{"text":[[{"start":7.72,"text":"本文作者是科学评论员"}],[{"start":10.1,"text":"一块多米诺骨牌倒下，可能带动无数块骨牌跟着倒下。这种效应放大到整个地球，则地震和火山喷发等地质灾害可能引发一系列物理、社会和政治动荡。"}],[{"start":23.23,"text":"黑死病或许就是这种情况。这场横扫中世纪欧洲的腺鼠疫当时让欧洲人口减半。根据最新研究，14世纪这场大流行病的起因，可能是一系列火山爆发导致气候变冷。气候变冷导致农作物歉收，促使威尼斯等意大利城邦从更远的地方进口粮食。"}],[{"start":45.54,"text":"这些来自黑海彼岸的粮食，同时也带来了携带腺鼠疫病原菌——鼠疫耶尔森菌（Yersinia pestis）的跳蚤。这种疾病一来到欧洲，就在因营养不良而身体孱弱的欧洲人口中肆虐起来。"}],[{"start":58.8,"text":"这场毁灭性的事件清晰呈现了环境与社会繁荣之间深刻的相互关联，将自然灾害、气候、粮食供给、政治、贸易和疾病联系在一起。这份近日发表在《通讯•地球与环境》(Communications Earth & Environment)期刊上的研究，也凸显环境变化可以多么迅速地瓦解社会稳定。其中蕴含的讯息很清楚：当火山喷发时，帝国也可能倾覆。领导者会为忽视自然付出代价。"}],[{"start":86.77,"text":"为探究腺鼠疫为何以及如何在1347年后迅速扩散，莱布尼茨东欧历史和文化研究所(Leibniz Institute for the History and Culture of Eastern Europe)的中世纪气候史学家马丁•鲍赫(Martin Bauch)与剑桥大学(Cambridge University)的地理学家乌尔夫•宾特根(Ulf Büntgen)进行了合作。两位研究者发现，西班牙比利牛斯山脉上树木的年轮反映出一件不同寻常的事情：自1345年起连续三年的夏季都异常寒冷潮湿。"}],[{"start":112.61,"text":"两位研究者还分析了取自南极和格陵兰岛的冰芯，其中含有火山喷发的地球化学标志，例如高浓度的硫酸盐（由火山喷出的二氧化硫沉积而成）。他们在1345年发现了硫酸盐浓度升高，1329、1336和1341年也有规模较小的喷发证据。"}],[{"start":134.06,"text":"1346年和1347年的编年史记录了西班牙、法国、意大利、埃及和黎凡特部分地区的粮食短缺和饥荒。意大利葡萄歉收；谷物和小麦价格飙升。"}],[{"start":147.48,"text":"与此同时，1347年，热那亚和威尼斯与金帐汗国缓和敌对关系，以方便通过黑海的粮食贸易。一个残酷的事实是，这一计划虽避免了饥荒，换来的却是黑死病：当粮食禁运解除时，黑死病也随之而来。意大利商船在1347年下半年满载粮食返回家乡，不久威尼斯便出现了首批人类鼠疫病例。贸易路线与疫情暴发之间的间接证据很有说服力：1348年3月威尼斯恢复向帕多瓦出口粮食，同一时间那里也爆发了鼠疫。"}],[{"start":184.41,"text":"两位研究者总结称，这一系列火山喷发、气候恶化及随后的粮食短缺“可以为1347年第二次鼠疫大流行在众多意大利主要海港城市同步暴发提供一种机制性解释”。"}],[{"start":198.66,"text":"牛津大学(Oxford University)历史学家、《地球之路》（The Earth Transformed，该书探讨气候变化如何影响不同文明的兴衰）一书作者彼得•弗兰科潘(Peter Frankopan)称该研究为“非常激动人心的成果”。他告诉我，1345年火山喷发的证据“正是我们许多人一直在寻找的‘铁证’”。6世纪的多次火山喷发被认为引发了查士丁尼大瘟疫（Justinianic Plague，已知的首次腺鼠疫大流行），第二次鼠疫大流行的模式与之如出一辙。"}],[{"start":229.72,"text":"据说本世纪发生一次重大火山喷发的概率为六分之一。弗兰科潘和多位火山学家一直试图争取经费研究此类事件对全球经济、国际安全、生物多样性和气候的影响，但至今未果。他警告称，类似鲍赫和宾特根的研究不应仅被视为“引人入胜的历史轶事”，而应被视为“在大声疾呼，告诉我们历史能为当下与未来提供关键洞见”。"}],[{"start":257.63,"text":"我们确实可以以史为鉴。黑死病损害了金帐汗国统治者的威望；也不难想象查士丁尼大瘟疫是如何削弱拜占庭帝国的。人们怀疑，冰岛一场火山喷发引发的粮食短缺，是法国大革命爆发的一个诱因。"}],[{"start":274.77,"text":"当大自然发难，其社会与政治的余震可回荡数百年之久。"}],[{"start":280.07,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1765754021_7615.mp3"}