德信固定收益(PGIM Fixed Income)全球债券主管罗伯特•蒂普(Robert Tipp)表示。"}],[{"start":64.35,"text":"“失业率持续攀升意味着，美联储将继续聚焦于就业市场而非通胀。”"}],[{"start":70.66,"text":"经历创纪录的政府停摆（其间许多官方数据停止发布）后，这份报告提供了有关美国经济健康状况的关键信息。"}],[{"start":80.17,"text":"它进一步印证了美国经济有好有坏的局面：劳动力市场疲弱，通胀仍然偏高，但预计第三季度将录得稳健的国内生产总值(GDP)增长。延迟发布的11月通胀数据将于周四出炉，此前美国劳工统计局放弃了10月的通胀报告。"}],[{"start":98.57,"text":"就业报告周二发布之前，美联储上周降息——为今年以来第三次——将借款成本降至三年低位。政策制定者们在会上就通胀风险与就业风险孰轻孰重展开争论。"}],[{"start":112.66999999999999,"text":"亚特兰大联储(Atlanta Fed)主席拉斐尔•博斯蒂克(Raphael Bostic)周二下午告诉记者，出于对通胀率继续高于美国央行2%目标水平的担忧，他没有支持最新的降息决定。"}],[{"start":123.78999999999999,"text":"博斯蒂克还表示，他预计失业率不会从当前水平上升太多。“就劳动力市场现状而言，最新数据与我的预期基本一致。它并没有真正改变我对前景的展望。”"}],[{"start":137.73999999999998,"text":"就业数据很可能会被修正，美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)上周表示，当前的就业人数很可能被高估，高估程度多达每月6万人。"}],[{"start":147.21999999999997,"text":"荷兰国际集团(ING)的詹姆斯•奈特利(James Knightley)表示，鉴于过去三个月平均新增就业人数仅为2.2万人，鲍威尔的言论意味着“美联储现在实际上承认经济正在失去就业岗位，这将促使鸽派继续主张降息”。"}],[{"start":162.82999999999998,"text":"就业报告还很可能进一步助燃唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统的降息呼吁，他一直在向美联储施压，要求其加快降息步伐并加大降息幅度。"}],[{"start":173.45,"text":"“归根结底，总统认为利率应该更低，而我认为很多人抱有相同观点，”白宫国家经济委员会(National Economic Council)主任、有望接替鲍威尔出任美联储主席的凯文•哈塞特(Kevin Hassett)在就业报告发布后告诉CNBC。"}],[{"start":187.97,"text":"对货币政策预期敏感的短期美国国债收益率在报告发布后有所下滑。两年期美国国债收益率下跌0.02个百分点至3.49%。目前市场预期美联储在明年年底前还将降息两次，每次降息0.25点。"}],[{"start":206.62,"text":"接近收盘时，美国基准股指标普500指数(S&P 500)当日下跌0.3%。"}],[{"start":212.12,"text":"失业率上升的部分原因是青少年失业率上升，从9月的13%升至11月的16%。分析师们告诫称，这一人群的失业率波动并不罕见。"}],[{"start":223.88,"text":"联邦政府就业人数在11月进一步减少6000人，自1月以来累计减少27.1万人。此前埃隆•马斯克(Elon Musk)领导的所谓“政府效率部”(DOGE)引发了一波裁员潮。"}],[{"start":236.75,"text":"在一定程度上抵消这种暗淡景象的是，私营部门就业人数在两个月里总计增加12.1万人，高于预期，似乎表明企业仍在持续招聘。"}],[{"start":248.1,"text":"凯投宏观(Capital Economics)的斯蒂芬•布朗(Stephen Brown)表示，私营部门招聘的“积极势头……似乎表明美联储不会对失业率在上行方向上的意外过分担忧——只要失业人数在未来几个月企稳”。"}],[{"start":260.92,"text":"克莱尔•琼斯(Claire Jones)华盛顿补充报道"}],[{"start":264.26,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1765927021_1676.mp3"}